Читать книгу "Заклятие Пандоры - Лия Сальваторе"

Лианна сидела на полу, голова Джеймса покоилась у нее на руках. По босковой коже, облепившей лицо, было видно: он мертв. Мертв окончательно и бесповоротно.

Из груди, прямо из сердца, торчал деревянный кол.

Лианна подняла заплаканные затуманенные болью глаза.

– Я нашла его таким… я не знаю, что случилось.

Лианну охватила крупная дрожь.

– Кира, уведи ее…

Дочка быстро подхватила маму под руки. Даррен услышал, как она сказала:

– Тебе нужно успокоиться. Идем, я налью тебе воды.

Даррен присел на корточки и внимательно всмотрелся в лицо Джеймса.

Спокойное, безмятежное, разве что слегка удивленное. Да, значит, убит он был во сне. Даррена охватила ярость. Хоть он и на дух не переносил своего друга, но это был ЕГО друг, ЕГО! Он был привязан к нему особой незримой нитью, которой обычно бывают соединены близнецы. Или люди, более трех столетий прожившие рядом.

Дарр выдернул кол.

Закапала темно–багровая кровь.

Рана в груди была просто ужасной. Огромная дыра, и, кажется, грудь его была пробита насквозь, он был пригвожден к полу.

Кто мог это сделать? И, самое главное, зачем?! Насколько знал Дарр, у Джеймса не было врагов. Он был славным малым.

– Ладно, Джеймс, – Даррен взвалил тело друга на себя. – Жизнь живым. А тебя надо похоронить.

Что–то выпало из кармана Джеймса, от неожиданности Дарр уронил его обратно с грохотом.

– Пап, все хорошо?! – прокричала Кира.

– Да! Подожди минутку.

Этим чем–то оказалась маленькая смятая бумажка, успевшая хорошо пропитаться его кровью.

Даррен осторожно развернул ее, и содержание убило его наповал.

«Ты был рядом с ней. Поэтому умри».

Так вот просто, взять и вынести смертный приговор?

Даррен пошел на кухню, где уже находились Лианна с Кирой.

– Ты видела это? – он протянул записку своей любимой.

– Нет…

– Ты был рядом с ней, поэтому умри… – прочитала вслух Кира. – Что это значит?!

– Если бы я знал… Лианна, у тебя случайно не было чокнутых воздыхателей?

Девушка покачала головой.

– Не было.

– Ты уверена?!

– Я вампир. Я бы знала об этом.

– Ну да. Конечно.

– Папа! – глаза Киры округлились. – Я думаю, это тот же человек, что напал на тебя!

– Напал на… меня?! – не понял Даррен, а потом ахнул. – Точно! Он тоже сказал мне не приближаться к Лианне! И он тоже напал, пока я спал…

Кира схватилась руками за голову.

– Как же все плохо! Почему нельзя дать нам жить нормальной жизнью?! Вечно всем что–то от нас надо…

– Да уж… – вампир достал телефон. – Пора кое к кому обратиться…

Номер, который он не использовал вот уже десять лет, по счастью, сохранился в его адресной книге.

Раздались гудки. Трубку брать не спешили. Наконец на том конце провода раздалось заспанное «алло?»

– Здравствуй, Пандочка…

– Эээ… Даррен? – в голосе прозвучали панические нотки.

– А кто же еще… здравствуй, моя дорогая умершая помощница!

– Даррен, я…

– Да расслабься. Я все знаю. Короче, ближе к делу: мне как когда–то нужна твоя помощь. Дело очень серьезное.

– Насколько серьезное?

– Джеймса убили.

Тишина.

– Панда, ты слышишь?

– Слышу. Где вы?

– У Лианны…

– Мне понадобиться пара часов, чтобы добраться до вас.

– Поэтому не лучше ли будет мне посетить тебя?!

– Ладно… жду.

Она отключилась.

– Я быстро, – бросил вампир. – Будьте осторожны.

– Хорошо, папочка.

– Кира! Не вздумай ничего предпринимать сама! Узнаю – убью!

– Ладно, ладно…

– Кира!

– Я поняла!

– Так, короче, ты со мной…

– А мама?!

– Мы быстро…

Кира подчинилась, но с сожалением.

– Ты был рядом с ней. Поэтому умри… – прочитала Пандора.

Она ничуть не изменилась. Да, ламии ее уровня живут очень долго. Ярко–рыжие волосы будто стали еще ярче, глаза еще зеленее, а фигура еще стройнее.

– Так, ладно… попробую сама.

Она закрыла глаза. Некоторое время ничего не происходило, а потом неожиданно из носа Панды брызнула кровь, она упала, тело ее сотрясли конвульсии, но руки по–прежнему сжимали записку.

Кира закричала.

– Пандора! – Даррен выхватил записку и бросил ее на пол, но все равно успел ощутить что–то древнее, сильное, как сама смерть, веющее холодом и ненавистью. – Как ты?

Девушка закашлялась и сплюнула кровь.

– Нормально… – она слабо улыбнулась.

– Что случилось? – подала голос Кира.

– Я не знаю, – Пандора нахмурилась. – Я ощутила кого–то. Не знаю, кто бы ни писал эту записку, он сильнее меня. В сотни раз. Ох, ребята, вы нарвались…

– Что–нибудь еще?

– Не знаю… – Пандора сморщилась. – Мне потребуется ваша помощь, чтобы узнать больше…

– Отлично. Что мне делать?! – Кира придвинулась ближе, но Даррен ее отпихнул.

– Не тебе, а мне.

– Я тоже хочу помочь!

– Мы справимся!

– Не справитесь!

– А если у нас не выйдет, кто нас откачает?!

– Со мной у вас все получится… – продолжала упрямиться Кира.

– Твой отец прав. Ему как–никак триста пятьдесят шесть. Он сильнее.

Кира надулась, но оттаяла уже через пару секунд.

– Главное не разжимай рук, – предупредила Дарра ламия.

Ее маленькие белые ручки обхватили запястья Даррена с неожиданной силой.

Сначала все было тихо, а потом…

Боль ворвалась в сознание Даррена огненными стрелами, прожигающими все на своем пути. Вонзилась миллиардом крошечных иголочек в мозг, электрическим разрядом сковала все мышцы. Она пульсировала внутри сознания вампира, то разрастаясь до размеров Вселенной, то сосредотачиваясь в одной крошечной, но безумно чувствительной точке. Он не понимал, как Панда может что–то видеть сквозь такую боль. И предполагал, что она отдала ему лишь крошечную часть, большую взяв на себя. Превозмогая эти взрывы в своей голове, он попытался перетянуть на себя как можно больше мук, чтобы дать Пандоре возможность отдышаться.