Читать книгу "Сильмариллион - Джон Рональд Руэл Толкин"

РИНГ — "холод, лед" в РИНГИЛЬ, РИГВИЛЬ, ХИМ-РИНГ ит. д.; также в названии реки в Гондоре РИНГЛО и в РИНГАРЭ, квэнийскомназвании декабря.

РИС — "рубить, резать"; часто смешивается с корнемКРИС-, имеющим подобное значение (производное от корня КИР- см.) отсюда АНГРИСТ,ОРКРИСТ, КРИССАЭГРИМ, ИМЛАДРИС.

РОМ — корень, обозначавший звук трубы, рога; используется вОРОМЭ и ВАЛАРОМА.

РОМЕН — "восход, восток" (квэнья) в РОМЕННА. Тогоже происхождения синдаринские слова РУН и АМРУН (в ТАЛАТ РУНЕН) — "восход,восток".

РОНД — обозначает куполообразную или аркообразную крышу, атакже зал, чертог с такой крышей, напр. НАРГОФРОНД, ХАДХОДРОНД, АГЛАРОНД. Можетупотребляться применительно к небесам, напр. ЭЛЬРОНД — "ЗвездныйКупол".

РОС — "пена, брызги" в ЦЕЛЕБРОС, ЭЛЬРОС, РАУРОС; такжеКАЙР АНДРОС — остров на Андуине.

РОХ — «конь» (квэнийское РОККО) в РОХАЛЛОР, РОХАН (от РОХАНД— "Земля Коней"), РОХИРРИМ; также в РОХЭРИН — "КоньВладычицы" (см. ХЭРУ), имя коня, который был подарен Арагорну Арвен.

РУИН — "красное пламя" (квэнийское РУНИА) вОРОДРУИН.

РУТ — «гнев» в АРАНРУТ.

САРН — "мелкий камень" в САРН АТРАД и САРН ГЕБИР(Брод САРН на Брендидуиме — частичный перевод); ГЕБИР — от КЕБЕР "пик,выступ", мн.ч. КЕБИР). Производное — СЕРИИ, река в Гондоре.

СЕРЕГ — «кровь» в СЕРЕГОН (квэнийское СЕРКЭ).

СИЛЬ (ФИЛЬ) — "сиять (белым или серебристымсветом)" в БЕЛЬФИЛЬ, ГАЛАФИЛИОН. СИЛЬПИОН; также в квэнийском ИСИЛЬ исиндаринском ИФИЛЬ — Луна (отсюда ИСИЛЬДУР, НАРСИЛЬ, МИНАС ИФИЛЬ, ИФИЛИЕН).Квэнийское СИЛЬМАРИЛИ происходит, вероятно, от СИЛИМА, названия, которое Феанордал веществу, из коего они были созданы.

СИР — «река» от корня СИР — «течь», в ОССИРИАНД (где первыйэлемент происходит от числительного «семь» — ОТСО в квэнья и ОДО в синдарине),СИРИОН; также в СИРАННОН — "Привратная Река" в Мории, и СИРИФ —«текущий» (как ТИРИФ — «стерегущий» от ТИР), река в Гондоре. С замещением «С»на «X» в середине слов этот корень встречается в МИНХИРИАФ — "МеждуРеками", НАНДУХИРИОН — "долина тенистой реки" и в ЭТИР АНДУИН —"устье или дельта" Андуина, от ЭТ-СИР.

СУЛ — «ветер» в АМОН СУЛ, СУЛИМО; ср. СУЛИМЭ, квэнийскоеназвание марта.

ТАЛ (ДАЛ) — «нога» в ЦЕЛЕБРИНДАЛ и в значении «конец» вРАМДАЛ.

ТАЛАТ — "ровная земля, равнина" в ТАЛАТ ДИРНЕН,ТАЛАТ РУНЕН.

ТАЛИОН — "сильный, несгибаемый" в КУТАЛИОН,ТАЛИОН.

ТАНГ — "подавление, насилие" в ТАНГОРОДРИМ и такжев ДУРТАНГ (замок в Мордоре). Квэнийское САНГА означает "давить,душить", отсюда имя человека в Гондоре САНГАХИАНДО.

ТАР (1) — «высший» (квэнийское ТАРА), префикс квэнийскихимен нуменорских королей; женский род ТАРИ — «высшая» в ЭЛЕНТАРИ, КЕМЕНТАРИ.Ср. ТАРМА — «столп» в МЭНЭЛЬТАРМА.

ТАР (ТАРА) (2) — «через» в САРН АТРАД, ТАРГЭЛИОН; также вТАРБАД (от ТАРА-ПАТА — "перекресток"), где древний тракт из Арнора вГондор пересекал Блекму.

ТАТАР — «ива»; прилагательное ТАТРЕН в НАН-ТАТРЕН;квэнийское ТАСАРЭ в ТАСАРИНАН, НАН ТАСАРИОН (то же, что Нан-Татрен).

ТАУР (1) — «лес» (квэнийское ТАУРЭ) в ТАУРОН,ТАУР-ИМ-ДУИНАФ, ТАУР-НУ-ФУИН.

ТАУР (2) — «отвратительный» в САУРОН (от ТАУРОН), ГОРТАУР.

ТИЛЬ — "острие, рог" в ТАНИКВЭТИЛЬ, ТИЛИОН("Рогатый"), также в КЕЛЕБДИЛЬ — "серебристый пик", гора вМглистых Горах.

ТИН — «искра» (квэнийское ТИНТА — "порождатьискры", ТИНВЭ — "искра") в ТИНТАЛЛЭ, также в ТИНДОМЭ —"звездные сумерки", отсюда ТИНДОМЭРЭЛЬ — "дочь сумерек",поэтическое название соловья (синдаринское ТИНУВИЭЛЬ). Тот же кореньприсутствует в синдаринском ИФИЛЬДИН — «лунозвезд», вещества, из которого былисделаны надписи на Вратах Мории.

ТИН(Д) — "серый, серебристо-серый" в ТИНГОЛ;квэнийский вариант СИНДА в словах СИНДАРЫ, СИНГОЛЛО (от СИНДАКОЛЛО, где КОЛЛО —"плащ").

ТИР — "смотреть, сторожить" в МИНАС ТИРИФ,ПАЛАНТИРИ, ТАР-ПАЛАНТИР, ТИРИОН.

ТОЛ (1) — «остров» (отвесно поднимающийся из моря или реки)в ТОЛ ЭРЕССЭА, ТОЛ ГАЛЕН и т. д.

ТОЛ (2) — «шлем» в ДОР КУАРТОЛ, ГОРТОЛ.

ТОН — «сосна» в ДОРТОНИОН.

ТОРОН — «орел» в ТОРОНДОР (квэнийское СОРОНТАР), КИРИФТОРОНАФ. Квэнийская форма предположительно присутствует в названии созвездияСОРОНУМЭ.

ТУМ — «долина» в ТУМХАЛАД, ТУМЛАДЭН; ср. слово,употребленное Древобрадом — ТУМБАЛЕМОРНА — "черная глубокая долина".Ср. также УТУМНО, синдаринское УДУН (Гэндальф в Мории называет балрога —"Пламя Удуна") название, которое использовалось впоследствии дляобозначения межгорной долины в Мордоре, между Моранноном и Льдистоустьем.

ТУР — "власть, могущество" в ТУРАМБАР, ТУРГОН,ТУРИН, ФЕАНТУРИ, ТАР-МИНИАТУР.

ТЭЛЬ — "конец, последний" в ТЭЛЕРИ.

УИАЛ — «сумерки» в АЭЛИН-УИАЛ, НЭНУИАЛ.

УР — "жара, жаркий" в УРУЛОКИ; ср. УРИМЭ и УРУИ.квэнийское и синдаринское названия августа. Родственное слово — квэнийское АУРЭ"свет солнца, день" (см. клич Фингона перед Нирнаэф Арноэдиад),синдаринское АУР (или варинат ОР, использующийся в качестве префикса вназваниях дней недели).

ФАЛАС — "берэг, побережье" (квэнийское ФАЛАССЭ) вФАЛАС, БЕЛЬФАЛАС, также АНФАЛАС в Гондоре. Ср. также ФАЛАФРИМЫ. ФАЛАТАР. Другоепроизводное от этого корня — квэнийское ФАЛМА — «волна»; отсюда МАР-НУ-ФАЛМАР,ФАЛМАРИ.

ФАРОФ — происходит от корня, означающего "охота,погоня"; в балладе ЛЭЙТИАН название "Нагорья Охотников" носитТАУР-ЭН-ФАРОФ.

ФАУГ — «зев» в АНФАУГЛИР, АНФАУГЛИФ, ДОР-НУ-ФАУГЛИФ.

ФЕА — «дух» в ФЕАНОР, ФЕАНТУРИ.

ФИН — «волосы» в ФИНДУИЛАС, ФИНГОН, ФИНРОД, ГЛОРФИНДЭЛЬ.

ФОРМЕН — «север» (квэнья) в ФОРМЕНОС; синдаринская формаФОРН (также ФОР, ФОРОД) в ФОРНОСТ.

ФУИН — "мрак, тьма" (квэнийское ХУИНЭ) в ФУИНУР,ТАУР-НУ-ФУИН.

ХАДХОД — в ХАДХОДРОНД попытка передать звуками синдаринагномье КАЗАД (ХАДХОДРОНД КАЗАД-ДУМ).

ХАУД — "могильный курган" в ХАУД-ЭН-АРВЕН,ХАУД-ЭН-ЭЛЛЕТ и т. д.