Читать книгу "Танцы на снегу - Сергей Лукьяненко"

– Не шевелитесь, а то и с вами то же самое будет! –пригрозил я.

Но старушка не думала шевелиться. Только сняла очки и частозаморгала. А потом дрогнувшим голосом спросила:

– Мальчик, так ты… джедай?

Мне ничего не оставалось, кроме как ответить:

– Фаг. Джедаи – это сказочные персонажи из средневековоймифологии.

Старушка как-то вся просветлела, расслабилась. И прошептала:

– Господи… неужто дождались?

– Вы за Императора? – спросил я на всякий случай.

– Служу Империи! – грозно отрапортовала старушка. – Я втвоем полном распоряжении, молодой человек!

Слышать про «молодого человека» было приятно, особенно послетого, как она говорила обо мне словно о двенадцатилетнем.

– Сюда никто не зайдет? – спросил я. – Мне… в общем, нестоит показываться…

– Пойдем, – засуетилась старушка. Привстала, боязливоспросила: – Можно шевелиться?

– Конечно. – Я как-то сразу ей поверил. – Это я так… боялся,что вы поднимете тревогу… да я и не смог бы выстрелить, наверное.

– Идем, – засуетилась старушка, проворно захлопывая чемодани ловко водружая его на ближайшую полку. – Идем-идем…

За стеллажами, в глубине комнаты, была еще дверь. А за ней –маленькая комнатка без окон, но очень уютная. Там была узкая койка, стол спростеньким компьютерным терминалом, коврик на стене, два стула. На столе,рядом со старомодной пленочной клавиатурой, стоял оранжевый пластиковый чайник,я потрогал его рукой – еще горячий, чашка с остатками заварки, тарелка спеченьем…

– Хочешь чаю? – Старушка заглянула мне в глаза. – Поесть?Или отдохнуть? Ты не стесняйся, Тиккирей, говори. Кроме меня, в бытовке никогоне бывает, это я порой тут и ночую, и чаи гоняю.

Я и впрямь устал, но мне было, конечно же, не до сна.

– Да нет, спасибо… Извините, вас как зовут?

– Ада. Нарекли Аделаидой, да не люблю я длинные имена… Ада –оно лучше. И ты так зови, не надо всех этих фамилий-отчеств…

Я смутился. Как-то неудобно было звать старую женщину поимени. И она поняла мои колебания, улыбнулась:

– Или зови бабой Адой. Внуки-правнуки меня так зовут, а тымне как раз в правнуки годишься.

Своих бабушек и дедушек я не помнил. Папины погибли нарудниках или умерли от болезни, я точно не знал. А мамины воспользовалисьправом на смерть в тот год, когда я родился. Иногда я думал, что они моглисделать это для меня, чтобы отдать моим родителям остатки своих социальныхпаев. Такое случалось, многие ребята в моем классе благодаря этому и появилисьна свет. Но родители не хотели об этом говорить, а я боялся допытываться.

Так что назвать старушку «бабой Адой» тоже было трудно. Напервый раз трудно…

– Баба Ада… мне надо посоветоваться с вами…

Она закивала, усаживаясь на койку. Я сел на стул, перевелдыхание:

– Я соврал, да. Я не один забрался в багаж. Мои друзья тожетам.

– Фаги? – спросила старушка, часто кивая.

– Нет, они не фаги… Лион и Наташа… они обычные подростки. Даи я, если честно, не совсем фаг, я временно привлеченный помощник.

Возмущаться моим первоначальным преувеличением баба Ада нестала, и я, ободренный, продолжил:

– Настоящий фаг – это наш друг, который помогает нам бежатьс планеты. Нас забросили на Новый Кувейт для разведки, но мы так ничего толкоми не узнали, а нас уже раскрыли. Мы пытаемся убежать…

– В багаже? – Старушка всплеснула руками. – И девочка вбагаже? А как же она в гиперканале?

– В том-то и дело! – сказал я. – Ста… наш друг должен былнас вытащить в каюте из чемоданов, и Наташка бы легла в анабиоз. Но эти кретиныгрузчики не нашли в корабле места и решили весь багаж поместить в грузовомтрюме! А туда нет доступа из пассажирских отсеков! Если… если наш друг вовремяэтого не узнает, то Наташка погибнет!

– А для тебя вообще места не хватило? – уточнила баба Ада. –И тебя оставили до следующего рейса?

– Ага. Такое часто бывает?

– Случается. – Старушка задумалась.

– Хорошо, что я вас встретил, – горячо сказал я. – А то и незнаю, как поступить. Я боюсь выдать фага. Но его надо как-то предупредить!

– Я попробую, – просто сказала старушка. Вот это настоящаясмелость. – Кто он, ваш друг?

Я заколебался, хотя это было глупо. И баба Ада следующимисловами сняла мои сомнения:

– Тот самый мистер Смит, которому принадлежат чемоданы?

– Да, – пробормотал я. – Только он не мистер Смит, конечно.Это уже маскировка в маскировке, понимаете? Он себя выдает за… одного человека,а правительство Инея называет этого человека фальшивым именем, чтобы нераскрыть случайно, кто к ним прилетел. Тут все очень запутанно.

– Понимаю, – серьезно ответила старушка. – Настоящаяшпионская история… Ты посиди тут, Тиккирей. А я пойду попробую связаться ствоим мистером Смитом. Что сказать, чтобы он поверил, что я от тебя?

Я подумал.

– Скажите, что теперь я пью иммуномодулятор перед новойпланетой… и не боюсь язвенной чумы.

Баба Ада улыбнулась.

– Хорошо. Никуда не выходи, Тиккирей! Сюда не зайдут, ядверь заблокирую, а вот на склад заглянуть могут… тебе не надо больше в туалет?

– Нет, – сказал я, покраснев.

– Тогда жди. Попей чай, печеньку съешь… это домашние, я самапекла. Эх, что ж вы такое удумали, фаги? Малых детишек в свои войны втягивать,в чемоданы прятать, оружие в руки давать… Не по-людски это… не по-людски…

Качая головой, она вышла, и замок в двери коротко щелкнул.

Как только баба Ада исчезла, я вскочил и заметался покомнатке.

Прав ли я был, раскрывшись ей? И главное, выдав Стася? Ночто еще я мог поделать, чтобы спасти Наташку? Да и какая разница, признался я,что под именем «мистер Смит» скрывается фаг, или нет? Все равно ясно, кто помогнам упаковаться в чемоданы…

Ладно, с этим понятно. Но вдруг все-таки старушка менявыдаст? Может быть, надо бежать? Бич откроет замок в два счета.

А куда бежать? Старушка не отмороженная, с этим мне повезло,но большинство народа вокруг – верные слуги Инны Сноу. Если баба Ада подниметтревогу – все равно меня поймают. Если не поднимет – то и бежать не надо!

Я даже засмеялся, когда понял, что от меня ничего независит. Ничегошеньки! Какие все-таки дураки фаги! Да с какой стати они решили,будто мы с Лионом будем им полезны? Ценной информации не получили, засветились,да еще и Стась из-за нас рискует…