Читать книгу "Болельщик - Стюарт О'Нэн"

Ужасно — достаточно точная характеристика игры 1 «Мировыхсерий», которая закончилась прекрасно; Кейт Фолк в три подачи вышиб РоджераСедено в самом начале первого часа ночи.

Произнося слово «ужасно», Орландо и сам выглядел не очень,да и был слишком серьезным. В первом иннинге мяч после подачи Вуди Уильямсапопал ему в плечо, а потом отлетел в лицо, оставив синяк на подбородке, распухшуюнижнюю губу и временно лишив способности улыбаться (а при обычныхобстоятельствах этот игрок, заменивший в команде мистера Гарсиапарру, улыбалсяочень даже часто). Вызывала улыбка боль или нет, но Кабрера навернякапопробовал улыбнуться после того, как «Ред Сокс» сумели победно, 11:9,завершить эту ужасную игру, несмотря на четыре ошибки (одну — Бронсона Эрройо,который вышел в четвертом иннинге на смену стартера Тима Уэйкфилда, одну —Кевина Миллара и две — Мэнни Родригеса). Каждая из этих ошибок привела к потереочка, отчего я задался вопросом, а не заглянул ли после завершения игрыкто-нибудь из игроков «Ред Сокс» в раздевалку «Кардиналов», чтобы заверить их,что на своем поле бостонская команда так играет далеко не всегда.

Кабрера мог бы попытаться улыбнуться еще раз, несмотря нараспухшую губу, если бы ему сообщили следующую статистическую информацию: в«Мировых сериях» в 6 случаях из 10 побеждала команда, которой первой пустиликровь. Конечно, оставались еще 4 случая… и тот факт, что в постсезоне«Кардиналы» на своем поле еще не проигрывали. Но (скрестим пальцы) до этого«Ред Сокс» должны сыграть игру 2. Они в хорошем настроении, волнение их несковывает (скорее они даже расслаблены, о чем говорят четыре ошибки и болыУэйкфилда, благодаря которым на базы попали четверо подряд игроков«Кардиналов»), они ведут в серии и в пяти последних играх одержали пять побед.

Вчера вечером игра началась с минуты молчания в память оВиктории Снелгроув, молодой женщине, убитой разрывом гранаты со слезоточивым газомво время полицейской операции по наведению порядка около «Фенуэя»,последовавшей после четвертой и окончательной победы Бостова над Нью-Йорком.Все это делает честь нынешним владельцам команды (прежние попытались бы забытьо мисс Снелгроув как можно скорее), но и напоминает об истинных ужасах нашегонового, дивного, мира, где зрителей обыскивают перед входом на стадион, а часыотсчитывают суровое время Осамы.

Шеренги бостонских полицейских, в шлемах и кевларовыхжилетах, напоминающих пухлых мужчин с рекламных щитов компании «Мишлен»,бесстрастно наблюдали, как счастливая и по большей части остающаяся в рамкахприличий толпа покидала зеленые трибуны Первой бейсбольной церкви Новой Англии,в ушах у них все еще звучала мелодия «Грязной воды», а перед глазами стоялапобедная круговая пробежка Марка Беллхорна. На меня эти темные шеренгивооруженных людей, стоящие за воротами места, куда с давних пор люди приходилидля того, чтобы отдохнуть и получить удовольствие, производили куда болеетягостное впечатление, чем синяк на подбородке Орландо Кабреры или егораспухшая нижняя губа.

11:9 — безумный счет для игры «Мировых серий». Это двадцатьчетыре результативных удара и 5 ошибок. Но итог — наша победа, а завтра вечеромПапа Курт выйдет на питчерскую горку с подлатанной лодыжкой, и это прекрасно(просто потрясающе).

Мне бы только хотелось, чтобы все это могла увидеть ТориСнелгроув.

Самое удивительное для меня в игре 1 — болельщики,освиставшие Дейла Свеума во время представления команд перед игрой. Полагаю, зарешение послать Джонни к «дому» в первом иннинге игры 7 ЧСАЛ. В любом случаемне это не понравилось.

И, несмотря на победу, мне не понравилась игра КевинаМиллара (в итоге он оставил на базах десять человек, причем на позиции бэттерадопустил две одинаковые ошибки, а потом, уже в защите, упустил мяч, который безтруда поймали бы и Миенткиевич, и Маккарти).

А вот игравший у «Кардиналов» на той же позиции Ларри Уокер,наоборот, дважды поймал сложные мячи, выбил дабл, круговую пробежку, сингл иснова дабл. Уокер впервые участвует в «Мировых сериях», раньше он играл, пустьи здорово, в заштатных командах Монреаля и Колорадо, и меня радует, что онпоказывает миру, какой он классный игрок. Если бы Пухольс, Роулен и Эдмондсподдержали его, для нас первая игра закончилась бы поражением.

Марк Беллхорн тем временем настроен подтвердитьдейственность проклятия экс-«Кабов» (команда, в которой больше бывших игроков«Кабов» проигрывает «Мировые серии»: у «Кардиналов» их пятеро, тогда как у нас— двое, Меткий Марк и Билли Миллер). Круговую пробежку он выбил у ДжулианаТавареса, и меня его успех нисколько не удивил, только порадовал. Он и до этогоуже отправил мяч на стойку Пески, но не стой стороны. Так что ему потребовалосьлишь поточнее прицелиться, а в итоге он попал в члены очень редкого клуба:игроков, которые добились круговых пробежек в трех подряд постсезонных играх.

24 октября/Игра 2 «Мировых серий»

На улице рядом со стоянкой для автомобилей игроков янаталкиваюсь на Эндрю, который идет за салатами для наших парней. Нас окружаеттолпа туристов, которые стремятся увидеть кого-нибудь из звезд. Тут жетелевизионщики, копы. Эндрю до сих пор не может поверить, что все этопроисходит наяву, и это типичная реакция болельщиков, даже тех, кто максимальноприближен к команде. Я спрашиваю его насчет лодыжки Шилла и говорю, что вчеравидел доктора Моргана. Да, кивает он, они уложили его на стол, но он пыталсяобойтись без операции.

— Как он? — спрашиваю я. Эндрю пожимает плечами. — Увидим.

На стадионе я вижу Тони Уомака, который стоит у ограждениялевой половины поля и болтает с давним приятелем на трибунах, обещает наследующей неделе обыграть его в гольф. Когда он заканчивает разговор, яспрашиваю, как его ключица, по которой вчера ударил Дэвид Ортите.

— Все нормально, — отвечает он, и я говорю ему, что мнеочень хотелось, чтобы после весеннего сбора он оказался в команде.

— Вы отлично бегаете, отлично владеете бантом, умеетеукрасть базу. Очень жаль, что вы не играете на этом поле. Он качает головой:

— Они не захотели меня взять.

Мы обмениваемся рукопожатием, а минутой позже он подзываетЛарри Уокера.

На лице Уокера отражается недоумение, когда он видитприятеля Тони.

— Ты знаешь этого парня? — спрашивает Тони.

— Знаешь этого парня? — переспрашивает Уокер. — Этот пареньдолжен мне восемь «штук».

Сегодня воскресенье, и на площадке, от которой отходятпандусы на трибуны, у большого настенного телевизора стоит толпа, наблюдает,как «Патриоты» бьют «Джетс», одерживая двадцать первую победу кряду. Если«Патриоты» могут выиграть двадцать одну игру, почему мы не можем выигратьвосемь? Логике это не противоречит.

Наши места рядом с полем в том самом углу, где я люблюстоять во время разминки бэттеров. Они лучше тех, к которым я привык. Насколькоони хорошие? Джимми Фоллон сидит выше, а перед вами, так близко, что я прижелании могу до него дотянуться, куотербек «Орлов» Донован Макнэбб. Сегодня онотлично отыграл в Кливленде, его удар принес команде победу в овертайме. Должнобыть, принял душ и сразу же примчался в аэропорт. Он так устал, что за всю игрувстает только один раз, чтобы сходить втуалет, но, как и мы, остается до конца,чтобы, несмотря на ветер и противный, моросящий дождь, увидеть все, до самойпоследней подачи.