Читать книгу "Трах! - Мелвин Бёрджесс"

— В радиоэфире? А почему не в телеэфире? — возмутился Бен.

— Потому что на радио ты будешь изо всех сил стараться ничего не говорить, иначе тебя узнают. Но ты не сможешь, тебя все равно будет слышно. «О-о-о! Ах-ах-ах!» — ну, знаете сами… «Ммм! Оу! Ммм! Ох!» А если ты этого не сделаешь, то никогда больше не будешь ни с кем заниматься сексом. Никогда. Ни с кем. Всю жизнь.

Дино попытался представить это, но не мог. Это невозможно — никогда не заниматься сексом. Его поимели.

— Я не буду отвечать на это.

— Ты должен.

— Не буду! Все, я вышел из игры. А ты задал вопрос, ты и ответь на него!

— Легко. Я бы согласился на всех женщин и на то, чтобы меня трахнули. Это стоит того.

— Я бы тоже, — согласился Бен. — Ты только подумай о вознаграждении! Кайли, Джаки Аткинс?..

— Похотливые кобели! — пробормотал Дино. Он все равно уже проиграл.

— Хорошо, теперь ты. — Джонатан ткнул Бена пальцем.

Но Бен замахал руками и улыбнулся.

— Нет, спасибо! Ты выиграл. Опять.

— Но ты не можешь просто так сдаться!

— Почему, могу. Я знаю, что ты собираешься сказать: каждый раз одно и то же. Мой папа или моя мама. Я не буду выбирать ни одного ни другого.

— Нет! Это не честно. Семью трогать нельзя, — заметил Дино.

— Но в правилах сказано: ты можешь называть кого угодно, — возразил Джонатан. — Так что я снова выиграл, сопляки!

— На самом деле выиграл я, — перебил его Дино. — Потому что каждый из вас согласился подставить свой зад.

— Да ладно, тебе самому это наверняка понравилось бы, — пошутил Бен. — Никогда нельзя знать наверняка, пока сам не попробовал!

— А в субботу вечером можно брать двойную плату за ночь! — подхватил Джонатан.

— Нет уж, спасибо.

— Наверное, ты просто замаскировавшийся гомосексуалист, они-то больше всех и ненавидят все это.

Дино скорчил рожу.

— Очень даже может быть!

— Как же ты до сих пор никого не заарканил, — посочувствовал ему Бен.

— Тебе надо завести девчонку. Гомики обычно всегда где-то рядом. Ну, если только ты не предпочтешь резиновую куклу, — не унимался Джонатан.

— Заткнись, — огрызнулся Дино, и Джонатан замолчал.

— Да брось ты, Дино, — посоветовал Бен. — Ты ей не интересен.

— Я и не думаю о ней, — фыркнул Дино. — Просто сейчас больше нет никого, кто бы мне нравился.

— Ты теряешь время, — покачал головой Джонатан. — Половина девчонок в школе по нему сохнут, изнемогая от желания, а он — хоть бы хны! Миссия невыполнима: или Джеки Аткинс, или никто. Нашему Дино нужна самая восхитительная красотка!

Дино переступил с ноги на ногу и улыбнулся.

— Может, тебе повезет раньше, чем мне, — заметил он, после чего попрощался с Джонатаном, оставив его размышлять на эту тему, и отправился домой.

Выходя из туалета, Дино бросил взгляд на зеркало. Ему понравилось свое отражение. Джеки была самым красивым созданием в школе, за исключением одного человека — его самого. Дино был Клевым Парнем. Черные волосы с высветленными золотистыми прядями, правильные, чуть-чуть жесткие черты лица, широкий рот, полные губы и глубокие золотисто-карие глаза. Девчонки в них тонули, и после этого о них никто ничего не слышал.

Но Джеки была не просто красавицей. Она была очень благоразумной. У нее уже был парень немного ее старше, и она считала, что Дино — просто шалопай. У Дино было другое мнение на этот счет. Раз уж они официально считались самыми красивыми в школе — значит, они были созданы друг для друга. Он должен был ее заполучить. Все это началось так давно, что и не стоило об этом говорить. Он никогда не допускал мысли, что она совсем его не хочет. Вопрос был только в том, сколько он готов ждать.

2 Желание

Спустя три дня Дино шествовал по залу молодежного спортивного клуба «Стробери Хилл», следя краем глаза, чтобы Джон и Бен не отставали. Он притормозил возле автомата с кока-колой и завел разговор с двумя девчонками, которые собирались купить газировки. Одна из них угостила Дино колой. Тот радостно улыбнулся, и девчонка вспыхнула в ответ.

Джонатан прислонился к стене рядом с Беном.

— Набухшие соски у нее затвердели под хлопчатобумажным лифчиком, трусики стали мокрыми… — начал Джон.

— Заткнись, — отрезал Бен.

— Ну ладно…

Обычно мальчишки здесь не любили околачиваться. Дино убедил своих приятелей прийти сюда из-за Джеки. Вот она, Джеки, подошла к огороженной арене. Она все это время была где-то там, переодевалась, и только сейчас ее стало видно на другом конце зала. Дино тут же ее узнал, несмотря на защитные латы и маску. Она сделала выпад вперед со шпагой над головой. Дино рассчитывал, что потом ему удастся поцеловаться с ней. Но — никаких шансов. Джеки была права: Дино был шалопаем. Он даже был настолько глуп, что не понимал, что у него нет ни малейшего шанса. Все вокруг указывало на это.

Дино не верил в это. Джеки определенно чего-то не понимала. Он лично полагал, что обречен на успех: он был хорош собой и умел расположить к себе, а его улыбка могла сразить любую супермодель. И голос. У Дино был сексуальный голос плюшевого мишки, который просто околдовывал собеседниц.

И он был Клевым Парнем. А это кое-что значило.

— Сегодня ночью, — проговорил он.

— Никаких шансов, — возразил Бен. — Я говорил тебе. Она считает тебя пустым местом.

— Да ты и есть пустое место! — подхватил Джонатан.

Дино рассмеялся и кивнул.

— Я даже немного боюсь, — признался он и отхлебнул колы.

Девчонка, которая его угостила, все это время молча стояла рядом и, расстроившись, что на нее не обращают ни малейшего внимания, фыркнула и нервно зашагала прочь. Дино смотрел, как она уходит, и думал о чем-то другом.

— Может, тебе надо смириться с поражением? — предложил Джонатан.

— Я думал, вы здесь для того, чтобы поддержать меня, а не подливать масла в огонь! — заявил он. — Спасибо, друзья называются!

Джон тут же обиделся.

— Я вовсе не это имел в виду!

Дино закатил глаза и вздохнул, но решил промолчать. Джон и Бен обменялись косыми взглядами. Дино шагал по жизни, как слепой по краю обрыва, но ангелы оберегали его, и он ни разу не упал и не споткнулся. Это был всего лишь вопрос времени. И было очевидно, что время настало.

Единственная причина, почему Джеки презирала Дино, крылась в том, что она сама была Клевой Девчонкой. С самого детства, как и Дино. И в отличие от него, Джеки переросла это. Она знала, что слишком много думает о себе, и за это не любила себя. Но Джеки не могла не замечать, что, по сравнению со своими одноклассниками, она гораздо взрослее и серьезнее их. По крайней мере, мальчишки были совсем детьми. Это, правда, их не останавливало. Они хотели ее. Они знали, что она уже занималась и будет заниматься этим, знали, что она с кем-то трахается, — но не с такими, как они. Чтобы у тебя что-нибудь получилось с Джеки, тебе надо быть взрослым, практически старым. Ее парень, Саймон, был на восемь лет ее старше. Время от времени он забирал ее из школы на машине. У него была своя собственная квартира, в которой она часто оставалась, спросив перед этим разрешения у родителей (ему они доверяли). По сравнению с ним Дино был всего лишь глупым мальчуганом. Ничто на свете не могло ее заставить променять Саймона на Дино.