Читать книгу "Очевидец - Анна Богстам"

– Она позвонила мне.

– Она хотела узнать, что вам известно, и попытаться увести тебя по ложному следу.

– И она знала, конечно, кто я… – Харриет не успевает закончить фразу, как Никлас прикладывает палец к губам, призывая её замолчать. Дверь в торцовой части сарая, та, что ведёт к бывшему сортиру, приоткрыта, и изнутри слышны голоса. Харриет осторожно отворяет дверь пошире, молясь, чтоб та не заскрипела. Она входит первой, но всё время чувствует за своей спиной дыхание Никласа. Дверь из сарая в нужник открыта. Лампа у стойла даёт слабый свет, и через открытую дверь они видят помещение. Харриет прячется в тень и прижимается к стене. Вдали у стойла видны контуры двух человек. Один высокий, второй значительно ниже. Свет лампы неяркий, но глаза постепенно привыкают, и она начинает его различать. Волосы длиннее, чем обычно, вид озабоченный, руки скрещены на груди. Невозможно расслышать, что они говорят, но Лия, которую тоже стало лучше видно привыкшими к сумраку глазами, размахивает руками и начинает ходить взад-вперёд. На ней по-прежнему тот самый не по размеру большой свитер, что был и на допросе, но волосы растрёпаны и почти совсем закрывают её лицо. Пол протягивает руку, чтобы дотронуться до неё, но та отталкивает её. Харриет делает осторожный шаг вперёд. Чувствует руку Никласа на плече и оборачивается.

– Ты подожди здесь. Я попытаюсь пробраться ближе и быть наготове, если что, но я затаюсь и не буду выдавать своего присутствия до последнего. Может быть, и хорошо, если он поговорит с ней сначала.

Харриет кивает.

– Если всё пойдёт наперекосяк, выходи. Если она начнёт сопротивляться, мы с Полом будем её держать до приезда твоих коллег.

– Хорошо, – шепчет Харриет.

Несмотря на крупное тело, Никлас гибок, он незаметно пробирается в тени и находится буквально в нескольких метрах от Лии и Пола. Именно в этот момент Лия ударяет ладонью в стену стойла. Акустика открытого помещения способствует усилению звука, и Харриет подпрыгивает. Пол протягивает руку, но она отмахивается от него, садится спиной к стене стойла и прячет лицо в ладонях. «Похоже, она плачет», – думает Харриет. В ту же секунду из теней появляется Никлас и спешит к Лие. Харриет слышит, что он что-то говорит, но не слышит, что именно. Она напрягает слух, но ей мешает слабый скрип. Он доносится от двери сарая. Может, это её коллеги прибыли?

Никлас наклоняется над Лией, и кажется, что он пытается поднять её, но она начинает кричать.

– Нет, не трогай меня, не трогай, чёрт возьми. – Пронзительный голос Лии прорезает комнату с такой силой, что можно подумать, что Никлас сделал ей больно. – Не подходи ко мне.

Харриет отпускает дверную раму, чтобы бежать к ним, но в ту же секунду что-то вспыхивает у двери. Сине-белый луч пронзает комнату, одновременно раздаётся такой оглушительный удар, что у неё звенит в ушах. Харриет покачивается и опирается о стену. Она видит, как Никлас замирает, а потом плавно, как в танце, опускается на пол. Все движения совершаются будто бы в замедленном темпе. Харриет провожает его тело взглядом. Уголком глаз она замечает какой-то блеск, и когда она оборачивается, то видит, что он исходит от оружия, которое держит в своих руках Элиас.

Ветер дует из-за угла здания полиции. Время полвосьмого утра, воскресенье. Харриет заправила «Мерседес» Юсефа и поставила его на место возле мусорных баков за пиццерией. Она только что проснулась после часового сна в машине. Это весь её сон за целые сутки, но она никогда ещё не чувствовала себя такой бодрой. Мозг напряжённо работает. Она стояла рядом с Маргаретой и смотрела, как Пола и Лию увозят, каждого в отдельной полицейской машине. Харриет надеялась, что Пол поднимет глаза и увидит её, но он уткнул взгляд в землю. Харриет понадобилось довольно много времени, чтобы объяснить Маргарете, что Лия является виновной, и сначала Маргарета ей не верила. Или не хотела верить. Но после её рассказа о том, что у Никласа было алиби относительно убийства Кеннета, Маргарета начала понимать, как было дело.

– Холодная, как лёд, сатана, – сказала она.

Когда Никласа выносят санитары «Скорой помощи», Маргарета говорит Харриет, что та может ехать. Сначала она хотела поехать домой и рассказать всё Эушену, потом решила подождать и узнать больше, когда её коллеги допросят Пола. Поэтому она поехала не домой, а в полицию. Харриет нащупывает карман, где лежит мобильный. Она особенно настойчиво попросила дать ей знать о состоянии Никласа, но никто ей пока не звонил. Она поворачивает обратно во двор пиццерии и запрыгивает на погрузочный мостик. Болит синяк на бедре, когда его задевает стальная решётка мостка. Забравшись на мостик, она набирает номер Маргареты. Она должна быть на пути в участок.

– Что с Никласом? – спрашивает она напрямую, как только Маргарета отвечает. – Вам что-то сообщили?

– Харриет, ты где? Ты дома? – спрашивает Маргарета.

– Нет, я всё равно поехала в участок, просто ещё не зашла внутрь. Ты что-нибудь слышала?

Маргарета замолкает.

– А тебе никто не позвонил? – Она слышит, как Маргарета прокашливается. – Вообще-то, наверное, это я и должна была позвонить.

– Что-то сообщили из больницы? – Харриет делает глубокий вдох.

– Да. – Маргарета делает паузу. – Никлас скончался полчаса назад. – Она говорит это медленно, но до Харриет её слова будто не доходят.

– Он что, мёртв?

– Выстрел был нацелен в ногу, но пуля попала в живот и прошла печень насквозь.

Харриет закрывает рот рукой. С мыслью, что Никлас, с которым она совсем недавно разговаривала, мёртв, невозможно смириться.

– Такие вещи случаются. Нужно быть к этому готовым, – продолжает Маргарета. – Элиас опытный полицейский. Он справится с этим.

Харриет видит Никласа перед собой, как они сидели в кухне. Когда она вспоминает, как Ивонн положила руку ему на плечо, у неё по щекам текут слёзы. Для Ивонн это будет тяжёлым ударом. Она же была готова сделать что угодно ради своего племянника, даже пыталась помочь ему избежать наказания за убийство.

– Харриет, куда ты делась? Ты меня слышишь?

Харриет бьёт озноб.

– Да, я здесь, – говорит она и вытирает щёки манжетой куртки. – Кто-нибудь позвонил Ивонн Ульссон?

– А почему мы должны ей звонить? – Маргарета серьёзна. – У него нет никаких родственников, кроме сестры, но её я пока подожду информировать.

– Ивонн его тётя по материнской линии, но об этом никто не знает.

– О’кей. Ракель поедет и поговорит с ней позже.

– Кто-нибудь должен поехать туда сразу. Я не хочу, чтобы она услышала об этом в новостях по радио, – быстро говорит Харриет.

– Я велю Ракель ехать сразу же, – говорит Маргарета. – Ты возле участка?

– Да. – Харриет слышит, как слабый ветер из-за угла задувает в трубку, наверное, Маргарета это тоже слышит.