Читать книгу "Очевидец - Анна Богстам"

Харриет выдыхает. Всё, что он рассказывает, совпадает с картиной, которая сложилась у них на месте преступления.

– Дуглас запирал Лию в этом хлеву. И насиловал тоже там. – Никлас косится в сторону Ивонн.

– Если бы я только знала, – шепчет Ивонн. – Бедные дети. Никлас, вы должны были рассказать. – Она протягивает ему руку, и он берёт её.

– Лия сказала, что Дугласа обвинят в убийстве Лауры. Это была её идея положить Дугласа в контейнер. Она сказала, что пусть он умрёт мучительной смертью и никому не придёт в голову искать там его. Мы закрыли контейнер цепью, которая была у меня в машине. Со временем контейнер вывезли бы. Если он убил свою жену, во что мы хотели заставить поверить полицию, то было бы естественным, что он сбежал и никогда больше не вернулся. Дуглас – воплощение дьявола, и если он исчезнет с лица земли, то мир станет лучше, в этом я уверен.

Никлас замолкает, и Харриет напряжённо ждёт продолжения.

– Когда мы были возле контейнера, послышались звуки из хлева. Значит, Лаура не умерла, я не убил её. Лия рванулась туда, прежде чем я успел её остановить, и когда она вернулась через несколько минут, то в руке её был окровавленный нож. Она сказала, что если я когда-нибудь про это расскажу, то она скажет, что это я сделал, я убил Лауру. Никто тебе не поверит, все будут верить мне. Ты ведь это понимаешь? – сказала она.

Харриет не сводит с него глаз.

– Я побежал туда. Я жалею об этом, но я должен был увидеть. Там всё было в крови. Проклятие.

Он отворачивается, на лице гримаса отвращения.

– Когда мы сидели в машине, я сказал, что спрячу нож и окровавленную одежду. Я мог бы выбросить всё это, чёрт побери, где угодно, но я был в таком состоянии, что толком не мог думать, и пришёл сюда. – Никлас снова поворачивается к Ивонн. Она слушает, сцепив зубы. – Прости, что не рассказал тебе, как всё было, я просто не мог.

Харриет размышляет. Всё, что он говорит, звучит правдоподобно, но может ли она ему доверять? Может быть, это он так искусно лжёт, а не Лия.

– А звонок, когда ты разговаривал с Полом? Я слышала, когда ты говорил с ним в гараже. Там прозвучало, что он должен был убрать Лию.

– Что? – Никлас морщит свои кустистые брови.

– Я нашла ключи среди вещей Дугласа, они вели к дому возле Хенрикехилла. Когда я попробовала ключ среди гаражей, то дверь открылась, и я вошла внутрь. Потом я услышала, что кто-то идёт, и спряталась под машиной. Это был ты. Я слышала твой разговор по телефону, и я знаю, что ты говорил с Полом. О чем вы говорили?

Никлас, кажется, не слышал вопроса Харриет.

– Значит, Лия говорила правду о том, что у Дугласа есть ключи от этого дома. Я ей не поверил, когда она это рассказала.

– Что ты хочешь сказать? Разве не Дуглас снимал там дом? – говорит Харриет.

– Да, он, но живёт там Лия. Она договорилась с Дугласом, и он платил её квартплату. Я никогда не понимал почему, пока однажды вечером не пришёл к ней в гости. Она вдруг заволновалась, что он должен прийти, и выпроводила меня. Тогда я начал подозревать, что ещё входило в эту договорённость, за какие услуги он платил её аренду. Я сказал ей, что пошлю его по всем известному адресу раз и навсегда, если он там покажется, но тогда она начала плакать и объяснила, что на самом деле дом снимает он и у него есть ключи. Я ей тогда не поверил, потому что всё это уже было тысячу раз, когда она начинала плакать умышленно, чтобы её пожалели. Я подумал, что она это сказала только потому, что испугалась скандала между мной и Дугласом. Когда она начала встречаться с Полом, то сказала, что поменяла замок и что это разозлило Дугласа. Я думала, что и это она выдумала, чтобы я перестал задавать о нём вопросы. Она знает, что я его ненавидел.

– Во всяком случае она не поменяла замок в гараже, потому что я его открыла этим ключом. Расскажи, о чём ты говорил с Полом и почему Лия говорит, что это ты на неё напал в сарае?

Никлас трёт глаза.

– Пол мне позвонил, он был совершенно раздавлен тем, что Лия замешана в деле об убийстве. Я не знаю точно, что она сказала Полу, но он был возмущён и хотел, чтобы она пошла в полицию и призналась. Она хотела с ним увидеться и предложила, чтобы они встретились возле сарая. Он сказал, что попытается её уговорить и после этого мы все вместе поедем в полицию. Я поехал туда и ждал сигнала, но не дождался. И Пол больше не звонил. Может быть, он и направлялся туда, но не успел к назначенному времени. А если он приехал позже, то, наверное, увидел полицию, развернулся и уехал. Он не хотел быть втянутым в это дело.

Харриет смотрит на него и не знает, что думать. Либо она сидит напротив убийцы, и тогда её брат, возможно, является его соучастником, либо Никлас говорит правду, и тогда её брат вступил в интимную связь с полной психопаткой.

– Я говорю правду, – произносит Никлас, будто угадывая её мысли. – Я был здесь, когда Кеннет умер. После того как вы с Эушеном ушли, я позвонил Полу и сказал, что я подозреваю, что Кеннета убила Лия.

Харриет вопросительно смотрит на Ивонн, которая кивает, подтверждая его слова.

– Я знаю, что Лия была знакома с Кеннетом, Она говорила о нём. И она, и Кеннет покупали свои проклятые наркотики у Тони, и я знаю, что однажды она пыталась связаться с Кеннетом, потому что ей нужна была доза, а Тони она никак не могла найти.

Харриет думает о синем блокноте Кеннета, где он записывал всех, с кем встречался. Т.Х. и Н.Э. И Карин, мама Кеннета, тоже упомянула женщину, которая ему звонила пару недель назад.

Блокнот по-прежнему лежит в её сумке. Она резко встаёт из-за стола.

– Подожди, я только возьму одну вещь, – говорит она.

– Я никуда не денусь, – говорит Никлас. Вид у него печальный.

Харриет быстро возвращается с сумкой и достаёт блокнот.

– Кеннет делал маленькие заметки, – говорит она. – Записи кажутся зашифрованными, но даты и инициалы совпадают.

Она открывает блокнот и листает до последней записи десять дней назад и показывает её Никласу.

– Почти всегда он отмечает, что встретился с кем-то, у кого инициалы Т. Х. Но вот тут он встречается с Н.Э. – Она показывает на буквы внизу страницы.

– Это должна быть Лия. – Никлас как будто размышляет. – Можно я посмотрю?

Харриет протягивает ему блокнот, он берёт и начинает листать.

– Это что, шифр или код? – спрашивает он и наклоняет блокнот к свету кухонной лампы.

Харриет тянется над столом, чтобы лучше видеть.

Никлас показывает на непонятный текст. Цирк циркулирует в Лервикене. Old gcgdu odxud.

– Не знаю, – говорит Харриет. Но когда она следит за его пальцем на комбинациях букв, то это кажется само собой разумеющимся. Конечно же это код.

Никлас тянет книгу к себе и снова рассматривает.