Читать книгу "Дорога без возврата - Анджей Сапковский"

Карту Артуровской Британии на первый взгляд разработатьнетрудно. Большинство исторических местностей имеет свои римские праимена, иочень часто теперешние названия выводятся напрямую из латинских. Во многихслучаях исторически подтверждено, что данный объект был возведен римлянами вчистом поле, там, где не было никаких бриттских прапоселков. Лонди-ниум,например, возник как порт для погрузки олова и стал Лондоном. Археологиединогласно утверждают: до римлян в этом месте не было ничего. Триновантум же,как и Каэр Ллуд или Каэр Лундейн, – название мифическое.

Однако некоторые другие римские городки и военизированныепоселки возникли в местах давних поселений бриттов – Лугувалиум, Вента, Иска,Эбуракум, Сегонтиум. Сегодня это Карлайл, Карвент, Карлеон-на-Аске, Иорк,Карнарвон. Однако можно ли утверждать, будто бритты в доримские временаминазывали их Каэр Ллиал, Каэр Вент, Каэр Ллион, Каэр Эбра-ук и КаэрСент-ин-Арвон? И можно ли быть на сто процентов уверенным, что после уходаримлян они немедлено вернулись к прежним названиям?

Некоторые авторы фэнтези последовательно придерживаютсяименно последней тезы – все-то у них исконно кельтское: Каэр Лундейн вместоЛондиниум, Каэр Эск вместо Иска Думнониорум, Каэр Глуа вместо Глоучестер илиГлевум.

Другие авторы «стряпают коктейль Молотова» – смешиваютназвания. Герои путешествуют между Глевумом и Каэр Уском, между Каэр Ллиалом иЛондиниумом, едут из Эбураку-ма в Дин Эйдин. Девон у них оказывается тоДифнейнтом, то Думнонией, Каэр Мирддин (мифическая резиденция Мерлина) появляетсяпопеременно с Миридинумом. Гвинедд – это Вене-дотия, а Деметия зовется Регедомлибо наоборот. Плотно же переплетающиеся с легендой названия они оставляют впрежнем звучании: Гластонбери вместо Инис Гвидрин, Винчестер вместо ВентаБельгарум, Солсбери вместо Саррум, Тинтагель вместо кельтского Дин Дагелл, либоримского Дурокорновиум.

Третьи кидают в эту и без того адскую смесь собственныеоливки – названия совершенно фантастические и выдуманные. Вырисовывают на своихкартах места и края, важные для легенды, но… с неустановленным фактическимназванием и локализацией. Например, исторически не подтверждено расположениеместа великой победы над саксами – горы Бадон, или места последнего боя Артура– Камланина.

И уж конечно, каждый указывает на карте Камелот.

Любой, кого ни спроси, где была резиденция короля Артура, незамедлит сказать: где же еще, как не в замке Камелот. Именно здесь корольправил вместе со всем своим двором, именно в тронной зале Камелота стоялКруглый Стол, за которым собирались и пировали рыцари, именно отсюда онинаправлялись в опасные походы и так далее.

Долгие годы считалось, что Камелот стоял на месте, которое вримские времена занимало поселение Вента Бельга-рум, а теперь расположен городВинчестер в Гемпшире, бывший до VI века столицей Уэльса, а до X века –резиденцией королей Англии. Лишь сравнительно недавно появилась теория,гласящая, что легендарный замок размещался на холме Кембери в графствеСомерсет, неподалеку от городка

Саут-Кедбери. Там – весьма вероятно – находятся следы древнейкрепости. Но уверенности все-таки нет…

Кто придумал (стравестировал) это название, толкомнеизвестно, неизвестно также, как оно звучало по-кельтски либо по-латыни, вслучае, если Камелот построили на месте какого-то римского сторожевогоукрепленного лагеря. Авторы фэнтези усиленно пытаются восполнить сие упущение,выдумывая «кельтские» названия (Каэр Кэм, Камлан, Каэр Камелиот и т.п.)

Второй резиденцией Артура был Каэр Ллеон, или Каэр Ллион –уже в римские времена мощный форт Иска, – город, существующий и по сейдень. Именно Каэр Ллион в «Вульгате» назван Кардуэлом. Существует теория, чтоместо это, кроме названия Иск, именовалось еще Урбис Легионум – Город Легионов– так что именно здесь могла происходить девятая битва с саксами, о которойговорит Ненний.

Третьим местопребыванием (Кретьен де Труа) был Кардиган вУэльсе, лежащий в месте впадения реки Тейфи в залив Кардиган.

Резиденцией Артура считают также крупную римскую крепостьДеве (Честер) и город Кардифф.

В Гластонбери (в графстве Сомерсет), если верить легендам,во времена Артура находился центр британского христианства. Расположенное здесьдо сих пор бенедиктинское аббатство (Glactonbury Abbey), считающееся самымстарым в Англии, стоит якобы на месте древнего монастыря, построенногостараниями Артура. Это было место святое, поскольку именно в Гластонбери на«Стеклянном острове» (Ynis Witrin) Иосиф Аримафейский воткнул в землю свойпосох, который разросся в прекрасный куст боярышника. Любопытно, что вГластонбери у подножия кургана, именуемого «Гластонбери Тор», действительно роснигде в других местах не встречающийся вид боярышника. Теперь уже не растет,поскольку пуритане Кромвеля вырвали под корень и спалили все дотла в ходеборьбы с «предрассудками папистов». Эх, история, история, черная дискотека…

В аббатстве Гластонбери якобы нашла укрытие и место покаяниякоролева Гвиневера, здесь же вроде бы похоронен Артур – склеп короля и королевыбыл «обнаружен» в 1190 году по приказу короля Генриха II в ходепропагандистской кампании, имевшей целью укрепить его притязания на корону ивласть над «империей Артура». Воистину полная пригоршня парадоксов сразу:фальшивая могила псевдоисторического короля как предлог для притязаний насовершенно мифическую империю.

Народная традиция считала холм Гластонбери-Тор волшебнымместом. Здесь собирались эльфы, подданные бога Гвина, сына Нудда, с которымвоевал национальный святой Коллен. Иногда район Гластонбери идентифицируют сволшебной страной Авалон – такой точки зрения придерживаются некоторые авторыфэнтези, например, Марион Зиммер Брэдли и Стефен Льюхед.

Размещение других важных для мифа мест и регионов показанона картах, которые я со всем тщанием составил, пользуясь различными источниками– не исключая и литературы фэнтези.

Авалон

…Uz Awelun, der feinen lant… …Из Авалона, страны фей…

Готфрид Страсбурский

Мифическая Страна Ворожеек (Волшебниц, Чародеек и т.д.),место отдохновения и убежища утомленных бренностью жизни героев. Край ВечногоСчастья и Молодости, то же, что знакомая нам по ирландской мифологии СтранаМолодости, Тир-Нан-Ог, и кельтский Остров Благословенных (Isle of the Blest),аналог гомеровского Элизиума и Острова Гесперид.

В валлийской мифологии этот край именуется Инис Авал-лон(Ynis yr Afallon), то есть Остров Яблони, либо Остров Яблок (avalon, afalзначит «яблоко»). На известной картине

Эдуарда Бюрн-Джонса мы видим короля Артура, спящего вокруженном яблонями павильоне. Вокруг ложа стоят чародейки, а омывающие все этоморские волны указывают на то, что все происходит на острове.