Читать книгу "На месте Валерии - Элизабет Бенавент"

Сев за компьютер, я провела бессонную ночь, набирая текст. Я заплатила довольно высокую цену, чтобы понять, о какой правде хотела написать. Произошло нечто вроде обмена — вдохновение на Адриана. Муза сбежала вместе с моим мужем, неверная, но в качестве компенсации спасла меня от безумия, как случалось уже много раз.

Я закончила роман через два дня и отправила редактору, даже не перечитав рукопись. Еще будет возможность внести поправки. Мне пока не хватало мужества посмотреть в глаза той истине, которую мой роман должен открыть обо мне. Честное слово, мне стоило огромных усилий влезть в шкуру Валерии.

46. Электронное письмо. Получено сегодня днем в 12:36

Здравствуй, Валерия!

Не скрою, такого я не ожидал. Я рассчитывал получить роман с запутанной интригой, в твоем стиле, где герои, обуреваемые страстями, подвергаются всяческим испытаниям и вынуждены делать выбор в пользу добра или зла в кульминационный момент…

И что я увидел? Историю о четырех молодых женщинах двадцати с лишним лет, которые грешат сквернословием и частенько выглядят донельзя нелепо.

Но не пугайся. Роман мне понравился. Очень понравился. Он будет опубликован летом.

Пожалуйста, передай от моего имени наилучшие пожелания каждой из героинь романа. Догадываюсь, чего стоило написать подобную вещь, но тебе снова удалось меня удивить.

Надеюсь, трудный период в твоей жизни не затянется надолго. Я тоже пережил развод и знаю на собственном опыте, что приятного в этом мало.

Я позвоню, чтобы обсудить формальности. Ты планируешь написать вторую часть, не так ли?

Обнимаю, Хосе.

Лола, поджав умело накрашенные красной помадой губы, посмотрела на меня исподлобья. Выпрямив скрещенные ноги, она поднялась и положила руку мне на плечо:

— Ты сорвешь банк. Дай мне прочитать, чтобы оценить, сколько ты мне должна отстегнуть в качестве компенсации.

— Какой компенсации?

— Тебе следует возместить нам ущерб за то, что выставила напоказ наше грязное белье, разве нет?

Я улыбнулась — мои губы были накрашены не менее тщательно. Настоящая Валерия наконец вернулась.

— Потом посмотрим, — отозвалась я.

— Ладно, лучше предложи мне бокал вина прямо сейчас: я умираю от жажды. И разойдемся с миром.

Я встала из-за письменного стола и, направляясь на кухню, мимоходом взглянула на мобильный телефон.

«Я буду ждать твоего звонка, Валерия. Но я не буду ждать вечно».

Тик-так, тик-так, тик-так…

Благодарности

Наверное, работа над романом подобна прыжку с парашютом, и, несмотря на головокружение, теперь, когда полет завершен, я могу думать только о том, как его повторить. И я знаю совершенно точно, что не справилась бы без поддержки очень многих людей, слепо веривших в меня. Им я и посвящаю свой роман.

Моим родителям. Сколько бы прекрасных слов я ни сказала о своих родителях, их все равно окажется недостаточно. Родители научили меня всему хорошему и доброму в жизни.

Моей сестре Лорене, которая не только привила мне любовь к чтению, но всегда была, есть и будет лучшей сестрой, какую можно пожелать.

Оскару, моему мужу, за его поддержку и за то, что день за днем он старался сделать мою жизнь легкой и счастливой. Он моя вторая половина.

Также я выражаю признательность всем, кто вдохновлял меня на создание персонажей и диалогов. В этом романе собраны черты трех моих школьных подруг, близких подруг, «неистовых блох», «металлистов», девочек из магистратуры, коллег из офиса и всех членов компании без каких-либо ограничений.

Особенно я хочу поблагодарить Марию, которую считаю младшей сестрой, поскольку мы выросли вместе и она всегда находилась рядом, когда мне это было необходимо. И малышку Лауру за удивительную стойкость и цельность.

Спасибо также Беа и Альваро, без поддержки которых я никогда не осмелилась бы отправиться в путь, который теперь завершен. Я благодарю Тксему, который на протяжении многих лет был моим наставником и побудил взяться за эту работу, внушив мне уверенность в своих силах.

Я не хотела бы упустить возможность поблагодарить Анну, моего редактора, и издательство «Сума де летрас» за веру в успех моих книг. Спасибо, что позволили сделать реальностью мечту всей моей жизни.

Я могла бы продолжать этот список до бесконечности, но не хочу отнимать у вас время, а потому просто от всей души благодарю всех.