Читать книгу "Рожденная второй - Эми Бартол"

Зарубки смерти – черные татуировки агентов Ценза. Проходят от уголков глаз до линии роста волос. Обозначают количество погибших от рук этого агента третьерожденных. Могут располагаться также на шее цензора.

Золотой Круг – площадь в окрестностях базы «Каменный лес», где в День Перехода второрожденные проходят обработку.

Имплантатор – прибор, который используется для хирургического внедрения меток в плоть.

Импульсный порт – порт, расположенный в конце рукояти меча, откуда исходит поток термоядерной или водородной энергии.

Ионо – звание военных перворожденных Мечей. Эти офицеры защищают глав Уделов в первую очередь Просветленных. Форма серая. Дюна – офицер-ионо.

ИТГ – Импульсный термоядерный глушитель. Устройство, генерирующее электромагнитный импульс. Выдает короткий энергетический импульс, нарушающий процесс взаимодействия атомов, что рождает термоядерную энергию. Выглядит как серебристая металлическая сфера величиной с ладонь, имеет спусковую кнопку.

Кар – сокращение, обозначающее аэрокар.

КО – аббревиатура, расшифровывающаяся как командир отряда.

Концерн боеприпасов Сэлоуэй – оружейное производство в Уделе Мечей. Владелец – Клифтон Сэлоуэй. Штаб-квартира расположена в Горне.

Крелла – выпечка, напоминающая пончик.

Маг – магазин для патронов.

Магнетайзер – деталь «Антроскопа».

Мажино – собакообразный киборг, напоминающий волкодава. Патрулируют территорию Дворца Мечей как часовые.

Маяк дрона смерти – черное дискообразное устройство размером с ноготь большого пальца. Мигает и издает высокочастотный звук, который вызывает дрона-убийцу. Следует разместить устройство прямо на захваченном противнике, обозначив его таким образом объектом допроса или казни.

Маяк мед-дрона – красное устройство дискообразной формы размером с ноготь большого пальца. Мигает, издавая высокочастотный звук для привлечения медицинского дрона. Помещается непосредственно на раненого, нуждающегося в помощи.

Медицинский дрон – робот с серебристым корпусом в форме цилиндра. Зависнув над телом раненого, использует лазерный сканер с синей подсветкой для диагностики. Имеет металлические руки-манипуляторы, выдвигающиеся с нижней стороны. Способен вводить лекарства и ранжировать солдат по тяжести ранения. Дрона вызывают мигающим маяком красного цвета – маяком мед-дрона или «маяком первой помощи». Он издает высокочастотный звук, подзывая беспилотник. Проведя сортировку пострадавших, дрон надувает аэроносилки с механизмом самонаведения и перемещает на них солдата для транспортировки на спасательное судно.

Медный Городок – город среднего размера в Уделе Мечей, где расположены склады боеприпасов Сэлоуэй. Граничит с Уделом Морей.

Мезо – армейское звание второрожденного солдата-меча. Двумя рангами выше тропо, но ниже термо. Форма – ярко-синего цвета. (Тропо, страто, мезо, термо.)

Метка – подкожный имплант-символ, вживляемый сразу после рождения. Обозначает класс/касту. Метка представляет собой голографический чип. В чип вшиты идентификационные данные и прочая важная информация: служебное положение, состав семьи, место проживания, статус и так далее. Чипы можно активировать на контрольно-пропускных пунктах, управляемых сотрудниками СБ (службы безопасности). При помощи чипов наблюдают, кто пересекает границы округа, следят за второрожденными, обозначают статус перворожденных и так далее.

Меч-консорт – титул супруга Верховного Меча (Просветленного Удела Мечей). Кеннет Абьорн – меч-консорт, поскольку он является мужем Оталы Сен-Сисмод.

Милосердие – город в Уделе Добродетели, где расположены богатейшие поместья Республики. Считается городом-побратимом Непорочности.

Непорочность – столица Удела Добродетели.

Нижняя палуба – промежуточный уровень между палубами, где обитают слуги из Удела Камней. Имеет переходы, которыми пользуются только обслуживающий персонал.

Общество Розария – тайный клуб, члены которого оберегают жизнь Розель Сен-Сисмод. Лично заинтересованы в том, чтобы она стала Верховным Мечом (Просветленной Удела Мечей). Клифтон Сэлоуэй – торговец оружием, владелец Концерна боеприпасов Сэлоуэй – один из самых влиятельных участников Розария. Члены клуба называются садовниками.

Оружейня Бертона – компания-производитель оружия в Уделе Мечей. Владелец – Эдмунд Бертон.

Озеро Аспен – водоем, расположенный на базе «Каменный лес».

Патрон – уважительное обращение, такое же как «сэр».

Первый коммандер – титул перворожденного сына или дочери Верховной Добродетели. Гришолм Венн-Боуи – Первый коммандер.

Первый лейтенант – должность в Совете Наследников Удела Мечей. Считается «правой рукой» Первого Меча (наследника Верховного Меча).

Первый Меч – титул перворожденного сына или дочери Верховного Меча. Габриэль Сен-Сисмод – Первый Меч.

Перевертыш – доносчик, а именно второрожденный, предавший доверие своего товарища, или тот, кто докладывает о нарушении порядка другим второрожденным.

Присоска – унизительный термин, используется в значении «идиот».

Просветленный – титул главы Удела.

Протиум-445 – воздушная казарма и одноименное подразделение пехоты базы «Сумеречный лес». Их бронекостюмы украшены эмблемой лавандового цвета.

Психушник – психически неуравновешенный человек.

Пустошь Вестербейн – общественный парк, расположенный к западу от Дворца Мечей в Горне, столице Удела Мечей. В парке находится фонтан Тайберна, древний памятник богу-воину Тайберну.

Расщепитель атомов – невидимое силовое защитное поле, которое взрывает атомы всего, что в него попадает.

«Рековенер» – летательный аппарат с функцией аэрокара. Спроектирован в форме пули. Самый дорогой из малых воздушных судов.

Розелин – любовница бога Тайберна. Ее можно узнать по венку из роз на голове. Статуя Розелин – часть скульптурной группы фонтана Тайберна в пустоши Вестербейн. Она указывает на секретную дверь, ведущую в скрытый проход храма Тайберна в окрестностях Дворца Мечей.

Садовник – член общества Розария.

Сердцевина – механизм эскалаторного типа, перевозящий пассажиров в вертикальной трубе между уровнями Древа.

Сигналка – еще одно название маяка дрона.

Скользящий режим – способ передвижения устаревших аэромашин, таких как «Виколт». Транспортное средство приводится в движение с помощью магнитной силы.

Скромность – небольшая деревушка в Уделе Добродетели.