Читать книгу "Хочу "Оскар"! - Даниэла Стил"

– Да какая вы зануда, Таня?! Вы кто угодно, но тольконе зануда, и, уверен, сами знаете об этом.

– Я нудная, скучная домохозяйка из провинции, – неуступала Таня.

– Расскажите об этом кому-нибудь другому. Например, ХеленКеллер. Вся эта бодяга насчет домохозяйки – это то ли игра, то ли маска, –я пока не разобрался, что именно. Но одно я знаю наверняка: будь вы такой, какговорите, вас бы здесь не было. Ни единой минуты.

– Я – домохозяйка, которую моя семья благословила нанаписание сценария, – предприняла еще одну попытку Таня.

Но убедить Дугласа ей не удалось.

– Глупости! Ничего подобного! Не знаю, кого выпытаетесь обмануть, но меня вы точно не обманете. Вы – утонченная женщина,ироничная, умная. Держать вас на роли домохозяйки в этом вашем Марине все равночто отправить инопланетянина работать в «Макдоналдс». Инопланетяне, конечно,способны справиться с этой работой, но зачем тратить ум и знания впустую?

– Я трачу ум и свои способности не впустую, а на моихдетей.

Тане очень хотелось раз и навсегда дать понять Уэйну, что онпринимает ее за кого-то другого. Ее злили и тревожили его слова. Таня былаименно той, за кого себя выдавала и кем выглядела, и нисколько этого не стеснялась.Ей нравилась роль матери и домохозяйки – всегда нравилась. Ей нравилось также иписать – сейчас нравилось в особенности, – и она гордилась тем, как это унее получается. Она ни при каких обстоятельствах не желала превращаться вголливудский персонаж, а Дуглас упорно пытался убедить ее в том, что онапринадлежит именно Голливуду, а вовсе не Россу. Таня не собиралась строитьздесь свою карьеру. Ее скромные амбиции уже были удовлетворены – ее пригласилив Голливуд. Она знала, что не станет больше этим заниматься – довольно и одногораза. Потом она вернется домой и останется там. Она так решила.

– Обстоятельства изменились, Таня, нравится вам это илинет. Вы не сможете вернуться обратно. Вы пробыли здесь всего неделю, но уже непринадлежите своему Россу. Вы покинули свою среду обитания еще до того, какприехали сюда. В тот день, когда вы приняли решение работать над этим фильмом,все было кончено. Жребий брошен.

От слов Дугласа у Тани побежали мурашки по спине. Он говорилтак, словно для нее путь домой был уже закрыт. Но почему он так уверен в этом?!Кажется, она не давала ему никаких оснований решать за нее ее судьбу! Каждыйраз, когда Дуглас заводил такой разговор, Тане хотелось немедленно бросить всеи уехать домой в объятия Питера. Рядом с Дугласом она чувствовала себя Евойперед змеем-искусителем. Слова Дугласа одновременно и злили ее, игипнотизировали, они словно лишали ее воли. Таня хотела домой – спрятаться всвоем доме и крепко закрыть за собой дверь.

– Вы были очень терпеливы с актерами, – перевелразговор Дуглас. – Они бывают неуправляемы.

– По-моему, замечания Джин относительно ее персонажабыли очень верны. И замечания Нэда были небесполезны, – честно призналаТаня, игнорируя слова Дугласа.

Она не желала спорить с ним о том, является ли она домохозяйкойили же нет. Он не имел права голоса ни в чем, что не касалось фильма. В концеконцов, какое ей дело до того, что он думает? Он не имеет власти над ее жизнью.Он не ясновидец и не психотерапевт. Он одержим Голливудом, а она – нет. Дугласапьянила власть, которой он обладал. Таня это поняла, хотя временами он отходилв тень и отдавал свой голос другим – это зависело от ситуации и от того, чтобыло выгоднее ему на данный момент. Дуглас был осмотрителен и дожидалсяблагоприятного момента, словно теннисист на Уимблдонском турнире.

После этого разговора Таня вернулась в гостиницу, немногоотдохнула и потом допоздна работала над сценарием. Ей даже удалось сделатьнесколько отличных сцен, но некоторые места никак ей не давались. На следующийдень Таня несколько раз звонила Максу, чтобы посоветоваться и поплакаться. Максуспокоил ее, сказав, чтобы она не мучилась – ведь некоторые изменения будутвнесены прямо на съемочной площадке, по ходу работы. Макс был просто чудо! Еслибы не он, Таня вряд ли справилась бы в новой для нее обстановке. Она никогда немогла успешно работать в обстановке нервозности и стресса. А Макс вселял в нееуверенность, что все обойдется, она отлично сделает свою работу, ко всеобщейрадости.

Неделя выдалась трудная и для Тани в Лос-Анджелесе, и дляПитера в его компании. На следующей неделе должен был начаться судебныйпроцесс, в котором Питер принимал участие, а Таня продолжала встречаться наобсуждениях с Максом, Дугласом и актерами и работать над сценарием. К огромномуогорчению Тани, на субботу тоже была назначена такая встреча, и Тане надо былона ней присутствовать. В четверг вечером Таня позвонила Питеру и сказала, чтоона не сможет приехать домой. Она спросила, не сможет ли он приехать к нейвместе с девочками.

– Таня, я бы с удовольствием, но у Молли соревнования,у Мэган тоже что-то намечается. Она собирается отправиться в город с ДжономУайтом, так что вряд ли захочет ехать. А мне за эти дни нужно еще переделатькучу работы. Мне придется поработать с утра до вечера, или это будеткатастрофа. Боюсь, на эти выходные ничего не получится.

– А что, если я прилечу вечером в пятницу? А в субботук девяти утра вернусь обратно. Надо будет успеть на шестичасовой рейс.

– Не валяй дурака, Тан, – резонно возразилПитер. – Пусть уж будет как будет. Приедешь домой на следующей неделе.

Таня не ожидала, что придется так быстро включаться в работуи в выходные дни, хотя Уолт и предупреждал ее, что такое может случиться. Но нетак же скоро! Мысль, что весь уик-энд она будет торчать здесь и не увидитсвоих, выбивала Таню из колеи.

Тем же вечером она позвонила девочкам. Телефон Мэган былвыключен, потому Таня оставила сообщение на автоответчике. Молли куда-тоторопилась, она успокоила Таню, сказав, что все у них в полном порядке. Питерпозвонил Тане, когда она сидела на совещании и не могла с ним разговаривать.Таня потом даже позвонила сыну и предложила ему приехать в Лос-Анджелес сночевкой, но у Джейсона были какие-то срочные дела, и он ехать не захотел. Онпоблагодарил мать за предложение и сказал, что с удовольствием приедет в другойраз, но только не на этих выходных.

Пятница и суббота прошли в бесконечных совещаниях с Максом,Дугласом и актерами. Еще Таня отдельно встречалась с Джин, чтобы подробнообсудить с ней движущие мотивы ее героини. Джин относилась к работе оченьсерьезно и хотела добраться до самой сути характера своей героини. Вечером всубботу Таня вернулась в гостиницу к восьми часам, совершенно вымотанная, иобнаружила сообщение от Дугласа, просившего перезвонить ему.

– Ну что еще ему нужно? – пробормотала Таня. Она итак общалась с ним всю неделю, с нее было достаточно. Дуглас чувствовал себянастолько могущественной персоной, что чувство меры ему уже давно изменяло. Ноон был продюсером, поэтому выбора у Тани не было. Она позвонила ему домой, поличному номеру, который Дуглас сам ей дал. Это был знак доверия с его стороны.Личный номер, который дал ей Дуглас, мгновенно поднял акции Тани в киношнойсреде, вот только самой Тане это было безразлично.