Читать книгу "Девочка, которая не видела снов - Сара Бет Дерст"

Не дожидаясь ответа от Монстрика или Итана, она развернулась и решительно зашагала к подвалу, надеясь, что жалеть о содеянном не придётся. Софи выполняла своё обещание шесть лет – но всё это время её родители были в безопасности. Если их действительно похитил мистер Кошмар, если они находились в его доме, когда она была там, или если она упустила какие-то подсказки об их местонахождении – тогда ей больше ничего не остаётся, как поступить именно так.

– Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? – спросил Итан, следуя за ней.

– Ей надо выпить сон, – сказал Монстрик.

– И что потом?

– Она заснёт и увидит сон.

Софи подошла к журналу учёта и пролистала его.

Ей нужен был сон о полётах, но не про супергероев – ведь лететь надо втроём.

Самолёт тоже не подходит: Софи не знает, как им управлять. Ковёр-самолёт? Возможно. Но только управляемый.

Монстрик вскочил на стол, чтобы тоже заглянуть в журнал:

– Думаю, ты должна привести кого-то из сна по его собственной воле.

– Ты о чём? – не поняла Софи.

– Я много лет размышлял: почему я? Почему не кровать, одеяло или игрушка? В комнате было полно вещей, а из сна вышел я один. Думаю, это потому, что мне самому этого захотелось. Как только ты сказала, что мечтаешь о таком домашнем питомце, я решил остаться с тобой.

Софи снова заглянула в журнал:

– Значит, ты считаешь, я должна убедить существо из сна выйти в реальный мир?

– Не знаю. Может быть, я вышел потому, что пушистый и симпатичный. Или из-за щупальцев. Или мне просто повезло. Не могу сказать наверняка.

Итан прервал его выставленной вперёд ладонью:

– Подожди. Ты явился из сна Софи?!

Софи сделала глубокий вдох и понадеялась, что родители её поймут.

– Обычно я не вижу снов. Но если вижу… видения оживают. Вот откуда взялся Монстрик. Поэтому я собираюсь выпить сон про полёты, чтобы принести оттуда нечто, что перенесёт нас на другой конец города.

У Итана отвисла челюсть. Закрыв рот, он кивнул.

– Сегодня произошло столько невероятных событий, что это меня уже не удивляет. Ладно, какой летающий объект лучше выбрать? – Он склонился вместе с друзьями над журналом.

– Тебя что, это не пугает? – спросила Софи.

Итан пожал плечами:

– Я испугаюсь позже. Школьный психолог называет это вытеснением. Говорит, это нездоровый механизм приспособления к ситуации. Но я по крайней мере хоть как-то приспосабливаюсь, верно? – Он указал на одну строчку. – Что это?

Софи оторвала от него взгляд и посмотрела в журнал:

– Летающий гиппопотам.

– Слишком заметен, – покачал головой Монстрик.

Софи стала читать дальше, выискивая подходящий сон:

– Гигантская летучая мышь?

– Возможно. – Монстрик вскочил на пустую полку. – Только ничего не выйдет. Этот сон числился среди кошмаров и пропал с остальными. А жаль. Было бы весело.

Софи пробежала глазами страницу. Драконы все проданы. Грифоны тоже. Феи слишком маленькие. Фениксы могут сгореть по пути. Гаргульи относились к кошмарам и тоже исчезли. – Крылатые пони?

Монстрик наморщил нос.

– Они предназначены для того, чтобы возить людей, – добавила Софи.

– Но они так блестят, – пожаловался Монстрик.

– Но ведь монстры все исчезли. К тому же внешний вид для нас не главное.

– А вот я всегда хорошо выгляжу, – машинально проговорил Монстрик и вздохнул: – Хорошо. Поищу пони. – Перебираясь с полки на полку, он отсортировал несколько бутылок, взял одну щупальцем и спустился вниз. – Проверь, тот ли это сон. Будет жаль, если ты выпьешь его и обнаружишь пони размером с мышь.

Осторожно, словно держа в руках самое хрупкое яйцо на свете, Софи перенесла бутылку к сновизору. Только бы он работал, подумала она, наливая жидкость в сосуд.

На дне сновизора заклубились облака.

– Что ты делаешь? – спросил Итан.

– Здесь смотрят сны. – Софи указала на толстое стекло.

В дыму появились голубые искры, и Софи наклонилась ближе к сновизору. Итан втиснулся рядом с ней, а Монстрик, чтобы увидеть изображение, встал на задние лапы, а передние положил на стол. Щупальца он засунул под аппарат.

Стали появляться образы: почта, супермаркет, бензозаправка, затем неизвестный дом – белый с синими ставнями. Окна тёмные, словно закопчённые или как будто за ними ничего нет. В снах часто попадаются недорисованные дома и лишь схематично изображённые комнаты. Сон, конечно, был безмолвным – сновизор не воспроизводил звуков, и просмотр не давал полноты ощущений спящего человека.

Софи постаралась не очень увлекаться сюжетом. На этот раз ей придётся выпить сон по необходимости, потому что её родители наверняка в опасности. Иначе она ни за что бы не нарушила своё обещание.

Спящая девочка открыла дверь белого дома, вошла внутрь – и оказалась в облаке. Облака были повсюду: из них вырисовывался целый город – дома, кудрявые деревья.

Между ними сияли радуги. Потом появились крылатые пони: целая стайка порхала между облаками.

Один из них опустился около спящей. Девочка забралась ему на спину, и они взлетели, пикируя и снова взмывая вверх, и присоединились к остальным, а в небе вокруг них вспыхивали всё новые радуги.

Внизу расстилался океан. Все пони нырнули в него и пропали, а спящая оказалась в классе с карандашом в руке… Стоящий у доски учитель повернулся. Рот у него занимал всё лицо и раскрывался в безмолвном крике больше и больше, пока не поглотил класс, как кит воду.

Изображение померкло.

– Как странно, – произнёс Итан.

– На самом деле это довольно связный сон, – сказала Софи. – Бывают настолько путаные, что их невозможно продать. На этот сон спрос тоже небольшой, поскольку в нём соединяются приятное и неприятное. Покупатели предпочитают более последовательные истории. – Во всяком случае так объясняли ей родители. Софи неожиданно поймала себя на том, что говорит как знаток. – Я попытаюсь проснуться до начала второй части.

– Ничего не бойся. Я всё время буду рядом, – успокоил её Монстрик.

Сон каплями стёк в бутылку, Софи взяла её и повернулась к Итану:

– Пообещай, что никогда никому об этом не расскажешь. – Она прижимала бутылку к груди. Если она ошибается, родители устроят ей головомойку. Но если нет… В любом случае она не может сидеть дома, прятаться и надеяться, что всё в порядке. Всё совсем не в порядке ещё с середины дня. – Пожалуйста.

Итан пожал плечами:

– Я так до сих пор и не понял, что происходит.

– Это не похоже на обещание, – возразил Монстрик, поднимаясь на задних лапах. Щупальца совершали плавные движения, и Монстрик был похож на осьминога в океане. – Обещай!