Читать книгу "Дорога без возврата - Анджей Сапковский"

– Это еще не все, – сказала она, повернув голову к огнюв камине. – Потом были медовые месяцы, во время которых кор-нуоллец ни нашаг не отходил от Изольды. Конечно, Тристан не мог приблизиться к ней. А ко мнемог. Не вдаваясь в детали: эти несколько месяцев я любила его. Самозабвенно. Язнаю, ты удивляешься. Да, верно, соединила нас исключительно постель, с помощьюкоторой Тристан – это мне было ясно даже тогда – пытался заглушить в себелюбовь к Изольде, ревность к Марку, чувство вины. Я для него была всего лишьинструментом. То, что я об этом знала, мне, поверь, не помогало…

– Бранвен…

– Потерпи. Еще не все. Медовые месяцы миновали. Марквозобновил обычные королевские занятия, а Изольде представилась массавозможностей. Тристан же… Тристан вообще перестал меня замечать. Мало того,начал избегать. А я сходила с ума от любви.

Она замолчала, отыскала мою руку, стиснула ее.

– Я сделала несколько попыток забыть о нем, – сказалаона, уставившись в потолок. – В Тинтагеле было полно молодых ипростодушных рыцарей. Ничего из этого не получилось. Однажды утром я вышла влодке на море… И, отплыв достаточно далеко от берега, выпрыгнула.

– Бранвен, – сказал я, обнимая ее так крепко, чтобыобъятием подавить сотрясающую ее дрожь. – Это прошлое. Забудь о нем. Ты,как и многие другие, ворвалась в водоворот их любви. Любви, которая сделаланесчастными их самих, а для других была просто убийственна. Ведь и я… Я получилпо голове, хоть только прикоснулся к их любви, даже не зная о ней. ВДун-Лаогайре Тристан победил меня, хотя я был сильнее и гораздо опытнее. Потомучто тогда он бился за Изольду, за свою любовь. Я не знал об этом, получил поголове и, как и ты, обязан жизнью тем, кто был поблизости и счел возможнымприйти мне на помощь. Спасти. Вытащить из бездонной пропасти. И нас спасли,тебя и меня. Мы живы, и черт с ним, с остальным.

Она подсунула мне руку под голову, провела ладонью поволосам, коснулась рубца, идущего от темени до уха. Я поморщился. Волосы у меняна шраме растут в удивительных направлениях, и прикосновение порой бываетневыносимо болезненным.

– Водоворот их любви, – шепнула она. – Нас засосалводоворот их любви. Тебя и меня. Но действительно ли нас спасли ? А может, мыпогружаемся в бездну вместе с ними? Что ждет нас, Моргольт? Море? Ладья безруля?

– Бранвен…

– Люби меня, Моргольт. Море помнит о нас, слышишь? Но покамы здесь, пока еще не окончилась легенда…

– Бранвен…

– Люби меня, Моргольт.

Я старался быть нежным. Старался быть ласковым. Старалсябыть одновременно Тристаном, королем Марком и всеми простодушными рыцарямиТинтагеля одновременно. Из клубка желаний, которые были во мне, я оставилтолько одно – хотел, чтобы она забыла. Забыла обо всем. Старался, чтобы в моихобъятиях она помнила только обо мне. Я старался. Хотите верьте, хотите нет.Впустую.

Во всяком случае, так мне казалось.

Никаких признаков паруса. Море… У моря цвет глаз Бранвен.

Я мечусь по комнате, словно волк в клетке. Сердце колотитсятак, будто хочет выломать ребра. Что-то стискивает мне диафрагму и глотку,что-то странное, что сидит во мне. Я в одежде кидаюсь на ложе. К черту! Язажмуриваюсь и вижу золотые искры. Чувствую аромат яблок. Бранвен. Запах перьевсокола, сидящего у меня на рукавице, когда я возвращаюсь с охоты. Золотыеискры. Я вижу ее лицо. Вижу изгиб ее щеки, небольшой, чуть курносый нос.Округлость плеча. Я вижу ее… Я несу ее…

Я несу ее на внутренней поверхности век.

– Моргольт…

– Ты не спишь?

– Нет. Не могу… Море не дает мне уснуть.

– Я рядом, Бранвен.

– Надолго ли? Сколько времени нам осталось?

– Бранвен…

– Завтра… завтра придет корабль из Тинтагеля.

– Откуда ты знаешь?

– Знаю. Молчание.

– Моргольт…

– Да, Бранвен?

– Мы связаны. Пригвождены к этому колесу пыток, прикованыцепями, поглощены водоворотом. Завтра здесь, в Карэ, цепь разорвется. Я зналаоб этом в тот момент, когда встретила тебя на побережье. Когда оказалось, чтоты жив. Когда оказалось, что и я живу. Но мы живем не для себя, уже нет, мы –всего лишь крупицы судеб Тристана из Лионессе и Златокудрой Изольды с ЗеленогоОстрова. А здесь, в замке Карэ, мы оказались только для того, чтобы тут жепотерять друг друга. Единственное, что нас соединяет, – это легенда олюбви. Не наша легенда. Легенда, в которой мы играем непонятные нам самим роли.Которая, возможно, об этих ролях даже не упомянет, а если и упомянет, тоисказит их, вложит нам в уста не произнесенные нами слова, припишет несовершенные нами действия. Нас нет, Моргольт, но есть легенда, которая подходитк концу.

– Нет, Бранвен, – сказал я, стараясь, чтобы мой голосзвучал твердо, уверенно и решительно. – Нельзя так говорить. Печаль – вотчто диктует тебе эти слова. Ибо правда то, что Тристан из Лионессе умирает, идаже если Златокудрая плывет на корабле, идущем из Тинтагеля, боюсь, она можетприплыть слишком поздно. И хоть меня тоже гнетет эта мысль, я никогда несоглашусь с тем, что его легенда – единственное, что нас объединяет. Ни за чтоне соглашусь сейчас, когда лежу рядом с тобой, когда держу тебя в руках. В этотмомент для меня нет ни Тристана, ни легенды, ни замка Карэ. Есть только мы. Тыи я.

– И я обнимаю тебя, Моргольт. Во всяком случае, так мнекажется. Но я-то знаю, что нас нет. Есть только легенда. Что с нами будет? Чтождет нас завтра? Какое решение нам придется принимать? Что с нами будет?

– Будет так, как решит судьба. Случай. Вся эта легенда, ккоторой мы все время так упорно возвращаемся, о которой так упорноговорим, – дело случая. Ряда случайностей. Если б не слепой рок, легендымогло бы и не быть. Тогда, в Дун-Лаогайре, ты только подумай, Бранвен, если бне слепой рок… Ведь тогда он, а не я, мог…

Я осекся, испуганный неожиданной мыслью. Пораженный словом,которое просилось на язык.

– Моргольт, – шепнула Бранвен. – Рок уже сделал снами все, что мог. Остальное теперь не должно быть делом случая. Мы больше неподчиняемся случаю. То, что кончается, кончится и для нас. Потому что возможно…

– Что, Бранвен?

– Может, тогда, в Дун-Лаогайре…

– Бранвен?!

– Может, твоя рана была смертельна? Может, я… утонула в МореСабрины?

– Но ведь мы живы, Бранвен!