Читать книгу "Знаки - Дэвид Бальдаччи"

Дождь усилился, но ни Рил, ни Роби не выказали желания укрыться в машине. За какую-то минуту оба промокли до нитки, но так там и стояли.

– Не уверена, что смогу так жить, Роби.

– Я тоже не уверен. Но, думаю, мы должны попробовать.

Рил посмотрела на свой карман. Достала крест «За заслуги в разведке» с отличием и взглянула на него.

– Пришло бы тебе когда-нибудь в жизни в голову, что мы получим по такому?

– Нет.

– Мы получили их за убийство человека.

– Мы получили их за то, что сделали свое дело.

Опустив орден обратно в карман, Джессика посмотрела на Роби.

– С такой работы просто так не уйдешь.

– Таких, кто ушел, по пальцам можно перечесть.

– Я бы предпочла дотянуть в поле.

– Судя по нынешнему положению дел на планете, твое желание может сбыться.

Она отвела взгляд.

– Когда Гвен и Джо были живы, я знала, что есть хотя бы два человека, которые будут меня оплакивать. Что они друзья. Это было для меня важно.

– Что ж, теперь у тебя есть я.

– Что? – Она воззрилась на него. – Правда?

– Закрой глаза, – сказал Уилл.

– Что?

– Закрой свои чертовы глаза.

– Роби!

– Просто сделай, что сказано.

Она закрыла, а дождь все шел и шел.

Прошла минута.

Наконец она открыла глаза.

Уилл Роби стоял на прежнем месте.

Благодарности

Мишель – за то, что заботилась обо всем остальном так, как умеешь только ты.

Митчу Хоффману – за то, что всегда видит и деревья, и лес.

Дэвиду Янгу, Джейми Раабу, Соне Чуз, Линдси Роуз, Эми Батталья, Тому Мэйшиагу, Майе Томас, Марте Отис, Карен Торрес, Энтони Гоффу, Бобу Кастильо, Мишель Макгонигал и всем остальным в издательстве «Гранд Сентрал паблишинг», поддерживавшим меня ежедневно.

Аарону и Арлин Прист, Люси Чайлдс Бейкер, Лизе Эрбах Вэнс, Николь Джеймс, Фрэнсис Джелет-Миллер и Джону Ричмонду – за то, что всегда прикрывали мне спину.

Энтони Форбсу Уотсону, Джереми Треветану, Марии Рейт, Трише Джексон, Кэти Джеймс, Наташе Хардинг, Эйми Рош, Ли Дибби, Софи Портас, Стюарту Дуайеру, Стейси Хэмилтон, Джеймсу Лонгу, Анне Бонд, Саре Уилкокс и Джеффу Даффилду из «Пэн Макмиллан» – за то, сделали меня в Великобритании номером один.

Арабелле Стайн, Сэнди Вайолетт и Каспиану Деннису – за то, что так хороши в своем деле.

Рону Макларти и Орле Кэссиди – за то, что не устаете меня поражать своими аудиопредставлениями.

Стивену Маату из «Брюна» – за то, что удерживаете меня в голландском топе.

Бобу Шуле – за то, что всегда под рукой.

Джанет Ди Карло, Джеймсу Гелдеру, Майклу Джоффру и Карин Минан – надеюсь, ваши персонажи вам понравились.

Кристен, Наташе и Линетт – за то, что помогли мне удержаться на прямой дороге, сохранив веру и рассудок.

И Роланду Оттуэллу – за очередную замечательную техническую редактуру.