Читать книгу "Знаки - Дэвид Бальдаччи"

– Гвен была ни в чем не виновата. И Джо с Майком. И у них были семьи.

– Чего вы хотите?

– Кто еще стоит за этим?

– Я не могу.

– Тогда я начну с вашей старшей дочери. Она живет в Миннесоте. А потом ваша жена. Потом сестра. И буду продолжать, пока не останется никого. – Рил направила пистолет ему в голову. – Кто еще?

– Не имеет значения. Они за границей, совершенно неприкасаемы.

– Кто еще? Больше спрашивать не буду.

Уиткомб назвал три имени.

– Поздравляю, вы только что спасли свою семью, – проговорила Рил.

– Даете слово, что не причините им вреда?

– Да. И в отличие от некоторых, я свое слово держу.

– Спасибо.

– Еще одно. Ди Карло?

– Она подошла к разгадке вплотную. У меня прямо сердце разрывалось, но на карту было поставлено слишком многое.

– Вы ублюдок.

– Так встать во весь рост или на колени? – спросил он.

– Вообще-то мне плевать. Но хочу, чтобы вы закрыли глаза.

– Простите?

– Закройте глаза.

– Мне не в тягость наблюдать, как вы меня убьете, – возразил Уиткомб.

– Это не для вашего удобства, а для моего.

Закрыв глаза, Уиткомб ждал, когда его жизнь оборвется.

Выстрела все не было, а минута пролетала за минутой. Наконец Уиткомб открыл глаза.

На острове остался только он один.

Джессика Рил скрылась.

Глава 81

– Не могла нажать на спусковой крючок, – призналась Джессика.

День уже клонился к вечеру. Они сидели в квартире Роби. Рил выглядела совершенно удрученной.

– Это санкционировано, – заметил он.

– Знаю, что санкционировано. – Она помолчала. – Я велела ему закрыть глаза. Как ты мне. Когда он их открыл, меня не было. – Она подняла глаза на Роби. – Как и тебя.

– Это твой выбор. Но, признаться, я удивлен.

Рил испустила долгий вздох.

– Ты позволил мне жить, Роби, когда все, что ты делал в последнюю дюжину лет, подсказывало, что надо нажать на спусковой крючок и убить меня.

Уилл сел рядом с ней.

– Ты не заслужила смерти, Джессика.

– Я убивала людей. Точь-в-точь как Уиткомб.

– Это не одно и то же.

– Во всех существенных отношениях одно и то же, – огрызнулась она.

Роби промолчал.

Рил вытерла лицо.

– Он был просто усталым стариком на скамейке. И не боялся смерти. – Встав, она подошла к окну и поглядела на улицу, прижавшись лбом к холодному стеклу. – Я не могла нажать на спусковой крючок, Роби, хотя и хотела.

– Он не был усталым стариком. Он был настоящим бойцом и на футбольном поле, и вне его. Спецура во Вьетнаме, уложил немало врагов. В свое время был настоящим сорвиголовой. А во время пребывания в должности СПВНБ организовал убийства большего числа членов террористических организаций, чем любой из его предшественников. Всегда стремился вцепиться противнику в глотку. Такого себе во враги не пожелаешь. Кент это испытал. Как и Деккер.

– И к чему ты мне все это рассказываешь? – поинтересовалась Рил.

– Чтобы знала, что ты более сострадательна, чем он или я. Я бы пристрелил его даже не задумываясь. А он поступил бы точно так же с тобой.

– И что будет с Уиткомбом?

– Не наша забота, – Роби пожал плечами. – Не представляю, чтобы он предстал перед судом, а ты?

– И…

– И то, что ты не нажала на спусковой крючок, вовсе не значит, что этого не сделает кто-нибудь другой. А может, его похоронят в какой-нибудь камере в Гитмо[32].

– Он занимает слишком высокое положение, чтобы пропасть вот так запросто. СМИ раструбят об этом на весь свет.

– СМИ поддаются контролю. Но будем надеяться, что больше никто из занимающих высокое положение не попытается предпринять что-либо подобное.

– И что будет теперь со мной? – спросила она.

Роби понимал, что этот вопрос неизбежен. И вполне оправдан. И все же сомневался, что знает ответ.

– Тот факт, что тебя послали за Уиткомбом, говорит мне, что все вернулось к статус-кво. – Он поглядел на Рил. – Этого ты хочешь?

– Не знаю. И вряд ли когда-нибудь узнаю. Если я не могла нажать на спусковой крючок и убить Уиткомба, кто знает, смогу ли я вообще нажать на спусковой крючок снова…

– В конечном итоге только ты можешь дать ответ на этот вопрос.

– Не уверена, что смогу ответить на него хоть когда-нибудь.

– Есть и хорошие новости.

– Какие?

– Джанет Ди Карло вышла из комы.

– Роби, – Рил вытаращила глаза, – там же могут быть и другие. Если они узнают, она будет покойницей через…

– Не будет, – он поднял ладонь.

– Почему?

– Кровоизлияние в мозг. Она не… она никогда не будет прежней.

– И это хорошая новость?

– Она будет жить. – Уилл помолчал. – Хочешь с ней повидаться?

Джессика кивнула.

* * *

Два часа спустя они стояли у кровати Джанет Ди Карло. Голова у нее была выбрита, и скальп прочерчивали швы в тех местах, где было выполнено радикальное хирургическое вмешательство для снижения внутричерепного давления. Взгляд ее широко распахнутых глаз был устремлен на посетителей.

– Привет, Джанет, – взяв ее за руку, охрипшим голосом проговорила Рил. – Ты меня помнишь?

Ди Карло подняла глаза, но в ее взгляде не было ни малейшего намека на узнавание.

– Меня зовут… – Рил оборвала, не договорив. – Я просто друг. Старая подруга, которой ты помогла давным-давно.

Она посмотрела вниз, ощутив пожатие пальцев Ди Карло, и улыбнулась.

– У тебя все наладится. – И перевела взгляд на Роби. – И у нас все наладится.

«Нет, не наладится», – подумал Уилл.

Через несколько секунд его мобильник вжикнул. Роби бросил взгляд на экран. Сообщение было кратким, но явно к месту.

Их вызывают.

«Ну, начинается».

Глава 82

Конференц-зал казался слишком тесным, чтобы вместить всех присутствующих. По одну сторону стола сидели Роби и Рил. По другую – Эван Такер, Синий и временно исполняющий обязанности СПВНБ Джош Поттер, куда моложе Гаса Уиткомба, едва переваливший за пятьдесят. Пришел на пост в такой ситуации, что не позавидуешь.