Вольная интерпретация стиха (верлибра) Ч. Буковски 'отец, почивший на небесах' в переводе А.Караковского. Стихотворение было включено в сборник «Сгорая в воде, утопая в пламени» 1974....

Вольная интерпретация стиха (верлибра) Ч. Буковски 'Дни точно бритвы, ночи полны крыс' в переводе М.Немцова. Стихотворение было включено в сборник «Стихи последней ночи на земле» 1992....

Рассказ из сборника «Истории обыкновенного безумия», присутствует нецензурная лексика....

Как-то Хэнк на ярмарке забрёл в один павильон и увидел в клетке всамделишнего дьявола! Не, ну понятно, что это был НЕ НАСТОЯЩИЙ дьявол! Дьявола не существует. Это был просто парень, вымазанный красной краской. «Дьявол» стал просить Хэнка освободить его.. Используется ненормативная лексика....

С творчеством Чарльза Буковски я познакомился совершенно случайно. До этого мне казалось, что это какой-то писатель, которого читают 15-летние влюбленные девочки. Уж очень слащаво это звучало, как казалось мне: Чарльз Буковски. Ну точно. Но тут я наткнулся на книгу. И привлекла она меня не...