Читать книгу "История Трейси Бикер - Жаклин Уилсон"

– Ну да, от Кэм Лоусон. Видали? Она мне специальное отдельное письмо написала! А вам не написала, вот!

– И что она пишет?

– Не ваше дело! Это личная переписка.

Я ушла читать к себе. Начала не сразу. Сначала просто сидела и думала всякие разные глупости про маму. И у меня случился приступ аллергии. И вообще, не хотелось мне читать, что эта Кэм Лоусон пишет. Она же видела мою истерику. Вдруг она меня теперь ненормальной считает.

Но нет, письмо было хорошее.

Кингтаун,

Буковая улица, д. 10

Здравствуй, Трейси!

Мы с тобой так толком и не поговорили, а жаль. Мне понравилось, что Дженни о тебе рассказывала. Она сказала, что ты нахальная и вредная и любишь писать разные истории.

А я, наоборот, всю жизнь была очень послушной. Особенно в школе. Ты бы меня совсем задразнила.

Сейчас я, слава богу, уже не такая примерная.

И терпеть не могу книжки писать, потому что это моя работа. Каждый день после завтрака приходится садиться за пишущую машинку. Руки сами сжимаются в кулаки и глаза в кучку собираются от вида чистого листа бумаги. Сижу и думаю: ну что за работа такая дурацкая! Неужели нельзя чем-нибудь другим заработать на жизнь? Только я больше ничего не умею, так что никуда не денешься.

А ты продолжаешь записывать историю своей жизни? Это же настоящая автобиография. Обычно девочкам в твоем возрасте рассказывать особо не о чем, а тебе в этом плане повезло – столько разных событий в твоей жизни было.

Удачи тебе!

С уважением,

Кэм

R.S.V.P.[5]

Полдня в кровати валяется, это надо же! Вот лентяйка. Даже и так опоздала. Когда явилась, на часах было десять сорок одна. Я почти уже и ждать перестала. А еще профессиональная писательница, вовремя прийти не может.

Она вообще какая-то бестолковая. Целое утро из-за нее чуть не пропало. А я-то все заранее продумала, приготовилась ей рассказать о нашей жизни. В основном, конечно, о моей. Ну, может, ей бы еще с Питером поговорить. Детский дом глазами девочки и глазами мальчика. А с другими и связываться незачем.

Кэм принесла с собой такой хорошенький магнитофончик, я в одну минуту разобралась, как он работает. Покрутила пленку взад-вперед, так весело! Попробовала записывать, как я говорю на разные голоса – и с австралийским акцентом, и голосом американского гангстера, и голосом утенка Дональда, он у меня лучше всего получается. Потом я подумала – пора и за работу. И сказала, пусть Питер начинает, я же не жадина, чтобы только себе внимание захапать.

А он от магнитофона шарахается, как от – ружья.

– Ну, Питер, ты что? Давай говори вот сюда.

– А что говорить? – пищит Питер.

– Да просто расскажи Кэм о своей жизни!

– А что о ней рассказывать? Когда Илень мне дала дневник для записей, я и то не знал, что писать. Сначала я жил с бабушкой. А потом она умерла. Теперь я здесь живу. Вот и все.

– Питер, не волнуйся. Не давай Трейси себя запугать, – сказала Кэм. – Не хочешь говорить – не надо.

– Вот нахальство! Никого я не пугала. Это меня всегда все обижают. В прошлом детдоме был такой здоровенный парень, настоящий скинхед, у него были такие тяжелые сапоги, я однажды в шутку в них заварного крема налила, а он шуток не понимает и совсем не обрадовался, когда из сапог желтая пена полезла. Так он с тех пор успокоиться не мог, жизни мне не давал. Знаешь, что он мне устраивал?

И тут очень типично влезла Жюстина Литтлвуд:

– Мисс, так нечестно! Эта дура Трейси трещит как ненормальная, больше никому слова сказать не дает, а вы ей позволяете!

– А ты не лезь, нахалка! – говорю я. – Она не к вам ко всем пришла, а ко мне, так что отвалите. Правда, Кэм?

– Ну… Да, Трейси, я пришла к тебе, но пусть все тоже наговорят по чуть-чуть на магнитофон, по очереди.

Видите, какая бесхарактерная? Специально же ко мне приехала! Мы заранее договорились о встрече, все по-деловому. Нет бы прогнать Жюстину и остальных! Питер пускай остается, он не мешает. А эти! Считай, все утро насмарку. Она им разрешила возиться с магнитофоном, потом мелкие захотели еще порисовать ее шариковой ручкой с Микки-Маусом, а потом Дженни принесла кофе для Кэм, а для нас кока-колу, и получился как будто праздник. Только у меня настроение было совсем не праздничное. Опять меня отодвинули.

Я постояла-постояла и отошла в сторонку. Все оглядывалась через плечо – думала, Кэм не заметила даже. И тут она подходит бочком, на одной руке держит малышку Бекки, а Уэйн ее ногу обхватил, прицепился как пиявка. Кэм меня в спину тычет своей шариковой ручкой с Микки-Маусом.

– Эй! – говорит тихонько. – Ну что, Трейси, начнем интервью?

– Да у тебя и так хватает с кем общаться. Зачем на меня время тратить? – отвечаю кислым тоном. – Правда, мы с тобой специально договаривались – да какая разница? Поду-маешь!

– Знаешь что? Пойдем к тебе в комнату. Поговорим вдвоем, давай?

– Ну ладно. Если хочешь… – Я зевнула и пожала плечами. – Вообще-то мне уже расхотелось, но если тебе очень нужно… Пойдем на минуточку.

Пока она отцепляла от себя малышку Бекки и Уэйна, все наши столпились вокруг и стали ныть, что так нечестно. И знаете, что она тогда сделала? Разрешила им записывать свои интервью на магнитофон, а главной назначила Жюстину!

– Кэм, ты с ума сошла? Они тебе магнитофон сломают – оглянуться не успеешь!