Читать книгу "Исландия эпохи викингов - Джесси Л. Байок"

hérað, округа

héraðs-sekt, изгнание из округи

hirð-maðr, дружинник

Hítar-dalr, Долина реки Хит

Hjalta-dalr, Долина Хьяльти

Hjalt-land, Шетландские острова

Hjarðar-holt, Стадный холм

Hlaðir, Хладир

Hœ́nsa-Þórir, Куриный Торир

Hof, Капище

Hǫfða-hverfi, Мысовая округа

hǫfðingi, хёвдинг, годи

hǫfðingjar, мн. ч. от hǫfðingi

hof-goði, капищный годи, капищный священник

hof-gyðja, капищная священница

Hofs-jǫkull, Капищный ледник

Hofs-staðir, Капищные дворы

hof-tollr, капищный налог, налог на содержание капища

hǫfuð-ból, головное жилье, главный хутор

hǫlðr, хёльд, вотчинник

Holta-vǫrðu-heiði, Каменистая пустошь

Holts-ós, Устье у Холма

Hǫrg-á, Алтарная река

Hǫrg-ár-dalr, долина Алтарной реки

Horna-fjǫrðr, Рогатый фьорд

Hǫskuldr Dala-Kollsson, Хёскульд сын Колля из Долин

Hǫskuldr Þráins-son Hvíta-ness-goði, Хёскульд Годи Белого мыса сын Траина

hóf, умеренность

hófs-maðr, умеренный человек

Hólar, Пригорки

hólm-ganga, поединок (формальный, с секундантами)

Hóp, Vestr-hóp, Западный затон

Hóp, Затон

Hrafn Odds-son, Хравн сын Одда

Hrafna-gil, Вороново ущелье

Hrafnkell Hallfreðar-son Freys-goði, Хравнкель годи Фрейра сын Халльфреда

Hrafn-tinna, Воронов кремень

hraun, лавовое поле

Hraun-hǫfn, Лавовая гавань

hreppr, хрепп, община

Hrís-brú, Хворостяной мосток

Hrís-ey, Хворостяной остров

Hruni, Оползень

Hrúta-fjǫrðr, Бараний фьорд

Hrútr Herjólfs-son, Хрут сын Херьёльва

Hunda-dalr, Долина Хунди

Hungr-vaka, «Пробуждение голода»

Húna-vatns-ós, Устье у Медвежачьего озера

Húna-vatns-þing, тинг у Медвежачьего озера

Húsa-vik, Домовой залив

hús-bóndi, хозяин дома

hval-grafir, китовые ямы

Hvals-eyri, Китовые пески

Hvammr, Лощина

Hvamms-fjǫrðr, Лощинный фьорд

Hvamm-Sturla Þórðar-son, Лощинный Стурла сын Торда

Hvarf, Разворот или Поворот

Hvít-á, Белая река

ill-deildir, распря

Ingólfr Árnar-son, Ингольв сын Эрна

Ísleifr Gizurar-son, Ислейв сын Гицура

Íslendinga þættir (ед. ч. þáttr), «Пряди об исландцах»

Íslendinga-bók, «Книга об исландцах»

Íslendinga-sögur, Саги об исландцах

jafnaðar-dómr, суд равных

jarl, ярл

Járn-síða, «Железный бок»

Jǫrundr Þorsteins-son, Ерунд сын Торстейна

Jón Jóhannes-son, Йон Йоханнессон

Jón Ketils-son, Йон сын Кетиля

Jón Lopts-son, Йон сын Лофта

Jón Ǫgmundar-son, Йон сын Эгмунда

Jón Sigurðs-son, Йон Сигурдссон

Jóns-bók, «Книга Йона»

kali, распря

kamarr, отхожее место

Karl Jóns-son, Карл сын Йона

kaup-staðr, торговая гавань

Kálfs-kinn, Телячья скула

Kárs-staðir, Дворы Кара

Kelda, Болото

Ketill Þorsteins-son, Кетиль сын Торстейна

Kirkju-bær, Церковный хутор

kirkju-prestr, священник при церкви

kirkju-tíund, церковная десятина

Kjalar-nes-þing, тинг на Килевом мысу

Kjartan Ólafs-son рáа, Кьяртан сын Олава Павлина

Kjǫlr, Киль

Kleppjarn Klængs-son, Клеппъярн сын Кленга

Klofi, Разлом

Klængr Þorsteins-son, Кленг сын Торстейна

knǫrr, кнорр (тип корабля)

Kolbeinn Bjarna-son riddari, Кольбейн сын Бьярни, «рыцарь»

Kolbeinn Tuma-son, Кольбейн сын Туми

Kolbeinn ungi, Кольбейн Юный

Kolbeins-ár-ós, Устье реки Кольбейна

konunga-sögur, королевские саги, саги о конунгах

Konungs-bók, «Королевская книга»

kórs-brœ́ðr, капитул

Kraka-lœ́kr, Жердинкин ключ

Kráku-nes, Вороний мыс

Kristin-réttr forni, nýi, «Христианское право», старое и новое

Kristni saga, «Сага о христианстве»

Kristni þáttr, «Прядь о христианстве»

Krossa-vík, Крестовый залив

Kræklinga-hlið, Склон Креклингов

kviðr, судейская коллегия, коллегия присяжных

Kvía-bekkr, Овчарный ручей

Lagar-fljót, Озерная река