Читать книгу "Очевидец - Анна Богстам"

Харриет сглатывает, вспоминая Лауру на полу сарая, неестественно вывернутую ногу.

– Когда это случилось? – спрашивает Маргарета.

– Не знаю, нам было тогда, кажется, одиннадцать лет. Думаю, это было наше третье лето там. После этого Дуглас возненавидел Никласа. Как будто он думал, что он во всем виноват.

– Но Лаура ведь поехала в больницу? Ей была оказана помощь?

– Нет, она лежала в кровати. Мы больше никогда об этом не говорили. Когда мы приехали на следующее лето, то она сидела в инвалидной коляске. Но она уже никогда не могла подняться на второй этаж.

Харриет думает о втором этаже. Леннарт сказал, что там вся мебель была в чехлах. Комнатой не пользовались. Возможно, не пользовались с тех самых пор, как исчезли эти «приёмные» дети.

– Странно, что они могли оставаться для вас «приёмными родителями» после этого, – вырывается у Маргареты.

Лия прикусывает губу.

– Я думаю, что никто не знал, что мы там жили, – говорит она наконец. – Это организовала мама или кто-то другой, я так думаю.

– Когда ты последний раз виделась с Никласом? – спрашивает Маргарета. Похоже, её не так уж сильно, как Харриет, тронул рассказ Лии.

– Я не помню. Несколько дней назад. – Лия отпускает кончики своих волос.

– А более точно? Где ты с ним встретилась?

– Я не помню, неделю назад, может. В Ландскруне. В ресторане «Зелёный фонарь». Почему вы это спрашиваете? Никлас ничего такого не сделал. – Она пугливо озирается вокруг.

– Когда я встретилась с тобой у котлована, ты говорила, что у Лауры был приклеен скотч на лице. Откуда ты об этом знала? – спрашивает Харриет.

Лия качает головой.

– Ты звонила мне, потому что ты знала, кто её убил, – продолжает Харриет.

– Мы позаботимся о том, чтобы с тобой ничего не случилось, если ты расскажешь, – вставляет Маргарета. – Я позабочусь, чтобы тебя защитили.

Лия поднимает глаза.

– Как Кеннета? Его вы не смогли защитить. И меня от этого. – Она снова задирает свитер сбоку. В белом холодном свете допросной царапины выглядят ярко-багровыми, и Харриет чётко видит покраснение на коже.

– С кем ты договорилась встретиться в сарае? Я думаю, что ты должна была с кем-то там встретиться, – быстро говорит Маргарета. – Элиас, который принял твоё заявление, изучает сейчас информацию со всех базовых станций в районе. Мы узнаем, какие телефоны были включены вечером и кто перемещался в регионе. Мы найдём этого человека.

Лия быстро опускает свитер.

– Ты можешь быть совершенно спокойна. Мы скоро его возьмём. Счёт идёт на часы.

Харриет наклоняет голову и собирается с силами. Теперь настал час проявить свой профессионализм. Пол может быть каким-то образом замешан в нападении на Лию.

– С кем ты разговаривала вечером? – спрашивает Харриет.

Взгляд Лии застрял в коленях. Вместо того чтобы выпустить из рук манжет свитера, который она только что опустила, она начинает тянуть его туда-сюда, как будто бы хочет проверить на эластичность.

– Ты можешь не бояться нам рассказать, – вставляет Маргарета.

Лия качает головой.

– Вы так говорите просто для того, чтобы я рассказала. Думаете, я не понимаю?

– Если ты расскажешь, то мы арестуем этого человека, – отвечает Маргарета. – Разве ты этого не хочешь?

Харриет замечает, как из глаза Лии выкатывается слеза. Она быстро отворачивает голову, будто не хочет, чтобы они увидели, что она плачет.

– Да, я знаю, кто это сделал, но я не хочу, чтобы вы его арестовывали, – говорит она. Её голос настолько слаб, что звучит скорее как шёпот.

– Но когда ты хотела встретиться со мной у котлована, ты ведь этого хотела? – Харриет старается смягчить интонацию.

– Да, хотела. Но это не так просто, – говорит Лия. – Вы не понимаете.

Больше Харриет не может сдерживаться.

– Я не понимаю, ты хочешь помочь нам найти человека, который убил Лауру, или нет? Если ты знаешь, кто это сделал, то должна сказать. Ты же добровольно тут с нами сидишь. Зачем ты это делаешь, если не хочешь помочь? – Напряжение просвечивает насквозь, но ей уже наплевать.

– Всё совсем не так, как ты думаешь. – Лия ещё больше понижает голос, наклоняется над столом и смотрит прямо на Маргарету. – Вы ищете не одного убийцу, их двое.

Харриет не сводит с Лии глаз. Она даже думать не хочет, что Пол может оказаться одним из них.

– Обещайте, что вы меня защитите, – продолжает Лия и снова выпрямляется. – Потому что я скоро уйду. – Она косится на дверь.

Маргарета кивает:

– Я уже сказала, мы позаботимся, чтобы с тобой ничего не случилось.

– Хорошо. – Лия шумно вздыхает. – Никласу нужны были деньги. Он игрок. Несколько лет он выигрывал, и всё было хорошо, а сейчас он опять в дерьме. С ним всегда так было, но в этот раз всё летит к дьяволу. У него много долгов у людей, у которых не стоит быть должником, если ты понимаешь, что я имею в виду. – Её взгляд переходит с Маргареты на Харриет, когда она говорит. – Он знал, что у Дугласа и Лауры были деньги. Это все знают, они же из высшего класса, а тут они только что купили сейф, и Тони рассказал Никласу про коллекцию. Тони сам её видел. Она невероятно дорогая. Дуглас на самом деле богат, как шейх. – На её губах появляется улыбка.

– Как кто? – Маргарета удивлена.

– Дуглас богатый. Коллекция стоит миллионы. И типа никто не знает, что она есть, он держит её дома.

– О’кей, поняла. – Харриет опускает плечи. Если преступление совершили Тони с Никласом, тогда, быть может, Пол не так серьёзно замешан.

– А Никлас и Тони знакомы друг с другом? – спрашивает Харриет.

Лия поднимает глаза.

– Никлас и Тони давно знают друг друга. Они иногда встречаются и общаются. Они спланировали это вместе. Я только потом обо всём узнала. Я клянусь, если бы я знала про это раньше, я бы их остановила. – У Лии дрожит голос и глаза наполняются слезами. – Тони позвонил в дверь. Они не открывают людям, с которыми они не знакомы, они подозрительны к посторонним, но Тони работал в усадьбе, так что с ним не было никакой проблемы. Он сказал, что может установить им пожарную сигнализацию и что он может предложить им хорошую цену от другой фирмы, на которую он работал. Тони всегда пытался продать им разные вещи. Он оставил открытым окно в гостиной, как они договорились, чтобы Никлас мог залезть. Тони остался внутри.

– Значит, Тони и Никлас сделали это вместе, вдвоём? – спрашивает Харриет.

– Да, Никлас потом мне всё рассказал. Как они сидели в его машине и наблюдали. Прошло довольно много времени, прежде чем Тони открыл окно, так что Никлас начал бояться. Когда Никлас попал в гостиную и узнал обстановку, все воспоминания вернулись. Он совершенно слетел с катушек.