Читать книгу "Драгоценности - Даниэла Стил"

— Во всяком случае, не я одна.

— А что ты думаешь? — настаивала ее дочь.

— Я думаю, еще рано принимать решение. И если тысобираешься открыть магазин в Мюнхене, кто будет управлять магазином в Риме?

— Марчелло и без меня будет заниматься этим сзавязанными глазами. И все его любят. — Саре он тоже нравился, но открытьеще один магазин было все же очень серьезным делом.

Они чудесно провели вместе вечер, и позднее Сара призналасьИзабель, что она без ума от Лукаса. После этого она еще раз встретилась сЛоренцо, но он до сих пор не принял окончательного решения. Сара осторожноспросила дочь о ее отношении к двум домам, и Изабель дала понять, что ей всеравно, если они достанутся Энцо, лишь бы избавиться от него.

— Почему ты спрашиваешь? — поинтересоваласьИзабель, но Сара прикинулась рассеянной и ничего не ответила.

Но в этот раз за ленчем она раскрыла свои карты и напомнилаЛоренцо, что есть основания для того, чтобы католическая церковь аннулировалабрак, если Изабель выдвинет одним из оснований то, что она была обманута. Онвступил в брак, зная, что бесплоден, скрыв это от Изабель. Сара смотрела нанего спокойно, но твердо и едва не рассмеялась, ожидая, что он будетпаниковать. Он пытался отрицать, что знал об этом, но Сара была тверда и непозволила ему обмануть себя. Она сократила предложенную сумму с двух миллионовдо одного и предложила ему оба дома. И тогда он, уходя, сказал, что поставит еев известность, и пропал.

Джулиан звонил им несколько раз в день узнать, как чувствуетсебя Изабель и не родился ли ребенок. А к середине февраля Изабель сходила сума, Лукас через две недели должен был вернуться в Мюнхен, ребенок еще неродился, а она с каждой минутой становилась все больше. Она перестала работатьи говорила, что ей ничего не осталось делать, как покупать дамские сумочки иесть мороженое.

— Какие дамские сумочки? — озадаченно спросил еебрат, удивляясь, не появилось ли у нее какое-то новое пристрастие.

— Это единственное, что осталось того же размера. Ядаже не могу носить свои туфли.

Он рассмеялся, а затем, разговаривая с ней, спокойноупомянул о том, что ему звонила Ивонна, чтобы сообщить, что в апреле онавыходит замуж за Филиппа.

— Интересно будет через несколько лет. Как я объяснюМаксу, что его тетя на самом деле его мама?

— Не беспокойся об этом, может, к тому времени тынайдешь ему новую маму.

— Я занимаюсь этим, — добавил он, стараясь, чтобыэто прозвучало беспечно, но оба знали: он все еще переживает из-за того, какобошлись с ним Ивонна и Филипп. Это был страшный удар для него, оскорбительнаяпощечина от Филиппа. — Он, должно быть, всегда ненавидел меня гораздобольше, чем я предполагал, — грустно сказал он сестре.

— Больше всего он ненавидит самого себя, — мудрозаметила она. — Мне кажется, он всегда ревниво относился ко всем нам. Я незнаю почему. Может быть, ему нравилось, когда во время войны мама принадлежалатолько ему или что-нибудь в этом роде. Он несчастливый человек. И не будетсчастлив с ней. Единственная причина, по которой она выходит за негозамуж, — его титул. Она хочет быть герцогиней Вайтфилд.

— Ты так думаешь? — Он не был уверен, к лучшемуэто или худшему, но по крайней мере появилось какое-то объяснение.

— Я в этом абсолютно уверена, — не колеблясь,ответила Изабель. — В ту минуту, когда она встретилась с ним, пробил еезвездный час.

— Ладно, тогда он ведет себя как осел. — Джулианрассмеялся, Изабель тоже усмехнулась.

— По голосу слышу, что ты немного повеселел.

— Надеюсь, что тебе скоро тоже будет легче. Рожайпобыстрее этого ребенка, — пошутил он.

— Постараюсь.

Она делала все, что могла. Каждый день гуляла с Лукасом,проходя не одну милю, ходила с матерью по магазинам. Делала гимнастику, дажеплавала в бассейне. Ребенок должен был родиться три недели назад. Изабельзаявила, что начинает сходить с ума. И вот наконец как-то днем послебесконечной прогулки она почувствовала, что это начинается. Они были у Лукаса,где она теперь жила. Две недели она даже не разговаривала с Лоренцо и не имелапредставления, чем он занимается, ей теперь было все равно.

Как только вечером она сообщила Лукасу, что появилисьпризнаки приближения родов, он поднял ее и заставил расхаживать по квартире,сказав, что так все пойдет быстрее. Она позвонила матери в отель. Сара приехалана такси, и они просидели до полуночи, пили вино и разговаривали. НастроениеИзабель ухудшалось. Она не смеялась над их шутками и не обращала внимания нато, что они говорят, и Лукас уже стал раздражать ее своими бесконечнымивопросами о ее самочувствии.

— Прекрасно. — Но выглядела она совсем непрекрасно.

Сара размышляла, возвращаться ей в отель или остаться. Ей нехотелось надоедать им, но, когда она уже решила ехать, у Изабель отошли воды исхватки усилились. Это заставило Сару вспомнить то, как родилась сама Изабель,как быстро все произошло, но она была четвертым ребенком, а у Изабель — первый.Маловероятно, что все произойдет так быстро.

Но когда она позвонила доктору в клинику Сальватора Мунди,он сказал, чтобы они немедленно везли Изабель. Сара с волнением посмотрела насвою дочь. Наконец она рожала ребенка, о котором так долго мечтала. Саранадеялась, что в один прекрасный день Лукас тоже будет ее. Она это заслужила.

Медсестры в госпитале были очень внимательны и отвелиИзабель в родильную палату, оборудованную по последнему слову техники. Это былабольшая, уютная комната, и, пока занимались с Изабель, Саре и Лукасу предложиликофе. Изабель чувствовала себя очень плохо, а через час у нее поднялосьдавление. Все это время Лукас успокаивал ее, держал ее за руку, вытирал ей лобвлажным полотенцем. Он ни на минуту не оставил ее одну и, не переставая,говорил ей что-то. Саре было приятно наблюдать за ними, видеть, что они такблизки и так сильно любят друг друга, а раз или два он даже напомнил ейВильяма. Он не был таким видным, высоким и красивым. Но он был хорошим, добрыми умным человеком и любил ее дочь. С каждым разом он все больше нравился Саре.

Потом наконец Изабель начала тужиться, приподнявшись накровати, Лукас поддерживал ее за плечи, растирал ей спину. Он был неутомим, иСара чувствовала себя ненужной. Изабель откинулась на кровать и внезапнопринялась тужиться еще сильнее, и, кажется, все, кто был в комнате, помогали иободряли ее. И вот показалась головка. Сара была вне себя от счастья, когдаувидела маленькую девочку, очень похожую на Изабель. Сара заплакала ипосмотрела на свою дочь. От радости по лицу Изабель текли слезы, Лукас держалее за руку, а она прижимала к себе малютку. Это были трогательная картина инезабываемый момент.

На следующее утро Сара позвонила Лоренцо и пригласила его ксебе, она решила заплатить ему, сколько он попросит. Но за последним ленчем онпринял решение. Он хотел оба дома, и они сошлись на трех миллионах долларов.Это была высокая цена за то, чтобы от него избавиться, но Сара ни на мгновениене сомневалась: за это стоит заплатить.