Читать книгу "Ловец снов - Стивен Кинг"

Пит оглядывается на Триш.

— Сначала вы зашли сюда. За аспирином.

— Верно. Купила упаковку аспирина. А в оставшееся времярешила…

— Выпить кофе у «Кристи», а потом зайти к «Ренни».

— Д-да.

— Вы не запивали аспирин горячим кофе?

— Нет, в машине была бутылка воды «Поланд». — Она показываетв окно на зеленый «таурус». — Запила водой таблетки. Но потом пошарила посиденью и… заодно проверила зажигание.

Она окидывает их нетерпеливым взглядом, в котором ясночитается: «Знаю, что вы думаете: какая-то полоумная, морочит голову».

— И последний вопрос. Если я найду ваши ключи, согласитесьпоужинать со мной? Мы могли бы встретиться в «Уэст Уорф».

— Я знаю «Уэст Уорф», — улыбается она сквозь слезы.

Кэти привстала, даже не пытаясь сделать вид, что читаетжурнал. Да это куда интереснее любого романа!

— Откуда вы знаете, что я не замужем и вообще свободна?

— А обручальное кольцо? — немедленно возражает он, хотя ещене успел взглянуть на ее безымянный палец. — Кроме того, я всего лишь имел ввиду жареных моллюсков, салат из моркови с капустой и слоеный пирог склубникой, а вовсе не пожизненный союз.

Она, в свою очередь, смотрит на часы:

— Пит… мистер Мур… боюсь, что сейчас мне не до флирта. Еслиподвезете меня, буду рада поужинать с вами. Но…

— Этого вполне достаточно, — отзывается Пит. — Но, думаю, выпоедете в своей машине, так что встретимся позже. Пять тридцать вам подходит?

— Да, прекрасно, но…

— Заметано.

Пита захлестывает давно не испытанное ощущение счастья. Эточудесно. Счастье — это чудесно. Два последних года ему и сотой доли ничегоподобного не довелось изведать, а почему? Непонятно. Слишком много промозглых,пропитанных алкоголем ночей блуждания по барам между 302-м шоссе иНорт-Конуэем? Да, но разве только в этом дело? Может, и нет, но на размышлениявремени не осталось. Даме нужно успеть на деловое свидание. Если она к тому жепродаст дом, кто знает, может, и Питу Муру крупно повезет? А если и ничего невыйдет, если удача отвернется… что ж, зато он все равно ей поможет. Он эточувствует.

— Сейчас я сделаю кое-что необычное… может, даже на первыйвзгляд странное, но пусть это вас не волнует, — объявляет он. — Всего лишьнебольшой фокус, вроде как потереть переносицу, чтобы не чихнуть, или ударитьсебя по лбу, когда пытаешься вспомнить чье-то имя. Договорились?

— Д-да… наверное, — выговаривает сбитая с толку Триш.

Пит закрывает глаза, подносит к лицу некрепко сжатый кулак,выбрасывает указательный палец и принимается водить им взад и вперед.

Триш оборачивается к продавщице. Та пожимает плечами, словноговоря: «Кто знает?»

— Мистер Мур, — нерешительно произносит Триш. — Мистер Мур,может, мне просто…

Пит открывает глаза, глубоко вздыхает и опускает руку. Исмотрит мимо Триш, на дверь…

— Итак… вы вошли… — Его глаза двигаются, словно следя завошедшей Триш. — Шагнули к прилавку… Наверное, спросили о чем-то. В какомпроходе аспирин… Что-то в этом роде.

— Да, я…

— Но вы еще что-то взяли. — Он видит это что-то на полке сосладостями. Ярко-желтый рисунок, что-то вроде отпечатка ладони. — Батончик«Сникерс».

— «Маундс», — шепчет она, хлопая ресницами. — Откуда выузнали?

— Взяли шоколадку, только потом пошли за аспирином.Заплатили и ушли… выйдем на минуту. Пока, Кэти.

Кэти только кивает, не сводя с него вытаращенных глаз. Питшагает за порог, не обращая внимания на звяканье колокольчика, на морось,теперь и в самом деле превратившуюся в дождь. Желтизна на тротуаре исчезает:водяные струи смывают ее и уносят. И все же он способен разглядеть ее, и ужасноэтим доволен. Он видит линию. Это ощущение щелчка. Клик, и готово. Здорово!Сколько же времени он не видел ее так ясно?!

— Назад к вашей машине, — бормочет он себе под нос, — чтобызапить водой пару таблеток аспирина…

Он пересекает тротуар, медленно подбирается к «таурусу».Триш, встревоженно оглядываясь, следует за ним. Взгляд взволнованный. Почтииспуганный.

— Открыли дверь. Взяли сумочку… ваши ключи… аспирин…батончик… все такое… перекладываете их из руки в руку… и тут…

Он наклоняется, шарит в воде, хлещущей в сточной канаве,запускает туда ладонь почти до запястья, поднимает что-то и кланяется с видомфокусника, удачно выполнившего сложный трюк. В сереньком, почти сумеречномсвете ярко вспыхивают серебром ключи.

— …тут вы уронили ключи.

Сначала ей не приходит в голову их взять. Она потрясенносмотрит на него, словно только сейчас у нее на глазах свершилась магия. Чернаямагия. А он и есть тот самый злой маг.

— Ну же, — настаивает он, со слегка поблекшей улыбкой. —Берите же. Тут нет ничего сверхъестественного. Чистая дедукция. Мне непривыкать. Вам следовало бы брать меня в поездки, на случай если заблудитесь. Яв два счета отыщу дорогу.

Только тогда она берет ключи. Быстро, стараясь не коснутьсяего пальцев, и Пит сразу же понимает, что она не придет в ресторан. Не стоитбыть семи пядей во лбу, чтобы понять это: достаточно взглянуть в ее глаза,скорее напуганные, чем благодарные.

— Спасибо… спасибо вам, — лепечет она, мысленно измеряярасстояние между ними, будто боясь, что он подступит слишком близко.

— Не за что. Только не забудьте: «Уэст Уорф», в половинешестого. Лучшие жареные моллюски в этой части штата.

Поддержим иллюзию. Приходится иногда, независимо от того,что творится на душе. И хотя какая-то часть радости этого дня ушла,растворилась, что-то еще теплится. Он видел линию, а от этого всегда становитсялегче. Фокус простой, но приятно сознавать, что он еще может…

— Половина шестого, — эхом отзывается она, открывая дверцумашины, но опасливый взгляд, брошенный через плечо, подозрительно похож на тот,каким обычно посматриваешь на пса, бешено рвущегося со сворки.

Она рада до посинения, что теперь не придется ехать с ним воФрайбург. И не нужно уметь читать мысли, чтобы это сообразить.

Он неподвижно стоит под кнутами дождевых струй, наблюдая,как она выруливает на мостовую, и на прощание отдает жизнерадостный салютлихого продавца автомобилей. В ответ она рассеянно шевелит пальчиками, и,разумеется, когда он ровно в пять тридцать заглядывает в «Уэст Уорф» (на всякийслучай, точность — вежливость королей), ее никто не видел, и час спустя она всееще не показывается. Он все равно не уходит: сидит за стойкой бара, пьет пиво ипровожает глазами машины, мчащиеся по шоссе 302. Ему кажется, что он видит ее,где-то около пяти сорока. Зеленый «таурус», пролетевший мимо на полнойскорости, в пелене дождя, ставшей к тому времени беспросветной, зеленый«таурус», который, вполне возможно, еще тянет за собой желтую полосу, сразу жетающую в сереющем воздухе.