Читать книгу "Хочу "Оскар"! - Даниэла Стил"

– Ты должна за это взяться, – уверенно сказалПитер, обнимая жену. – Я не позволю тебе отказаться. Скорее уж мы всепереедем на год в Лос-Анджелес.

Питер, конечно, шутил, но Тане очень хотелось, чтобы они ивправду могли переехать. Только вот они не могли, потому что у Питера быларабота в солидной фирме, а девочки должны были закончить школу там, гдевыросли. Если кто и может поехать в Лос-Анджелес, то только она одна. А такаяперспектива ее совершенно не привлекала, хотя сама мысль о возможности работатьв Голливуде, получать гонорар, который им обоим сейчас казался чем-тонереальным, продолжала волновать Таню. Но она никогда не жертвовала семьей радикарьеры и не собиралась это делать и сейчас. Впрочем, раньше судьба неподкидывала ей такого искушения.

– Не валяй дурака, – сказала Таня, с сожалениемулыбнувшись мужу. – Просто приятно знать, что они захотели пригласитьименно меня.

– Давай посмотрим, что вечером скажут девочки. СкажиУолту, что ты думаешь над его предложением, и, Таня… – Питер с любовьювзглянул на жену и крепче прижал ее к себе, – просто знай, что я тобойгоржусь.

– Спасибо. Я все никак не могу поверить, что импотребовалась я… Дуглас Уэйн… Честно говоря, это потрясающе.

– Совершенно потрясающе, – подтвердил Питер,взглянув на часы. Он уже опоздал на работу – но слишком уж важными оказалисьновости. – Где тебе хотелось бы сегодня поужинать?

– Где-нибудь в тихом местечке, где мы могли быпоговорить.

– Как насчет «Квинси»? – предложил Питер.

– Отлично.

«Квинси» был маленьким романтичным ресторанчиком вПасифик-Хейтс, с обалденной кухней.

– Тогда возьми такси. Обратно тебя привезу я. У нассвидание.

Через несколько минут Питер поцеловал Таню на прощание иушел. Таня вздохнула, сняла трубку телефона и позвонила Уолту. Она сама толкомне знала, что ему сказать. Ей казалось, что вчера вечером она все решила, аоказалось, что это не так. Таня по-прежнему не представляла себе, как она моглабы за это взяться, и когда она сказала Уолту об этом, он застонал.

– Что мне сделать, чтобы убедить тебя принять этопотрясающее предложение?

– Уговори их снимать фильм здесь, – нервноусмехнулась Таня.

Хотя Питер отнесся к предложению как к вполне осуществимомуделу, но в глубине души Таня знала, что не примет его, как бы убедителен ни былПитер. Она была уверена, что дочери отнесутся к новости так же, как она. Этобыло не то время, когда они захотели бы, чтобы мать уехала из дома.

– Я надеюсь, Таня, что Питер тебя убедит. Не понимаютебя, если муж согласен, о чем ты вообще беспокоишься? Не разведется же он стобой за то, что ты уехала на девять месяцев в Лос-Анджелес!

– А кто его знает? – рассмеялась Таня. Она знала,что такого просто не может быть, но длительная разлука супругов не шла напользу браку. Она просто не представляла себе, как будет жить вдали от Питерацелыми неделями на протяжении всех этих месяцев.

– Позвони мне завтра. Я скажу Дугласу, что пока еще несмог с тобой связаться. Я ему это сказал еще вчера, так он ответил, что тыстоишь того, чтобы подождать. Ему позарез хочется, чтобы этот сценарий писалаты.

У Тани чуть не вырвалось: «И мне тоже». Но она сдержалась.Ведь это была просто мечта, греза. Ну да, мечта длиною в жизнь. Но она всеравно не может последовать за нею.

Положив трубку, Таня снова занялась своим рассказом. В полденьна кухню явился Джейсон, и Таня покормила его завтраком. Они немного поболтали,а потом домой вернулись девочки. Таня не стала ничего говорить им опредложении, она хотела еще раз все обсудить с Питером.

К шести часам Таня была уже готова и еще через часотправилась на такси в город. Думала она только о фильме. При мысли о возможномотъезде из дома ей вдруг стало грустно, у нее возникло такое чувство, словноона плывет по течению в лодке без весел. Когда Таня вошла в ресторан, Питер ужеждал ее там. Они чудно поужинали вместе. До десерта они оба избегали разговорао фильме. Наконец Питер заговорил первым. Он сказал, что все обдумал еще раз ихочет, чтобы Таня взялась за эту работу. Был вечер пятницы, и Питер предложилобсудить это всей семьей завтра с утра.

– Решать тебе, Тан. Даже я не могу сказать, как тебепоступить. Но не позволяй детям принимать решение за тебя, у них нет на этоправа. Но ты можешь спросить их, что они об этом думают.

– А что думаешь ты?

Таня с тревогой взглянула на мужа, казалось, будто онавот-вот потеряет всех и все, кого любила. Таня понимала, что это глупо, но такона чувствовала. Когда она посмотрела на Питера, в глазах у нее стояли слезы.Питер взял ее за руку.

– Ты знаешь, что я думаю, милая. Я знаю, что этонелегко, но я думаю, что тебе следует за это взяться. Не ради денег – хотя,видит бог, сумма заманчивая, и это само по себе уже могло бы стать достаточнойпричиной. Но ты давно об этом мечтала. Тебе нужно попытаться. Девочки к этомупривыкнут, пусть даже и не сразу, и я тоже. Это ведь не навсегда – всего нанесколько месяцев. Нельзя отказываться от своей мечты, Таня. Особенно когда онавходит в дверь и забирается к тебе на коленки. Что-то мне говорит, что этосудьба стучится в дверь. Мы можем это сделать… Ты можешь это сделать, можешь идолжна! Не отказывайся от своей мечты, Тан, – негромко произнес он, –даже ради нас.

– Ты – моя мечта, – проговорила с нежностьюТаня. – С того самого дня, как я тебя встретила.

Она крепко сжала руку мужа.

– Я не хочу делать ничего такого, что могло бы этоизменить. А кроме того, я вряд ли смогу проводить по пять ночей в неделю безтебя.

Таня с Питером до сих пор находили радость в супружескомсексе и были очень близки и духовно, и физически, за двадцать лет их жизнинеразрывно переплелись. Таня совершенно не представляла себе, как можнопревратить их отношения в общение выходного дня. Даже культовый голливудскийфильм не стоил такого самопожертвования. Судя по всему, Питер отнесся к этойидее с куда большим энтузиазмом, чем сама Таня.

– Ну что может измениться, глупышка, – сказалПитер, улыбнувшись жене.

Ужин подошел к концу, официант принес счет. Они замечательнопоужинали и выпили бутылку прекрасного вина, но, когда они вышли из ресторана,вид у Тани был отсутствующий. Она по-прежнему пребывала в мучительныхсомнениях, и эта неопределенность лишала ее возможности насладиться прекраснымвечером. Таня не могла себе представить, что сможет расстаться с привычнойжизнью. А разве она может оставить такого мужчину, как Питер, – пусть дажетолько на пять дней в неделю? Никакой сценарий того не стоит.

На следующий день они преподнесли эту сногсшибательнуюновость детям. Их реакция оказалась не такой, какую ожидали Питер с Таней, хотяотчасти и была предсказуемой. Молли решила, что это превосходная возможностьдля мамы, шанс, который нельзя упускать. Она пообещала, что будет помогатьзаботиться о папе, если Таня уедет. Джейсон считал, что это очень клево, испросил, нельзя ли ему будет наведаться к ней и увидеть кого-нибудь из звезд,занятых в картине. Таня напомнила ему, что он вообще-то отправляется учиться ивсю неделю должен будет напряженно заниматься, а на выходные она сама будетуезжать домой, в Марин. Но Джейсона нисколько не задело, что Таня собираетсяоставить его сестер на отца в их выпускной год. Впрочем, Таня была уверена, чтоДжейсон повел бы себя точно так же, если бы речь шла о его выпускном классе. Онсчитал, что отец вполне справится и без Тани. А вот Мэган отреагировала иначе.Абсолютно иначе.