Читать книгу "Вместе - Дэйв Эггерс"

выходу.

– Змеи вам, наверное, не нужны, – прокричала женщина ей в спину.

– Даже если ты к нам не присоединишься, мы будем присматривать за тобой, – сказал Габриэль ей вслед.

Дилейни выскочила на улицу.

38

Что-то случилось

Дилейни решила уехать домой. В Айдахо. Взять отпуск. Или вообще уволиться. Она никак не могла поверить, что в компании действует подпольная организация, но иногда пыталась представить, что все же подполье существует, и тогда ее дурманила мысль о том, что она не одинока. Было странно, но в то же время приятно думать, что такие люди, как Габриэль и Холстейн, занимающие гораздо более высокое положение, работают над развалом компании. Но она не доверяла Габриэлю Чу. Много недель он являлся ей в кошмарах. Человек, желающий показать, что они союзники, никогда не стал бы проводить такой жестокий допрос, какой он устроил ей в Гнезде. Эту садистскую сторону его натуры она никак не могла увязать с идеализмом. А выследив ее в Трог-Тауне, Габриэль только усилил паранойю, вместо того чтобы завоевать доверие.

Это было так типично для “Вместе”.

Поэтому ей требовался Айдахо. Ей нужно было посидеть у реки и подумать. Она подала заявление на отпуск, а пока ждала ответа, запросила перевод в какое-нибудь спокойное место, сославшись на эмоциональное истощение после “Внемли”. Ее направили в “Новый Мировой Порядок” – отдел, где шестеро сотрудников занимались ранжированием всего, что можно ранжировать, то есть вообще всего. Эта неделя была посвящена букве “М”, поэтому она оценивала и расставляла по порядку млекопитающих, матерей, монархов, магов, медработников, малайзийцев, малавийцев, массажистов, марксистов, а также манеры и мельницы.

Работа занимала ее мысли, пока она ждала, чтобы ей одобрили отпуск. Тем временем Габриэль ждал ответа. С ними она или нет? “Дай мне знать”, – написал он. А он молодец, думала Дилейни. Сообщение было таким расплывчатым, что могло относиться к чему угодно. Он прислал ей еще несколько подобных. “Пожалуйста, ответь”. “Давай с нами”. Если бы эти сообщения кто-то стал изучать, то в них было абсолютно не за что зацепиться – он даже пригласил ее на бранч для всех интересующихся питательными качествами древесной коры, которая потенциально могла стать новым суперфудом. Получив это приглашение, она ничего не поняла, но потом до нее дошло, что это просто отвлекающий маневр. Она не хотела отвечать ему, но в конце концов, стремясь потянуть время, написала: “Я постараюсь”.

“Реши сегодня к вечеру, – пришел ответ. – Время не ждет”.

***

В этот день Дилейни вернулась в “Гавел” поздно. Не успев открыть дверь, она получила сообщение от Сорена.

“Тихо”, – писал он.

Она молча, на цыпочках, вошла в “стручок” и обнаружила Сорена сидящим на полу у дивана. Он прижал палец к губам и показал на ее телефон.

“Происходит кое-что интересное”, – написал он.

Она остановилась посреди комнаты. Со стороны Сорена исходил какой-то странный запах. Рядом с ним на полу она увидела высокий кофейный стакан, до середины наполненный прозрачной жидкостью – скорее всего, водкой.

“Разве тебе можно пить?” – написала она.

“Я пью уже не первый месяц, – ответил он. – Знаешь, где Джоан?”

“Где?”

“А где Фрэнсис?”

“Пожалуйста, объясни, что происходит”.

“Хочешь проверить постель Джоан?”

Сердце у Дилейни куда-то провалилось.

“Нет, не хочу”.

“Я вернулся раньше, чем они ожидали, – написал он. – А потом им стало слишком стыдно вылезать. Но я слышал достаточно”.

“И что теперь?”

“Они все еще там. Наверное, заснули”.

“Пойдем отсюда”, – написала Дилейни.

“Нет, спасибо”.

И чуть позже: “К тому же я слишком пьян”.

И потом: “У меня совсем ничего не осталось”.

Дилейни села рядом и сжала его руку. Они сидели молча, а Джоан и Фрэнсис помалкивали в капсуле. Сцена была совершенно гротескной.

– Пойдем, – наконец сказала Дилейни, встала и чуть ли не силой подняла Сорена.

Они вышли в коридор. Он успел переодеться после работы, и сейчас на нем была мешковатая футболка и баскетбольные шорты. Эффект был поразительным – впервые за все время их знакомства ей показалось, что ему удобно. К тому же, когда лишние фунты не распирали тесную лайкру, он стал значительно привлекательнее. Он молча кивнул ей, увлекая ее в тот самый угол, где они однажды разговаривали.

Когда они наконец скрылись от камер, Сорен выдохнул, и Дилейни показалось, что он вот-вот разрыдается.

– Что мы здесь делаем? – спросил он.

В окне, над крышами и горами на севере, Дилейни увидела Венеру. Она мерцала, как капелька меда.

– Смотри, Венера.

Сорен разрыдался, закрыл лицо руками. Его большие округлые плечи сотрясались.

– Давай, давай, – сказала она. – Тебя никто не видит. Поплачь. Жаль, что так вышло с Джоан и…

– Да ладно, ничего, – перебил он, прежде чем она успела назвать имя Фрэнсиса. Взял себя в руки и вытер лицо. – Я попросил о переселении. Завтра переезжаю в одно из новых зданий.

– Так ты от нас уходишь? – Дилейни не могла себе представить, как останется одна с Джоан и Фрэнсисом.

– Ты будешь по мне скучать? – спросил Сорен со слабой улыбкой. – Знаешь, сначала я никак не мог тебя понять. И я все хотел сказать тебе, что я совсем не фанатик. Я не хочу любой ценой снабдить все племена интернетом или наставить везде камер. Это за меня решили, что я должен работать в “Доступе”.

– Я вовсе не собиралась осуждать тебя.

– А зря. Это первое альтернативное мнение, которое я услышал с тех пор, как начал работать здесь. – Он взглянул в окно. – О, смотри. Твоя Венера – это не Венера. Она приближается. Наверное, это вертолет.

Медовое пятнышко света продолжало мерцать, но действительно становилось больше и двигалось над Заливом.

– Я рад, что мы были соседями. Ты меня разбудила. Я проработал тут четыре года, но сейчас что-то изменилось. Какая-то другая атмосфера, что ли. Или это просто потому, что Стентон вернулся. Пахнет серой.

Его искренность поразила Дилейни. Джоан постоянно хитрила с Сореном, дразнила, да что там, она была жестока с ним. Дилейни вдруг захотелось обнять его. Она втиснулась в пространство между ним и окном, обхватила руками за талию и прижалась к его мягкому телу, ощущая едва уловимый запах – пот, цветочный дезодорант и чуть-чуть лимона.

– О! – сказал он удивленно и прижал ее к себе.

Он действительно был очень мягким. Такое ощущение, будто обнимаешь матрас. Его руки, обхватывающие ее за плечи, постепенно опускались. Дилейни не обнимала никого уже много месяцев. Она закрыла глаза, вдыхая мужской запах, на нее вдруг навалились усталость и беспомощность. Но тут Сорен пошатнулся.

– Мне нужно присесть, – пробормотал он и рассмеялся.

Высвободившись из ее объятий, Сорен вернулся в “стручок” и снова сел на пол, привалившись