Читать книгу "Понимая Трампа - Ньют Гингрич"

В столетнюю годовщину нашей страны в 1876 году граждане со всех концов Америки собрались в Филадельфии, чтобы отпраздновать этот юбилей. Во время этих торжеств строители, художники, артисты и изобретатели показывали свои замечательные достижения. Александр Белл впервые продемонстрировал телефон. Ремингтон показал первую пишущую машинку. Была предпринята первая попытка дать электрическое освещение. Томас Эдисон представил автоматический телеграф и электрическую ручку. Представьте, какие чудеса может показать наша страна в свою двухсотпятидесятую годовщину.

Подумайте о тех изумительных достижениях, которые станут возможны, если просто дать свободу полету мечты наших людей. Лекарства против досаждающих нам болезней – это не такая уж и несбыточная мечта. Следы американцев на далеких планетах – это надежда, которая может осуществиться. Миллионы людей, перешедших от социальной помощи к созидательному труду – это реально. Улицы, куда матери не боятся отпускать своих детей; школы, где дети могут мирно учиться; рабочие места, дающие американцам возможности для благополучия и роста, – все это не какая-то недостижимая цель.

Когда мы добьемся всего этого, Америка станет более великой, чем прежде, причем для всех американцев. Такова наша перспектива. Такова наша задача. Но выполнить ее мы можем только все вместе. Мы – единый народ с единой судьбой.

У нас одинаковая кровь. Все мы отдаем честь нашему великому американскому флагу. И все мы являемся творением единого Бога.

Мы добьемся этих целей, когда будем праздновать двести пятьдесят лет славной свободы. Оглядываясь назад, мы поймем, что сегодняшний день был тем моментом, когда открылась новая глава американского величия. Нам просто нужна смелость, чтобы разделить наполняющие наши сердца мечты; нужна отвага, чтобы выразить волнующие наши души надежды; нужна уверенность, чтобы превратить эти надежды и мечты в реальность.

С сегодняшнего дня Америка будет крепнуть благодаря нашим устремлениям, а не слабеть от страхов. Ее будет воодушевлять будущее, и неудачи прошлого не станут связывать по рукам и ногам. Она будет направляться перспективами, а не слабеть из-за наших сомнений.

Я прошу всех граждан поддержать это обновление американского духа. Я прошу всех членов Конгресса вместе со мной мечтать масштабно, смело и бесстрашно ради нашей страны. Я прошу всех, кто сегодня смотрит, воспользоваться этим моментом. Верьте в свое будущее. И снова поверьте в Америку.

Спасибо, благослови вас Бог. Боже, благослови Соединенные Штаты Америки.

РЕЧЬ ДОНАЛЬДА ТРАМПА «НОВОЕ ДЕЛО ДЛЯ ЧЕРНОЙ АМЕРИКИ» 26 ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА, ШАРЛОТТ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА (ПО ТИМУ ХАЙНСУ, REAL CLEAR POLITICS)

Спасибо. Здорово быть здесь в Шарлотте. Я встречался со многими сотрудниками прямо по дороге в нашу собственность. Хочется воспользоваться моментом, чтобы сказать о горе и разрухе в Луизиане, штате, который является для меня особенным.

Мы одна нация. Поскольку мы одно государство, нам всем должно быть больно, и мы должны работать вместе, чтобы поддерживать друг друга. Работать, строить и восстанавливать следует вместе. Мы молимся вместе с семьями, потерявшими близких, и посылаем им самые глубокие соболезнования. Хотя слова не могут выразить печаль, которая чувствуется в такие моменты, как этот, я надеюсь, что все в Луизиане знают, что наша страна молится за них и стоит рядом, чтобы помочь в эти трудные часы.

Мы одна страна, один народ, и у нас одно большое будущее.

Сегодня я хочу поговорить о новом американском будущем, которое мы будем создавать вместе.

На прошлой неделе я изложил свой план, с помощью которого в нашей стране создадутся рабочие места.

В понедельник я говорил о том, как победить радикальный исламский терроризм.

Во вторник, в Висконсине, я говорил о том, как мы планируем восстановить закон и порядок в этой стране.

Позвольте мне воспользоваться возможностью, чтобы выразить нашу благодарность и признательность полиции и сотрудникам правоохранительных органов, которые слишком многим пожертвовали в эти трудные времена.

Хаос и насилие на наших улицах и нападения на сотрудников правоохранительных органов, по сути, являются нападением на всех мирных жителей. Если меня изберут президентом, эти хаос и насилие закончатся, и закончатся очень быстро. Каждый гражданин в нашей стране имеет право жить в безопасности. У нас должна быть единая нация, и мы должны защищать всех людей, обеспечивая возможности этой защиты.

Мы не можем снова сделать Америку великой, если оставим без внимания какие-либо сообщества. Почти четверо из десяти афроамериканских детей живут в бедности. Я не успокоюсь, пока дети с кожей любого цвета не будут в полной мере вовлечены в американскую мечту. Вакансии, безопасность, равные возможности – это то, что я обещаю афроамериканцам, латиноамериканцам и всем американцам вообще.

Но для достижения нового американского будущего мы должны отдохнуть от неудач.

Как вы знаете, я не политик. Я работал в бизнесе, создавал рабочие места и восстановливал кварталы всю свою сознательную жизнь. Я никогда не хотел выучить язык инсайдеров и не был политкорректным – это заняло бы слишком много времени и создало дополнительные трудности.

Иногда, в пылу полемики, когда отвечаете сразу на множество вопросов, вы не можете подобрать правильные слова или говорите совсем не то, что хотели бы. У меня такое случалось, и я сожалею, особенно если это вызвало чью-то душевную боль. Для нас слишком много поставлено на карту, чтобы задаваться подобными вопросами.

Но одно я могу обещать точно: я всегда говорю вам правду.

Я говорю правду для всех вас и всей стране.

Я говорю правду от имени рабочих заводов и фабрик, которые потеряли работу.

Я говорю правду от имени ветеранов, которым было отказано в медицинской помощи, и они умирают.

Я говорю правду от имени семей, живущих недалеко от границы и заслуживающих того, чтобы быть защищенными в своей стране, но вместо этого они живут без защиты вообще.

Наша кампания представляет интересы подавляющего большинства американцев – республиканцев, демократов, независимых, консерваторов и либералов – всех, кто читает газеты или включает телевизор. Не слушайте никого. Все они инсайдеры и борются за привлечение новых.

Забытые мужчины и женщины в нашем обществе крайне озлоблены на многих уровнях. Бедность, безработица, недееспособность школьного образования и нехватка рабочих мест заставляет их переезжать в другие страны. Я борюсь за этих забытых американцев.

Четырнадцать месяцев назад я начал президентскую кампанию, обещая, что наше правительство повернется к людям. С тех пор я ежедневно работал, чтобы оправдать веру, которую вы в меня вложили.

Каждый день я думаю, как много поставлено на карту. Это не просто борьба моей жизни, это борьба нашей общей жизни, направленная на то, чтобы спасти страну.

Я не позволю, чтобы еще одно поколение американских детей было исключено из американской мечты. Вся наша страна проигрывает, когда молодые люди с неограниченными возможностями не могут внести свой вклад и приложить таланты, потому что мы не предоставили им того, что они заслуживают. Пусть наши дети тоже будут фантазерами.