Читать книгу "Понимая Трампа - Ньют Гингрич"

Но чтобы они могли вырваться из порочного круга бедности, нам надо также разорвать порочный круг насилия. Количество убийств в 2015 году выросло до уровня, до которого не поднималось почти полвека. Только в прошлом году в Чикаго застрелили более четырех тысяч человек, а в этом году смертность в результате убийств растет еще быстрее. Это недопустимо в нашем обществе.

Каждый американский ребенок должен расти в безопасном обществе, учиться в хорошей школе и иметь возможность получить высокооплачиваемую работу.

Но чтобы создать такое будущее, мы должны работать вместе с людьми из правоохранительных органов, а не против них. Не против них.

Мы должны возводить мосты сотрудничества и доверия, а не вбивать в общество клин разобщенности и разногласий. Это чистой воды разобщенность. Нам надо объединиться. Полиция и шерифы – члены нашего общества. Это наши друзья и соседи, матери и отцы, сыновья и дочери. Каждый день, когда они уходят на работу, близкие беспокоятся, думая о том, вернутся ли они домой живыми и здоровыми. Мы обязаны поддержать этих замечательных людей из правоохранительных органов.

А еще мы должны поддержать жертв преступности. Я отдал распоряжение Министерству внутренней безопасности создать управление, которое будет заниматься жертвами преступлений в Америке. Сокращенно это управление будет называться Victims of Immigration Crime Engagement, VOICE (Управление по взаимодействию с жертвами иммиграционной преступности).

Мы дадим возможность высказаться тем, кого игнорируют средства массовой информации, кому затыкают рты особо влиятельные круги. Сегодня с нами находятся четверо отважных американцев, которых подвело государство. Их зовут Джемиел Шо, Сьюзан Оливер, Дженна Оливер и Джессика Дэвис. Семнадцатилетнего сына Джемиела зверски убил член преступной банды нелегальных мигрантов, незадолго до этого вышедший из тюрьмы. Джемиел Шо-младший был замечательным юношей с огромным потенциалом. Он готовился к поступлению в колледж, где мог стать великолепным студентом и спортсменом.

Но это ему не удалось. Находящийся сегодня с нами отец этого юноши стал моим добрым другом. Джемиел, спасибо тебе. Спасибо.

Кроме того, здесь присутствуют Сьюзан Оливер и Джессика Дэвис. Их мужья – заместитель шерифа Дэнни Оливер и детектив Майкл Дэвис – погибли при исполнении служебных обязанностей в Калифорнии. Они были фундаментом нашего общества. Этих отважных мужчин застрелил нелегальный иммигрант с уголовным прошлым, которого дважды депортировали. Его вообще нельзя было пускать к нам в страну.

Вместе с Сьюзан к нам пришла ее дочь Дженна. Дженна, я хочу, чтобы ты знала: твой отец – герой, и сегодня вся страна выражает свою любовь, поддерживает и молится за тебя. Джемиел, Дженна, Сьюзан и Джессика, хочу, чтобы вы знали: мы будем непрестанно бороться за справедливость. Ваши близкие никогда не будут забыты. Мы всегда будем чтить их память.

И наконец, чтобы Америка была в безопасности, мы должны обеспечить военнослужащих США необходимыми инструментами и средствами для предотвращения войны, а в случае необходимости – ее ведения до победного конца.

Я направляю в Конгресс бюджет, нацеленный на восстановление Вооруженных сил, на уничтожение оборонного секвестра. В нем предусмотрено самое большое увеличение расходов на национальную оборону за всю историю Америки.

Этот бюджет также предусматривает увеличение финансирования на нужды наших ветеранов. Ветераны выполнили свой долг перед страной, а мы должны выполнить долг перед ними.

Как нация мы сталкиваемся с огромными вызовами. Но наш народ сильнее. И нет более великих и отважных людей, чем люди в форме, которые сражаются за Америку.

Нас почтила своим присутствием Каррин Оуэнс, вдова оператора ВМС главного старшины Уильяма Райана Оуэнса. Райан погиб так же, как и жил, – как воин и герой, сражаясь с терроризмом и защищая наш народ.

Я только что говорил с нашим замечательным генералом Джимом Мэттисом, и он подтвердил – я цитирую: «Райан участвовал в очень успешной операции, которая помогла собрать чрезвычайно важные разведывательные сведения и обеспечить новые победы над врагом в будущем».

Наследие Райана вечно. Спасибо.

Райан сейчас смотрит на нас сверху. Мы знаем это. И он очень рад, так как, на мой взгляд, он совершил подвиг.

Ибо, как учит нас Библия, нет более великого акта любви, чем отдать жизнь за своих друзей. Райан пожертвовал своей жизнью ради друзей, ради своей страны, ради нашей свободы. Мы никогда не забудем Райана.

Тем союзникам, которые задают себе вопросы о том, каким другом будет для них Америка, достаточно взглянуть на наших героев в военной форме. Наша внешняя политика требует прямого, активного и содержательного взаимодействия с внешним миром. Американское лидерство, основанное на жизненно важных интересах безопасности, – то общее, что у нас есть с союзниками во всем мире.

Мы решительно поддерживаем НАТО, этот альянс, сформированный после двух мировых войн, уничтоживших фашизм, одержавший победу над коммунизмом в ходе холодной войны.

Однако наши партнеры должны выполнять свои финансовые обязательства. Они как раз начинают это делать, основываясь на откровенных и честных дискуссиях. Я могу сказать вам, что деньги начали поступать. Это очень хорошо.

Мы рассчитываем, что наши партнеры в НАТО, на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе будут играть непосредственную и значимую роль в стратегических и военных операциях, а также нести свою долю финансовой нагрузки. Им придется это делать.

Мы будем с уважением относиться к историческим институтам. Но вместе с тем будем соблюдать права всех стран. А они должны соблюдать наши права как нации.

Свободные страны лучше всех выражают волю народа, а Америка уважительно относится к праву любой страны следовать собственным курсом. Моя задача состоит не в том, чтобы представлять весь мир. Моя задача – в том, чтобы представлять Соединенные Штаты Америки.

Но мы знаем, что Америке лучше тогда, когда в мире меньше конфликтов. Мы должны усвоить ошибки прошлого. Мы видим войны, которые бушуют во всем мире, и разрушения, которые опустошают мир. Весь мир.

Единственное долгосрочное решение этих катастрофических гуманитарных проблем во многих случаях заключается в том, чтобы создать условия для безопасного возвращения перемещенных лиц в свои дома и для начала длительного, очень длительного процесса восстановления.

Америка готова к поиску новых друзей, формированию новых партнерств, в тех случаях, когда совпадают наши интересы. Нам нужны гармония и стабильность, а не войны и конфликты. Нам нужен мир во что бы то ни стало. Америка сегодня дружит со многими бывшими врагами. Некоторые из наших ближайших союзников в прошлом воевали по разные стороны этих ужасных, ужасных войн. Эта история должна зарядить всех нас верой в лучший мир.

Будем надеяться, что двухсотпятидесятый год существования Америки станет для нашей планеты годом более мирным, справедливым и свободным.