Читать книгу "Очевидец - Анна Богстам"

– Суббота, но я работаю, просто немного опаздываю, – отвечает Харриет и откашливается. Как только она подумала о работе, ей пришла в голову мысль.

– Я подумала вот о чем. Ты не знаешь, общалась ли Ивонн с Лаурой?

– Да, они были чем-то связаны, хотя я так никогда и не понял, чем, – продолжает он.

– А что у них было общего?

– Я точно не помню, это было давно. Мне кажется, что Лаура чем-то помогла Ивонн, но Ивонн в этом никогда бы сама не призналась. Ты же ее знаешь.

Харриет как раз подносит чашку ко рту, но замирает на полпути. Если Эушен не ошибается, то это и может быть объяснением их телефонных разговоров. Что-то произошло много лет назад, что связало Ивонн с Лаурой каким-то особым образом, хотя у них совершенно разные жизни, а десять дней назад происходит нечто такое, что ведет к возобновлению контакта. Такое, что напрямую связано со смертью Лауры.

– А на дворе все еще август? – неожиданно спрашивает Эушен.

– Нет, папа, – отвечает Харриет, пряча вздох. – Сегодня второе сентября.

Через полчаса Харриет задним ходом покидает гараж и направляется в Ландскруну. На самом деле ей не следовало бы садиться сегодня за руль после выпитой вчера вечером дозы спиртного, но выбора нет. Она должна попасть в Ландскруну быстро. За пиццерией пусто, и Харриет ставит машину на то же место, что и в другие дни. Место уже кажется ей своим, да и пекарь из пиццерии разрешил. Вопрос парковки – это сейчас самая крошечная из всех ее забот.

Она переспала с адвокатом главного подозреваемого по делу. Единственный выход – это любой ценой избегать его все оставшееся время. Пусть она совершила глупость, но во всяком случае она не обмолвилась ни словом о ходе следствия, и теперь рада этому. Температура со вчерашнего дня упала на несколько градусов, и она запахивает куртку, вылезая из машины.

– Здравствуйте, мисс.

Пекарь вышел на мост разгрузки товаров и машет ей пачкой сигарет. Харриет смотрит на часы. Без семи минут девять, она успеет покурить, и ей это реально надо.

– О чем мечтаешь? – говорит он, протягивая ей сигарету. Она берет ее и становится рядом с ним.

– Не знаю, просто немного устала, – отвечает она и берет зажигалку.

– А кто не устал? – говорит пекарь и разводит руками так, что пепел сигареты падает на землю.

– Ясное дело, – говорит Харриет. – Спасибо за вчерашнее, за то, что мы получили скидку, это было классно.

– Вы мои соседи, мисс, – продолжает он и пожимает плечами. – Но твоя мама выглядела сердитой.

Харриет начинает смеяться.

– Она мне не мама, это моя начальница.

– Понял. Ей нужна любовь, – отвечает он и причмокивает. Харриет выдыхает дым с улыбкой.

– Может быть, – отвечает она и гасит окурок. – Любовь, наверное, нужна всем.

– Точно, – отвечает он и запускает окурок через всю стоянку. Харриет следит за ним взглядом. Окурок приземляется между передними колесами Сааба.

– Слушай, как тебя зовут? – спрашивает она.

Он смеется.

– Меня зовут Юсеф.

– А меня Харриет. Пока, увидимся, Юсеф, – отвечает она и спешит к полицейскому участку.

На бегу она успевает выудить мобильный и отправляет смс Лизе, хотя та еще не успела ответить на ее последнее сообщение. Дай знать, когда проснешься. Нужны советы, масса!

– А, это ты, пойдем в мой кабинет, – зовет Маргарета, когда Харриет входит в коридор. Появился Йоран. Харриет кивает ему и продолжает следовать за Маргаретой. Она готова биться об заклад, что через минуту Йоран будет сидеть, приложив ухо к стене, и подслушивать.

– Для начала я хочу сказать, что мне не понравилось твое вчерашнее поведение. Ты не можешь просто так взять и уйти, когда душе угодно. Мы так не работаем. Но я не злопамятна. Было и прошло. К тому же Конрад со мной согласился, – Маргарета делает паузу, и Харриет чувствует, что она за ней наблюдает. – Он согласен с нами, – уточняет она.

Еще бы, думает Харриет. Немногие в группе рискнули бы прекословить Маргарете во время собрания. Возможно Элиас, но его она давненько не видела.

– Вчера вечером звонил врач. Дуглас снова в коме, – говорит Маргарета. – Тони будет продлено содержание под стражей, заседание об этом после обеда.

– Окей, – отвечает Харриет, тянет свитер вниз и засовывает руки в карманы брюк. Она решила проверить совет, который ей вчера дал Йоран. Играть в игру, предложенную Маргаретой, а самой заниматься своим делом. Маргарета позвала ее к себе явно не для того, чтобы выслушать ее мнение, а просто чтобы проинформировать о правилах игры, которым Харриет должна подчиниться.

– Его юридический уполномоченный уже на пути сюда. Тони приведут из камеры через четверть часа, мне нужно до этого сделать несколько звонков. Ты можешь встретить адвоката и проводить его в комнату для допросов?

Харриет закрывает глаза. Вот оно – именно то, чего она решила избежать любой ценой.

– Мне надо многое успеть, протокол предварительного следствия по делу о тяжком преступлении еще не готов. Может быть, Йоран встретит его вместо меня?

– Я попросила Йорана проанализировать массмедиа, поскольку сообщение об убийстве свидетеля доминирует новостной поток, тогда ты это возьми на себя. Но если у тебя так много работы, то я могу кого-нибудь другого послать на заседание с адвокатом. Ты можешь продолжить регистрацию вещдоков. Я не хочу, чтобы протокол предварительного расследования был написан так же неряшливо, как допрос в форме диалога, о котором я тебя просила. Ты вообще писала раньше протоколы? Или вы в Стокгольме, может быть, по-другому работаете?

Маргарета холодно улыбается.

Ненавижу тебя, думает Харриет, но ничего не говорит. У нее свои планы. Она собирается посетить семью Кеннета, выяснить, что связывает Ивонн с Лаурой, продолжать искать Лию и узнать, насколько хорошо Тони и Кеннет знали друг друга.

– Ничего страшного, я встречу адвоката. Прямо сейчас? – спрашивает она и делает вид, что смотрит на часы. Она и так знает, что после девяти прошло всего несколько минут. Маргарета кивает, поворачивается и включает компьютер.

– А это еще что за дьявольщина? – восклицает она и машет, чтобы Харриет подошла поближе и посмотрела в монитор компьютера.

Большие черные буквы занимают весь экран, фото Кеннета и фото с места преступления, кажется, подмигивают ей.

Свидетель найден мертвым, мог видеть убийство, гласит текст. На фото с места преступления, видны ноги Лауры, торчащие из-под трактора, и большая темная лужа крови около колеса.

– Какой черт дал им эти снимки? Фото места преступления из следственных материалов! Я узнаю этот кадр. Я с ума сойду! Вчера только проверяла, кто и в котором часу входил в систему просматривать в дело и убедилась, что к файлам обращались только те, у кого есть доступ. Может это у криминалистов-техников утечка информации.