Читать книгу "История кота Соломона и Элен, которой было непросто - Шейла Джеффрис"

на нее и ожидая возможности показать, как сильно я ее люблю. Когда Джо был дома, Элен почти все время молчала, а когда он уходил, неистово принималась за уборку, а иногда просто ложилась на кровать и спала, подогнув колени.

Я спросил у ангела, что случилось.

– Элен скучает по дому, – ответила ангел, – и по своему пианино. Ей очень нужна музыка, это ее духовная пища.

– Что я могу для нее сделать? – спросил я.

– Просто продолжай ее любить, – ответила ангел. – Самая большая проблема для нее – это Джо. Она должна найти в себе смелость уйти от него.

– Но он же отец Джонни, – возразил я, вспомнив, как гордился своими котятами и как больно было с ними расставаться. У меня хотя бы есть Джессика. – А куда же Элен пойдет?

– Это Джо должен уйти, – ответила ангел.

– И что будет, если он уйдет?

– Будет спокойствие.

Спокойствие. Я какое-то время посидел рядом с ангелом под его сотканной из света накидкой, вспоминая те моменты, когда Элен была спокойна. Когда она сидела во дворе, играла на пианино, возилась с Джонни или держала меня на коленях. Моменты, когда Джо не было рядом.

– Вам поможет Пэм, – сказала ангел. – Она настоящий боец.

Мой ангел оказалась права. В то утро Пэм размашистым шагом подошла к нашему трейлеру, вид у нее был решительный. Она видела, что Элен уехала за Джонни, и решила вразумить Джо.

На ней были полосатые варежки и похожая на шмеля полосатая шапка. Сняв варежки и шапку, она села напротив Джо, развалившегося в углу с банкой пива в руках.

Мне ужасно хотелось поиграть с полосатой шапкой, но момент был неподходящий.

– Кончай бухать, – пошла в атаку Пэм.

– Мне что, пива нельзя? Я сегодня одну только выпил. – Джо сердито взглянул на Пэм. – Я люблю пиво. В чем проблема?

Пэм наклонилась вперед и погрозила ему пальцем.

– Ты мне тут не заливай, парень. Я вижу, что происходит. О-о-о… запашок тут как в пивоварне. Когда Элен заболела, чем я занималась, Джо? – Не дожидаясь ответа, Пэм встала и поднесла палец прямо к его носу. – Я приходила сюда и убирала за тобой банки и бутылки. Это я для Элен делала, не для тебя.

Я посмотрел на ауру Пэм, в ней вспыхивали искры, когда она ругала Джо. В этот момент Джессика вылезла из своего ящика. Она села рядом с Пэм, умываясь и с ухмылкой поглядывая в сторону Джо, а я оставался на подоконнике, изображая Будду.

– Я тебя не боюсь. – Пэм смотрела на Джо испепеляющим взглядом, а он не поднимал головы.

– Хватит, Пэм, – проворчал он, но Пэм было не остановить.

– Бедняжка Элен. Вот что я скажу: да, времена трудные, но ты должен взять себя в руки, а не валяться пьяным в кровати, когда Элен еле сводит концы с концами. И посмотри на Джонни. Когда ты в последний раз покупал ему приличную одежду? У него нет даже физкультурной формы, он пожаловался мне на это. Я всегда кормлю его сэндвичами, он вечно голодный. А кошки? Они-то знают, к кому надо идти за кормом. А ты хоть раз сказал спасибо? Ну, отвечай!

Джессика наслаждалась происходящим. Ее глаза сверкали ехидным блеском, она картинно вылизывала розовые подушечки на лапах. Она насмехалась над Джо.

Он повесил голову и уставился в пол, и мне в конце концов стало его жалко. Очень осторожно я забрался к нему на колени.

– Никакого мурлыканья, – приказала мой ангел.

Джо шумно и глубоко выдохнул, будто сдувающийся воздушный шарик. Он начал гладить меня шершавой рукой, и я понял, что мое дружеское отношение ему помогает.

– Видишь ли, Пэм, – сказал он наконец, – я понимаю, что пью слишком много. Я чувствую себя таким никчемным. Я безработный, и правда иногда выхожу из себя.

– Вот это другой разговор. – Пэм опять села и теперь казалась удовлетворенной. Искорки в ее ауре стали не такими яркими, и Джессика сделала нечто такое, чего я раньше в ее исполнении не видел. Она прыгнула к Пэм и шарфом обвилась вокруг ее шеи, нахально поглядывая на нее.

– Чокнутая кошка!

Джо продолжал рассказывать Пэм историю своих неудач, а мой ангел забеспокоилась: «Все становятся слишком серьезными». Пришло время поиграть.

На полу лежал пустой полиэтиленовый пакет. Я присел и нырнул в него головой вперед, отчего он поехал по полу. Наверное, я выглядел глупо с торчащими наружу задними лапами и хвостом. Затем я несколько раз перевернулся, и пакет зашуршал. Я распластался в нем и выглянул наружу, придумывая следующий трюк. Потом я напустил на себя дикий вид, выпучив глаза и скрутив хвост бубликом. Я вылетел из пакета, проехался на брюхе до спальни, оттолкнулся от двери и снова нырнул в пакет. Джо и Пэм смеялись все громче и громче, пока я придумывал очередные трюки.

– О-о-о… – хохотала Пэм, вытирая глаза. – Вот чего нам не хватало: как следует посмеяться. Этот кот умеет развеселить, да, Соломон?

К приходу Элен мы были веселы, Джо убрал все банки из-под пива и принялся заваривать чай.

В трейлер вихрем ворвался Джонни, его живое лицо светилось.

– Посмотри мой дневник! Я получил золотую звезду!

– Золотую звезду? О-о-о! – воскликнула Пэм. – Молодчина!

– Смотри, Соломон, – Джонни развернул передо мной свой дневник, – это ты.

Я удивленно замер. Джонни нарисовал меня с поднятым хвостом и широкой улыбкой. Он нарисовал меня черным с желтыми лапами и желтым носом, а усы покрасил в цвета радуги. Он изобразил возле меня большое красное сердце и написал: «Я люблю Соломона. Он самый лучший кот на свете».

Я потерся носом о свой портрет, и все засмеялись. Пэм ткнула пальцем в неровное пятно, которое Джонни нарисовал над моей головой. Он покрасил его в розовый и золотой цвет, в нем были крошечные звездочки и улыбающееся лицо.

– А это кто? – удивилась Пэм.

– Это ангел Соломона, – ответил Джонни, и все переглянулись, будто он сказал нечто удивительное.

Джо старался вести себя прилично после нагоняя от Пэм. Мы все старались, даже Джессика, но знали, что долго это не продлится. Так и вышло. Последний по-настоящему счастливый день был тот, когда пошел снег.

Мы с Джессикой гуляли на улице и играли в пингвинчиков. Теперь это была наша любимая игра. Мы увидели пингвинов по телевизору и завороженно глядели, как они скатываются с ледяной горки. Джессика подошла к экрану, потрогала одного из них лапой, попробовала поймать и недовольно заворчала, поняв, что это невозможно. Мы пробовали играть в пингвинчиков в старом доме, скользя по кухонному полу на брюхе. Джессика ложилась на бок и ездила вокруг коврика, отталкиваясь задними лапами, будто крутя педали на велосипеде.

Так что, когда мы увидели, как блестит под утренним солнцем выпавший снег, мы переглянулись. Пингвинчики! На снегу мы просто ошалели, бегали наперегонки и скатывались по