Читать книгу "История кота Соломона и Элен, которой было непросто - Шейла Джеффрис"

прекратился, я дал себе клятву выйти на улицу и отыскать место получше.

Вечером нас выпустили из спальни, но наружная дверь оставалась крепко запертой. Я все обследовал, пройдя с высоко поднятым хвостом. Здесь не было никакой лестницы, играть было негде; не было ни кошачьей дверцы, ни дивана. Но я нашел широкий освещенный солнцем подоконник и растянулся на нем. Джессика не проявила никакого интереса к нашему новому дому. Она ходила настороженно, вытягивая шею все больше и больше, когда заглядывала в крошечные комнаты и шкафы. Потом поскреблась в наружную дверь и завыла.

– Не выпускай ее, – прокричала Элен из комнаты, в которой она укладывала Джонни спать. Он плакал.

– Мама, мне здесь не нравится. Я хочу назад, в наш старый дом.

– Не получится, малыш. Это теперь не наш дом.

– Как же так, мама?

Элен терпеливо рассказывала ему, но он не успокаивался, поэтому я запрыгнул к нему на кровать, лег рядом и замурлыкал.

– Вот, Соломон здесь, и ему хорошо, – сказала Элен.

Мне не было хорошо. Я тоже хотел вернуться в наш старый дом. Это желание отозвалось едва заметной болью в сердце, но я не подал виду, чтобы не расстраивать Джонни. Я примостился на его подушке и притворялся спящим, пока он не перестал плакать и сам не свернулся калачиком в новой кровати.

– Один есть, осталось двое, – устало сказала Элен. – Теперь очередь Джессики.

Я с удивлением наблюдал, как аура Элен наполняется звездами и возле нее в светящейся дымке мерцает ангел. В тот миг я гордился тем, что у меня такая хозяйка. У Элен был особый дар. Я вспомнил, как еще девочкой она, окруженная ангелами, исцеляла и успокаивала любое расстроенное существо. Я сел поближе, купаясь в ее энергии, будто это были солнечные лучи.

Элен уговорила Джессику перестать скрести дверь, взяла ее на руки и посадила на желтую бархатную подушку, непрерывно поглаживая и разговаривая с ней тихим завораживающим голосом.

– Джессика, милая, все будет хорошо. Теперь это твой дом, и все наладится. А твои детки будут жить у хороших людей. Я знаю, что ты скучаешь по ним, милая.

Джессика слушала, не отрывая от Элен усталый взгляд, и от нежных прикосновений ее шерсть постепенно вновь обретала блеск. Она даже начала мурлыкать, хотя у нее это не очень хорошо получалось.

– Джессика, это успокоительное, – сказала Элен, показывая ей маленькую белую таблетку. – Вреда тебе от него не будет, зато оно поможет заснуть, и тебе полегчает, а утром вы с Соломоном сможете осмотреть наш новый дом.

Элен макнула таблетку в масло, и Джессика, словно птичка, открыла розовый ротик. Быстро положив таблетку ей на язык и не давая открыть рот, Элен поглаживала ее шею. Я видел, как бугорок с таблеткой скользнул вниз, Джессика успокоилась и обмякла, растянувшись на подушке.

– Фью! – присвистнул Джо. – Чудеса! Я чуть было не выкинул сегодня эту кошку из машины.

– Не злись на нее, Джо, – сказала Элен, все еще гладя спящую Джессику. – И не называй ее «эта кошка».

Она посмотрела на меня.

– Тебе ведь не нужно успокоительное, правда, Соломон?

Я перевернулся на спину, задрав лапы кверху, и нахально посмотрел на нее.

– Ага, – сказала она, – вижу, что не нужно.

Ангел оставалась с нами весь день в скрипучем трейлере, пока дождь барабанил по крыше и хлестал по окнам. Я вздремнул, пытаясь примириться с большой переменой в нашей жизни и думая о том, как нам привыкнуть к этому тесному трейлеру и незнакомому миру снаружи. Я волновался за Джо. Что будет, если он выйдет из себя? В этом хлипком помещении, где чашки дрожали от обычных шагов, не было места одолевавшим Джо вспышкам ярости.

Ночь стояла беспросветно темная. Никаких оранжевых уличных фонарей, к которым мы привыкли. Но спустя некоторое время дождь прекратился, и, просунув голову между нелепыми занавесочками, я увидел на небе яркие звезды и уселся глазеть на небо и разговаривать со своим ангелом.

– Не пытайся уйти, Соломон, даже если тебе здесь не нравится. Ты очень нужен Элен. На пороге тяжелые времена, но ты должен остаться.

Она повторяла это раз за разом, и к утру я решил остаться и мужественно перенести все невзгоды.

Но вскоре я испытал жуткое потрясение.

Я один бодрствовал, сидя на подоконнике под утренним солнышком. Мне хотелось увидеть двор и понять, где мы оказались. Трейлер стоял у высокой ограды, заросшей диким вьюнком и ежевикой, так что невозможно было увидеть, что находилось за ней. С другой стороны была зеленая лужайка, на которой стояли другие трейлеры. И тут я увидел нечто ужасное. Я вытянулся в струнку, и мой хвост начал топорщиться и стал похож на щетку. Шерсть встала по всей спине, сердце колотилось, я едва дышал.

По широкой дорожке к нашему трейлеру шла самая громадная и страшная собака из всех, когда-либо виденных мной. Она тащила за собой маленького человечка, откинувшегося назад и обеими руками вцепившегося в натянутый поводок.

Огромная собака сверкала глазами, и я слышал ее сопение, урчание и цоканье когтей по дорожке. Она подбежала к машине Джо и подняла мясистую заднюю ногу, чтобы помочиться на колесо. Потом она посмотрела наверх, увидела в окне меня и кинулась к трейлеру, рыча и гавкая. Трейлер закачался от такой мощи. Я оцепенел.

Перед нашим старым домом был дворик с изгородью и белой железной калиткой, оберегавшей от пробегающих мимо собак. Тут было открытое пространство. Как же я выйду во двор, если сюда может прийти эта собака? Я всего лишь молодой кот. Мне нужно место для игр и прогулок. Обещание остаться, данное ангелу, стало невыполнимым.

Шерсть на загривке постепенно улеглась, когда я пригнулся и по-новому оценил обстановку. Я искал пути отхода и высокие места, глядя на домики вдалеке и на длинную дорогу, скрывавшуюся за холмом. Я начал планировать побег.

Глава пятая. Та самая собака

Когда Джо открыл дверь трейлера и выпустил нас на улицу, собаки поблизости не было. Джессика, не раздумывая, помчалась прочь по мокрой траве с изогнутым, словно шея скаковой лошади, хвостом. Она нырнула в густую изгородь и исчезла.

– Больше мы ее не увидим, – сказал Джо с ухмылкой.

– Она вернется, – возразила Элен. – Ей просто нужно понять, куда она попала.

Я был более осторожен и остался с Элен. Она взяла меня на руки, за что я был ей очень признателен, и мы пошли. Джонни ковылял рядом с нами, обутый в синие резиновые сапожки. Оставив Джо сидеть на ступеньках трейлера с банкой пива, из которой он то и дело прихлебывал, мы отправились прогуляться вокруг стоянки. Сидя у Элен на плече, я увидел за изгородью платановую рощу. В ней виднелись тайные извилистые тропы и насыпь черной земли с огромными норами, которые