Читать книгу "Хочу "Оскар"! - Даниэла Стил"

– Да вы просто поросенок, мисс Иззи, придется засунуть васв ванну.

Это было чудесно – слышать детские голоса. Тане было слышно,как Изабелла и Руперт смеются у себя в комнате, болтают с отцом. А когдавечером Таня направлялась к себе, то услышала, как Филлип читает им на ночь.Прошло не менее часа, прежде чем он спустился на кухню к Тане. Он сказал, чтодети спят без задних ног.

– Еще бы, они так устали с дороги, – сказалаТаня. – Да и вы, должно быть, тоже?

В карих глазах Филлипа отражались усталость и спокойствие.

– Не особенно, – он улыбнулся Тане. – Мне оченьприятно находиться здесь, у вас в доме.

Филлип планировал прежде всего заняться устройством детей вшколу и в ближайшее же время встретиться со своим кинооператором. Ему нетерпелось взяться за работу. Им с Таней нужно было обсудить массу самых разных вещей.В некотором отношении дело упрощало то, что Филлип поселился здесь, так им былопроще работать. Они проговорили за чаем больше часа, но в конце концов Филлипасвалили с ног усталость и разница во времени, и он отправился спать.

На следующее утро Таня приготовила для всех завтрак иобъяснила Филлипу, как добраться до школы. Она предложила ему взять ее машину.Филлип вернулся через два часа. Детей он пристроил и готов был браться заработу. Всю неделю они работали над сценарием весьма продуктивно. Из Филлипа иТани получилась отличная команда: каждый обыгрывал идеи другого, и в результатесюжет и сценарий обогащались день ото дня.

Субботу и воскресенье Таня провела с Филлипом и детьми –знакомила их с окрестностями. Она присматривала за Рупертом и Изабеллой, покаФиллип подыскивал жилье. Таня пекла с детьми маленькие кексы и булочки, вместеони мастерили собачек из папье-маше – точно такие же, какие Таня делалакогда-то с собственными детьми. Когда Филлип вернулся, на кухне все было вверхдном, но зато дети были в восторге от нового друга. Они сделали щенков ималеньких зверушек, а Изабелла – еще и маску.

– Боже милостивый, что это тут у вас происходит? Ну ипогром!

Филлип рассмеялся, заметив у Тани на подбородке прилипшийкусочек папье-маше. Он сообщил об этом Тане, и та смахнула его прочь.

– Мы прекрасно провели время, – с улыбкой сказалаона.

– Надеюсь! Тут теперь уборки на неделю.

Они положили произведения детей сохнуть, а потом Филлиппомог Тане убраться и разложить все по местам. Дети тем временем играли водворе – катались на качелях, оставшихся с прежних лет. Изабелла и Руперт вновьвдохнули жизнь в этот дом, впрочем, как и Филлип. Теперь то, что делала Таня,было по-настоящему ее делом, смыслом ее жизни, ее вдохновением и надеждой.

Филлип сказал, что нашел квартиру в Милл-Уолли, и Таня дажеогорчилась. Ей хорошо было с детьми и Филлипом. Филлип смущенно сказал, чтоквартира освободится только через неделю.

– Нет проблем! – успокоила его Таня. – Безвас мне будет грустно, это так замечательно, когда в доме дети. Особенно такиеславные и воспитанные.

Таню охватило искушение предложить им остаться. Но онапонимала, что Филлипу нужно было собственное жизненное пространство. Они немогли шесть месяцев жить в комнатах детей, на ее территории.

– Надеюсь, вы часто будете приходить в гости, –сказала Таня. – Ваши дети такие милые, я к ним уже привыкла.

Они как-то заговорили с Таней о своей матери, и Руперт сочень серьезным видом объяснил, что она умерла, потому что упала с лошади.

– Я знаю, – так же серьезно ответила Таня. –Это очень грустно.

– Она была очень красивая, – добавила Изабелла.Таня обняла девочку.

– Не сомневаюсь.

Она отвлекла детей от грустной темы, подсунув им бумагу ицветные карандаши и предложив нарисовать что-нибудь для папы. ВернувшийсяФиллип, увидев, как хорошо Таня ладит с его детьми, был тронут. Тем вечеромТаня пригласила их всех на ужин в ресторан. Дети ели гамбургеры и картошку фри,а они с Филлипом заказали стайки. Когда они возвращались домой – Филлип вел машину,а дети болтали на заднем сиденье, – у Тани вновь возникло ощущение семьи.Дети рассказывали Тане, что им понравилась новая школа, но следующим летом,когда папа закончит снимать фильм, они все равно вернутся в Англию.

– Конечно, – сказала Таня. – Я тоже будуработать с вашим папой.

Продолжая разговор, они вошли в дом.

– А разве вы актриса? – с интересом спросилРуперт.

– Нет, я писательница, – объяснила Таня, помогаяИзабелле снять пальто.

Девочка посмотрела на нее с благодарной улыбкой, растопившейТанино сердце. Перед ней трудно было устоять.

На следующей неделе Филлип с Таней продолжили работу надсценарием. По сути дела, они занимались подготовительной работой к фильму. Ещечерез неделю Филлип с детьми переехал в снятую квартиру. Таня грустила и заставилаФиллипа пообещать, что он будет привозить детей к ней в гости. И Филлиписполнил свое обещание. Он забирал детей из школы и отправлялся к Тане. Руперти Изабелла играли на кухне или делали уроки, пока их отец и Таня работали надсценарием.

Филлип подобрал несколько местных актеров и юную актрису изЛос-Анджелеса. Пробы прошли удачно. Съемки начались в апреле, к концу июня ониуже закончились. К этому моменту Филлип с Таней проработали бок о бок шестьмесяцев. Изабелла и Руперт привязались к Тане. Она часто водила их ужинать ипокупала им любимую еду в английском магазине. Ей было очень приятно что-нибудьделать для них. Как-то в субботу, свободную от съемок, Таня отправилась сдетьми в зоопарк. В тот день они еще успели покататься на карусели и насладитьсясахарной ватой. Летом Таня и Филлип несколько раз возили детей на пляж. ДляТани, сетовавшей на то, что ее дети слишком быстро выросли и живут собственнойвзрослой жизнью, это было словно возвращение в счастливое время ее прошлого,наполненного любовью и заботой.

Соседство с Таней оказалось огромным облегчением и дляФиллипа. Он привозил детей к ней куда чаще, чем мог предположить. Но Таня самапросила его об этом, да и дети упрашивали отца свозить их в гости в Росс. Имнравился Танин старый дом, как прежде он нравился ее собственным детям. Завремя напряженной работы подружились и Таня с Филлипом. Они не раз откровенноговорили обо всем: о прошлом, о детях, о спутниках жизни и даже о собственномдетстве. Таня говорила, что такое общение помогает ей писать. Соприкосновение ссудьбами и душами других людей наполняло саму Таню и придавало ее работамглубину и пронзительность.

Изабелла и Руперт часто оставались у Тани на уик-энды, а ктому времени, когда в конце июня Танины дети приехали на каникулы, съемки какраз завершились. Молли и Мэган сразу прониклись симпатией к Изабелле и Рупертуи иногда, когда отправлялись по каким-нибудь поручениям, брали их с собой.Изабелла была очень серьезной девочкой, а Руперт обладал отличным чувствомюмора. Они были очень славными, и, когда Таня осознала, насколько онапривязалась к ним, у нее сжалось сердце. Когда Филлип сообщил, что в июле ониуезжают, Таня чуть не взмолилась, чтобы он этого не делал. Она простопредставить не могла, что будет, когда дети уедут и в доме снова воцаритсятишина. Когда однажды за ужином Таня сказала об этом Филлипу, тот был тронут.