Читать книгу "Нарушители - Клэр Макфолл"

Пятнадцать метров. Десять.

Ох боже. Боже. Боже.

– Привет, красотка! – Один из парней – бледный и худощавый, с серьгой в правом ухе – улыбался ей во весь рот.

Улыбка была совсем не дружелюбной. Скорее похоже на кота, который играет с мышью, прежде чем ее съесть.

– Что ты тут делаешь одна?

Дилан открыла рот, чтобы сказать, что она не одна – хотя в данный момент это было правдой, но слова застряли в горле. В эту секунду на плечо ей опустилась рука.

– Все хорошо, Дил?

Дил? С каких это пор ее зовут Дил? Однако она не стала ничего спрашивать, потому что трое отморозков внезапно растеряли весь свой задор.

– Все отлично, – как можно увереннее произнесла она, поворачиваясь.

Она чувствовала, как Тристан возится с веревкой у нее за спиной. Он резко дергал ее, пытаясь отвязать, прежде чем…

Ох.

Сзади прогремел взрыв. Волна жара опалила ей уши. Тристан прошел вперед и крепко ее обнял. На лицах трех гопников было одинаковое – до смерти потешное – выражение изумления и ужаса. Они отшатнулись назад.

– Черт! Ты это видел?

– Переулок взорвался!

Оправившись от шока, они понеслись мимо Тристана с Дилан, надеясь увидеть источник взрыва. В то же самое время Тристан стал уводить ее от проулка.

– Подожди! – зашипела она. – А сумка?

– Там нет ничего важного. Оставь ее.

– Но полиция…

– По сумке нас не опознают. Давай пойдем.

Оказавшись вне зоны видимости возможных наблюдателей, Тристан пустился бежать, утаскивая Дилан за собой. Она бежала, сколько могла, но потом ей пришлось остановиться.

– Дай мне секундочку, – умоляла она. – Я в такой отвратительной форме.

– Дилан, пожалуйста, хотя бы шагом.

Холодный воздух кинжалами колол ей легкие. Дилан через силу побежала хромающей трусцой.

– А теперь что? – спросила она Тристана.

– А теперь, – он прикрыл глаза, сосредотачиваясь, – мы найдем Сюзанну – и призраков.

33

– На что это похоже? – спросил Джек.

Он впервые проявил интерес к чему-то за все время, что они были знакомы. К собственному удивлению, эта мысль заставила ее улыбнуться. Одновременно она почувствовала приближение Тристана. Значит, у них с Дилан получилось.

– Похоже на что-то липкое. Чем ближе мы подходим, тем сильнее становится это чувство. Сейчас мы так близко, что я могу почувствовать их и одна.

Прошло минут десять с тех пор, как они расстались с Дилан и Тристаном.

– Их?

– Да, их больше одного. Намного больше.

– И они просто тусуются в Денни?

– Скорее всего. – Она, прищурясь, оглядела улицу. – Призраки далеко не ушли. Зачем им, когда вокруг полно свежего мяса?

Джек состроил гримасу, и она поняла: это потому, что она назвала людей мясом. Однако так их видели сами призраки. Если вдуматься, в этом была их суть: души-каннибалы. Обычно Сюзанна старалась о них не думать. Особенно если в ближайшем будущем ей предстояло с ними сразиться.

Ох и нелегкое время им предстоит, даже несмотря на то что их четверо – и двое из них проводники. Сюзанна понятия не имела, как они смогут сражаться с призраками, не привлекая внимания зевак. Боже, подумала она в тысячный раз, она совсем этого не предвидела.

Она думала, что они с Тристаном отправятся исследовать новый мир. Вместе. Они будут свободны от прежней жизни и прежних обязательств. Смогут просто жить.

Вместо этого она была привязана к Джеку, и Тристан помогал ей лишь потому, что ему нужно было разгрести бардак, который она учинила. Не ради нее самой, а ради безопасности Дилан. Души, к которой он тоже привязан, но по-другому. Тристан прошел сквозь завесу в реальный мир, чтобы быть с ней – и чтобы она могла жить своей жизнью, и он мог жить с ней вместе. Сюзанна была такой дурой!

Было ли для нее здесь место? Какое угодно, даже если она будет Тристану просто другом? Она не могла вернуться на пустошь и снова переводить недостойные души одну за другой. Просто не могла.

– Ну ладно. – Джек отвлек ее от переживаний. – Что будем делать?

– Мы уже почти на месте. Когда придут Тристан с Дилан, мы разработаем план нападения. – Сюзанна провела ладонью по щекам и с радостью почувствовала, что они сухи. – А пока поищем еще. Только знаешь что… Уже темно, и нужно быть осторожнее. Ищи укромные мрачные места.

– Вроде бункера?

– Да, вроде того, – кивнула Сюзанна. – Только побольше. И, Джек… Правда, будь осторожнее: уходя от фонарей, ты становишься уязвимее. Они не любят свет.

Они проверили ряд гаражей, потом аккуратно подняли крышки на всех мусорных баках. Сюзанна даже забежала в заброшенную квартиру на первом этаже, потревожив покой бездомного мужчины и выводка котят.

Ничего.

Без Тристана Сюзанна чувствовала себя потерянной. Она ощущала присутствие призраков все сильнее, но не могла понять, где именно они находятся. Она не была такой же чувствительной, такой же сильной, как они вдвоем.

На нее начинала накатывать паника, когда она услышала сдавленный крик Джека:

– Сюзанна! – Еще вскрик. – Здесь!

Мешки с опавшей листвой – именно из-за них он решил перепроверить мусор – скрывали сюрприз. Высокий покосившийся забор по обе стороны тропинки делал пятачок темнее и уже, чем проулок, где погиб Джек.

– Что это? – спросила она, подходя ближе.

Нога. Сначала она увидела ногу в грубом ботинке с закатанной штаниной джинсов. Еще шаг – и новые открытия. Вся нижняя половина футболки под кожаной курткой пропитана кровью. Ужас схватил Сюзанну за горло. Хотя ей было нужно отступить назад, она испытала непреодолимое желание увидеть его лицо. Еще шаг.

Его черты исказила смертная агония – и все из-за нее. У Сюзанны сердце упало в пятки; ее сильно затошнило.

– Посмотри на это. – Джек присел на четвереньки, склонившись над телом. – Похоже, ему продырявили живот. У кого-то очень большие кулаки.

– Это работа призраков, – прохрипела Сюзанна. – В пустоши они так и поступают. Здесь…

– Черт. – Джек тихо присвистнул.

Он взглянул на Сюзанну, и впервые она увидела, что на нее смотрит не дерзкий мрачный подросток. Джек побледнел; над верхней губой блестела полоска пота.

– Наверно, это не единственное тело, – предупредила его Сюзанна. – Этого хватило бы только одному призраку.

Джек побледнел еще сильнее.

– Пойдем, – сказала Сюзанна, как ни странно, ощущая необыкновенное спокойствие. – Ему мы уже ничем не поможем.