Читать книгу "Дорога без возврата - Анджей Сапковский"

С Паломидом мы знакомимся в Ирландии, при дворе короляАнгвиенса, когда туда прибывает Тристан. Сарацин влюблен в Изольду, между ним иТристаном сразу же возникает соперничество. На устроенном королем Ирландиитурнире Тристан и Паломид выступает в качестве противников. Сарацин –мужественный и умелый воин, но проигрывает бой второму после Ланселота. Тристантребует от поверженного противника рыцарского обета: Паломид должен отказатьсяот Изольды, поклясться, что никогда не подойдет к ней и не будет досаждатьухаживаниями. Забудет о ней навсегда.

С того дня Тристана и Паломида связывают странные отношения– смесь враждебности, зависти, ненависти, восхищения и… дружбы. Порой обарыцаря оказываются противниками в бою, иногда же один помогает другому испасает жизнь. Они даже вместе сидят в темнице, схваченные «плохим рыцарем» – и верно и честно поддерживают друг друга в недоле .

Однако сарацин нарушает клятву и продолжает активно любитьИзольду. Разумеется, это очередная кельтская триада, в которой теперь роль«старого короля» играет Тристан, а «претендента» – Паломид. В определенныймомент Паломид решается даже на классический aithed, похищает Изольду (каквышеупомянутый Мелегант). Но Тристан (как Ланселот) все еще не перестает бытьрыцарем Лета, его витальные силы и эротическая мощь не могут подвергатьсясомнению. Тристан запросто отбирает у «претендента» свою богиню. При этом всепроисходит без вооруженной стычки: Тристан хватается не за меч, а за арфу.Очарованная его игрой и пением Изольда погружается в близкое к трансусостояние, а Паломид видит, что тягаться с соперником ему не под силу. Онпроиграл. Изольда есть и будет Тристановой – у сарацина нет никаких шансов.

Однако «соревнование» продолжается. Рыцари несколько разназначают время поединка не на живот, а на смерть, но всегда им что-то дамешает. Тристан, видя неугасающую любовь Паломида к Изольде, обвиняет того в«бесчестии и предательстве», на что сарацин отвечает таким образом: «Не называйменя предателем, ибо я не таков. Любовь – право каждого мужчины. Ты любишь LaBeale Isoud, и я ее люблю. Ты добился ее благосклонности, ее сердца и ложа. Яих не добился и никогда не добьюсь, но любить ее не перестану до конца днеймоих – как, впрочем, не перестанешь любить и ты».

И тогда они решают: «Бог нас соединил иль дьявол, но надорассоединяться!» Начинается яростный и продолжительный поединок… но об этомчуточку позже.

ЗВЕРЬ РЫКАЮЩИЙ

Сарацин Паломид – рыцарь храбрый и честолюбивый,прославленный и пользующийся уважением – все время оттягивал свой переход вхристианскую веру и оставался нехристем. Однажды случился бой, в которомПаломид победил и убил другого сарацина, а когда побежденный испустил дух,вокруг распространилось такое зловоние, словно кто-то, скажем, раскопалвыгребную яму или трехнедельную могилу. Так жутко засмердела душа «турка».Присутствующие при этом люди удивлялись, почему Паломид не желает креститься.«И ты не боишься, – спрашивали его, – что после смерти и ты будешьтак же вонять?» «Ручаюсь, – ответил Паломид, – что умру яхристианином не хуже вас. Однако крещусь не раньше, чем изловлю Зверя Рыкающего».

Этот Зверь Рыкающий (Questing Beast) – одна из самыхзагадочных «фигур» в «Смерти Артура». Заметил чудовище в лесу король Артур,бестия была безобразно-уродлива: морда – змеи, тело – леопарда, зад – льва, аноги – оленя. Когда существо двигалось, из брюха у него вырывались такие звуки,словно подняли лай дважды тридцать собак, настигающих зверя, – отсюда иназвание.

За бестией половину жизни гонялся король Пелинор, отецПерсиваля. Когда убитый Гавейном Пелинор распрощался с жизнью, по следамчудовища двинулся Паломид. Никоим образом невозможно понять, в чем тут вообщедело – бестия ограничивается тем, что шатается по лесам и лает голосомшестидесяти – как нетрудно подсчитать – дворняг. И ничего больше. Ни девицу неутащит, ни сожрет никого, ни даже в колодец не нагадит. Ну ничего! Ходит илает. Так чего же ради Пелинор, а за ним и Паломид с маниакальным упорствомгоняются за скотиной?

Есть в тексте упоминание о каком-то пророчестве Мерлинаотносительно бестии и того, кто ее схватит, но неизвестно, о чем идет речь.Тайна, покрытая мраком! Энигма! Абсолютный секрет!

Объяснений вроде бы может быть два: либо печатник Кэк-стонпотерял какие-то поясняющие это дело страницы рукописи Мэлори, либо Мэлориумышленно таких пояснений не дает, ибо… хочет посмеяться над рыцарством ирыцарскими «обетами», погонями за непонятными, бессмысленными идеалами.

Однако вернемся к Паломиду и его смертельному поединку сТристаном. Бой соперников был долог, яростен и кровав. Наконец изнуренныйсарацин падает, но Тристан не наносит ему решающего удара. Рыцари дают другдругу обеты верной дружбы. Отправляются в ближайшую церквушку, посколькуПаломид – хоть чудовища и не захватил – все-таки решается наконец принятькрещение и перекинуться в христианскую веру. После церемонии Тристан, сыгравшийроль крестного отца, едет в Камелот. Паломид же отправляется ловить ЗверяРыкающего…

В финале легенды Паломид вместе с братом Сафиром переходитна сторону Ланселота в «войне за Гвиневеру». Вернувшись во Францию, Ланселотобъявляет новообращенного сарацина «Герцогом Прованса». Больше о Паломиде мы неслышим.

О Звере Рыкающем тоже.

Рыцарский «Рейтинг»

Неимоверное количество описанных в легенде турниров инастоящих, не ристалищных, боев позволяет составить «top ten», первого десяткарыцарей, лучше других сшибающих своих противников с коня копьем либо мечом.

Первые три «чемпиона» (в порядке положения на «пьедесталепочета») – это Ланселот Озерный, Тристан из Лио-нессе и Ламорак Уэльский, сынПелинора. Этим не было равных, а ежели и случалось им выступать друг противдруга, то в бою, как правило, никто не побеждал. В одной из стычек

Тристан и Ламорак дрались на конях и пеши битых четыре часабез результата. В конце концов Ламорак, восхищенный боевым совершенствомпротивника, согласился признать себя побежденным. Благородный Тристан не принялжертвы, заявив, что именно Ламорак – победитель. Ламорак не согласился с этимзаявлением, ну и так далее.

Однако был случай, когда обоих повалил (кстати, однимкопьем!) сарацин Паломид, доказав тем самым, что если ты попал в первуюдесятку, так это еще не означает, что ты в принципе непобедим. Тем не менееЛанселота никому не удавалось победить в равном бою. Не считая Галахада, егосына, но ведь Галахад был исключением со всех точек зрения. Его победа надЛанселотом (и Персивалем) носит символический характер.

Хоть, как сказано, список был скользящим, дальнейшие места(с четвертого по десятое) в нем занимают: Борс из Га-ниса, Паломид-сарацин,Персиваль Уэльский, Моргольт Ирландский, Пелес Островной, Гарет с Оркад и егобрат Гавейн.