Читать книгу "Дуэт с Герцогом Сиреной - Элис Кова"

по крайней мере, до Совета Королей, — говорю я.

— Совета королей? — Катриа нахмуривает брови и оглядывается на мужа. — Ты…

— Весть придет достаточно скоро, — мягко говорит Виктория, бросая на меня знающий взгляд. Наше положение не дало нам всемогущества, но есть расширение кругозора. — А пока давайте наслаждаться временем, проведенным на этой земле. Каждый миг, проведенный с теми, кого мы любим, очень ценен.

Notes

[

←1

]

Crusty — хрустящий, резкий, жестокий.

[

←2

]

Furnk. Такого слова нет. Думаю, что Илрит говорил про вилку (fork)

[

←3

]

Anamnesis — воспоминание, анамнез

[

←4

]

Sex — cекс, пол (мужской, женский). Пришлось изменить перевод

[

←5

]

Anchor — анкер, якорь

[

←6

]

Tease — задира (а точнее: тот, кто дразнит). Мне не понравился этот вариант для этой сцены. Искала альтернативы