Читать книгу "Мертвая ведьма пошла погулять - Ким Харрисон"

— Привет, Дженкс, — сказала Айви, направляясь обратно ксвоему стулу в углу кухни. Очевидно, мы прошли испытание типа «я могу стоятьрядом с тобой и тебя не кусать». — Ну, как мыслишь? Трент вервольф?

Дженкс уронил гриб, и его крошечная физиономия ажперекосилась от гнева. Крылышки замахали так стремительно, что вообще скрылисьиз вида.

— Откуда мне знать, вервольф он или просто хрен собачий? —рявкнул феек. — Мне не удалось к нему подобраться. Меня поймали. А? Как тебе?Дженкса поймали! Теперь довольна? — Он подлетел к окну. Стоя, подбоченившись,рядом с мистером Фишем, Дженкс стал глазеть в темноту.

Айви досадливо покачала головой.

— Значит, тебя поймали? Подумаешь, какая трагедия. Они почтисразу же раскусили, кто такая Рэчел, но она по этому поводу даже не ноет.

Вообще-то по пути домой я пережила приступ острогораздражения, который, впрочем, вполне мог объясняться странным шумом,доносившимся от машины Фрэнсиса, когда я оставляла ее на автостоянке уторгового центра, в тени большого дерева.

Дженкс метнулся от окна и завис в воздухе в трех дюймах отАйвиного носа. Крылышки его покраснели от гнева.

— Вот что, солнышко. В один из ближайших дней позволькакому-нибудь садовнику поймать тебя в стеклянный шар. Уверяю, тогда у тебяпоявится совершенно новое восприятие жизни.

Мое настроение стало резко улучшаться, пока я наблюдала запротивостоянием четырехфутового фейка и вампирши.

— Брось, Дженкс, — примирительно сказала я. — Сомневаюсь,что он и впрямь был садовником.

— Да? — ядовито отозвался Дженкс, подлетая ко мне. —-Сомневаешься? В самом деле?

Оставаясь за спиной у Дженкса, Айви изобразила мне, какдавит фейка между большим и указательным пальцем. Затем, театрально закативглаза, она вернулась к своей карте. Опять стала нарастать тишина, однако на сейраз уже не неловкая, а вполне комфортная. Дженкс подлетел к своему грибу ивместе с грязью его ко мне притащил. На нем был свободный, в высшей степенилегкомысленный наряд. Ниспадающий шелк был цвета влажного мха, а покрой нарядапридавал Дженксу внешность арабского шейха. Светлые волосы фейка были аккуратнозачесаны назад, и мне показалось, будто я различила запах мыла. Никогда невидела фейка, отдыхающего у себя дома. Зрелище было довольно симпатичное.

— Вот, — смущенно сказал Дженкс, подкатывая ко мне гриб. — Яего в саду нашел. И подумал, что он тебе может понадобиться. Для пиццы.

— Спасибо, Дженкс, — душевно поблагодарила я фейка,стряхивая с гриба грязь.

— Послушай, Рэчел, — продолжил феек, отходя на три шаганазад. Его крылышки то вдруг начинали безумно махать, то застывали внеподвижности. — Извини меня. Я должен был тебя поддерживать, а не попадатьсякак последний болван.

«Вот тебе и раз, — подумала я. — Как лестно». Существоразмером со стрекозу извинялось за то, что не сумело меня защитить.

— Да ладно, брось, мы оба напортачили, — кисло отозвалась я,от всей души желая, чтобы Айви за этой трогательной сценой не наблюдала. Необращая внимания на ее приглушенное фырканье, я прополоскала гриб в раковине ипорезала его на кусочки. Дженкс, похоже, удовлетворился собственнымиизвинениями и принялся надоедливо кружить над головой у Айви, пока она непопыталась его прихлопнуть.

Бросив ей досаждать, Дженкс вернулся ко мне.

— Я намерен выяснить, чем пахнет этот самый Каламак, дажеесли это будет стоить мне жизни, — заявил феек, пока я раскладывала по пиццекусочки его гриба. — Теперь это дело чести.

«Что ж, — подумала я, переводя дух, — почему бы и нет?»

— Завтра вечером я туда вернусь, — сказала я, думая о своемсмертном приговоре. Рано или поздно я должна буду допустить ошибку. И, вотличие от Айви, из мертвых я уже не восстану. — Хочешь поехать со мной,Дженкс? Не как наводчик, а как партнер.

Дженкс выпрямился, и его крылышки стали менять цвет налиловый.

— Зуб даю, что поеду.

— Рэчел! — воскликнула Айви. — Что ты такое творишь?

Надорвав пакет с моццареллой, я рассыпала ее по пицце.

— Я делаю Дженкса полноправным партнером. А что, с этимпроблемы? Он отработал столько сверхурочных, что ничего меньшего просто незаслужил.

— Я не об этом, — сказала Айви. — А о том, что тывозвращаешься к Каламаку!

Дженкс завис рядом со мной, создавая единый фронт.

— Заткнись, Тамвуд. Рэчел нужна дискета, чтобы доказать тотфакт, что Каламак заправляет торговлей биолекарствами.

— У меня нет выбора, — сказала я, так резко подпихиваятертый сыр, что он посыпался через край.

Айви с преувеличенной медлительностью откинулась на спинкусвоего стула.

— Я знаю, Рэчел, что он тебе нужен, но подумай хорошенько.Трент может в чем угодно тебя обвинить. Для начала— в противоправном нарушениивладения. Или, к примеру, в том, что ты под личиной агента ВБ заявиласьпосмотреть, не косоглазые ли у него кони. Если тебя поймают, считай, что стобой покончено.

— Если я обвиню Трента без твердого доказательства, онсовершенно формально проскользнет сквозь любой суд. — Я не могла на неесмотреть. — Это доказательство должно быть железным и до идиотизма простым. Онодолжно быть чем-то таким, во что СМИ мигом вцепятся и начнут трясти как грязнуютряпку. — Порывистыми движениями я подобрала просыпанный сыр и запихнула егообратно в пиццу. — Я должна раздобыть одну из тех дискет, и завтра я этосделаю.

Айви недоверчиво фыркнула.

— Не могу поверить, что ты просто несешься назад. Никакихпланов, никакой подготовки. Вообще ничего. Ты уже попробовала бездумный подход,и тебя поймали.

Мое лицо вспыхнуло.

— Если я не планирую свои походы в сортир, это еще незначит, что я самый плохой сыщик, — медленно процедила я.

Айви стиснула зубы.

— Я никогда не говорила, что ты плохой сыщик. Я только имелав виду, что небольшое планирование смогло бы уберечь тебя от некоторых досадныхошибок. Вроде сегодняшних.

— Ошибок? — воскликнула я. — Послушай, Айви. Я чертовскихороший Сыщик.

Она изящно выгнула тонкие брови.

— Однако за последние шесть месяцев ты не провела ни одногочистого задержания.

— Дело здесь не во мне, а в Деноне! Он сам это признал. Аесли тебя так мало впечатляют мои способности, чего ради ты тогда напросиласьуйти вместе со мной?

— Я ни на что не напрашивалась, — проговорила Айви. Глаза еесузились, а на щеках появились пятнышки гнева.

Не желая с ней спорить, я повернулась к пицце, чтобыпоставить ее в духовку. От свиста сухого воздуха мои щеки напряглись, а несколькопрядей волос упали мне на глаза.