Читать книгу "Поцелуй смерти - Рэйчел Кейн"

Она могла дать это им.

Она поняла сразу, однако, как она взяла выходит из конверта,что не было почти достаточно. Люди Морли должны около тридцати проходов в общейсложности. Вместо этого, было только четыре в конверте.

Читались имена Майкла Гласса, Евы Россер, Шейна Коллинза, иКлер Денверс.

Что, черт возьми, происходит?

Клэр вытащила свой сотовый телефон и нажала на БЫСТРЫЙНАБОР. Звонила, и звонила, но не было никакого ответа. Она повесила трубку ипопробовала другой номер.

"Оливер", сказал голос на другом конце.

- Эм, привет, это Клер. А Амели не с тобой?

“Нет.”

"Подожди, подожди, не ложи трубку! Ты - в городскомсовете - я только что получила письмо, в котором есть несколько проходов, ноэтого не достаточно для - "

"Мы отвергли запрос Марли на выезд из Морганвиля,"сказал Оливер. У него был слабый, тихий тон голоса, но Клэр чувствовала в немхолод. "Его философия слишком опасна для тех, кто хочет остаться... Что жеза фраза? Ах да. Под радаром."

- Но мы заключили сделку. Я, Шейн, Ева и Майкл. Мы сказаличто получим разрешение на выход.

- Я в курсе о вашей сделке. Какие еще вопросы?

- Это только - Морлей сказал, что убьет нас. Если мы неполучим возможность на выезд для него. Мы говорили вам это.

Оливер молчал в течении долгих 2 секунд и затем сказал:"Какую часть моих знаний ты не понимаешь, Клэр? У тебя и твоих друзей естьпропуск, чтобы выйти из Морганвиля. Майкл тоже брал разрешение, чтобы поехать вДаллас. Мы разрешаем вам ехать, при условии, что вы все путешествуете вместе. Сэскортом."

"Эскорт?" спросила она. "Ты имеешь ввидуполицию?" Она думала о шерифе Ханне Мосс, которая составила бы им хорошуюкомпанию к телохранителям. Ей понравилась Ханна с момента их встречи, и Клэрдумала, что она нравится ей, насколько могла нравится девченка с причудами еевозраста. (имеется ввиду возраст Клэр)

"Нет," сказал Оливер, "я не имел ввидуполицию." И он повесил трубку. Клэр на пару секунд уставилась в телефон,затем закрыла его и засунула в карман. Она посмотрела на пропуск, конверт,письмо..

Амели действительно решила выгнать Марли, по крайней мереона разрешила Клэр и ее друзьям выехать из города.

С эскортом.

Так или иначе, Клэр знала, что это не будет так просто, какпросто выбор ответственного взрослого, чтобы идти с ними.

"Сходи за своим отцом," попросила мама и сталанакрывать на стол. "Он наверху за компьютером. Скажи, что обедготов."

Клэр собрала все и положила ее в рюкзак, прежде чемотправиться наверх. Еще одна волна такой-же-но-не-совсем повилса над ней. Еемать и отец оставили ей комнату, которая была похожа на ту, что в доме Глассов.Но они отличались. Комната была наполнена мебелью и белой кроватью, которую онаполучила в 10 лет. Розовые занавески. Ее комната в доме Глассов была совершеннодругой - темной и более взрослой.

Папина "компьютерная" комната была бы спальнейШейна в Стекляном доме. Она будила все воспоминания, что происходили там. Этодействительно был не подходящий момент, и ее лицо покраснело. Она сунула головув дверь и быстро сказала: "Пап, обед готов! Помоги мне съестьфаршированный перец перед тем как я подавлюсь и умру"

Ее отец удивленно отвернулся от экрана и стал выключать комп.Клэр мигнула. Пап? Ее папа был... нормальный. Очень нормальный. Не активист, нефрик, не тот, кто собирался скрыть, что он делал за компьютером от своейсобтсвенной дочери. "Скажи мне, что ты не смотрел порно." сказалаона.

“Клэр!”

- Ну, извини, но ты сделал приватный танец. Для большинствалюдей, которых я знаю, это означает порно.

Ее папа глубоко вдохнул, закрыл свои глаза, и сказал. - Яиграл в игру.

Это заставило ее чувствовать себя гораздо лучше. Пока он несказал: "Это одна из тех многопользовательских онлайн игр."

"Да? Которая из них? Одна из тех фантазийных?"

Он выглядел смертельно смущенным. "Нет - несовсем."

- Тогда что?

В ответ, он указал на экран. На нем была ночь, замок,кладбище - типичная часть фильма ужасов, по крайней мере, если вы жили в эпоху1950-х

Персонаж появился на экране - бледный, высокий, одетый вплащ Дракулы и смокинг.

С клыками.

Ее рот отвис, и она уставилась на своего папу, на еенормального, скучного папу. "Ты играешь в вампирскую игру?"

"Она называется Каслмур. И я не просто играю. Мнеплатят, чтобы я был там, наблюдал за людьми в онлайне."

"Тебе платят за то, чтобы ты играл в вампирскую игру?Кто? " Ее отец откинулся на спинку стула и медленно покачал головой."Этой моя работа, Клэр"

"Это Амели? Оливер? "

"Клэр." Сейчас его голос был родительским."Хватит. Это робота и мне за нее хорошо платят. Мы оба знаем, что этолучшее, что я могу найти со всеми моими ограничениями. Доктора не хотят, чтобыя работал много."

Ее отец не был в порядке даже сейчас. Он был хрупок и онаволновалась о нем еще больше. Как и о своей матери. Мама выглядела уставшей ипыталась подавить панику в глазах.

"Ты будешь впорядке?" сказала Клэр. Так или иначе,она произнесла это как вопрос, хотя и не хотела этого. "Они нашличто-нибудь другое?"

"Нет, милая, все впорядке. Мне просто нужно время,чтобы стать сильнее"

Он лгал ей, и она знала, что он не скажет правду. Но Клэрхотела ее знать; хотела вопить и кричать, и требовать, чтобы отец сказал ей,что происходит.

Но вместо этого, она глотнула и сказала, "Быть вампиромв онлайне. Это довольное дикое продвижение в карьере, Пап."

"Удар по безделью. Значит фаршированный перец, да? Язнаю, как ты его любишь." Клэр издала непонятный звук. Отец протянул рукуи потрепал ее темные волосы. "Почему ты просто не скажешь ей, что ты нелюбишь его (перец)?"

"Я говорила.. и говорю. Но это мама. Она продолжаетутверждать, что он попрежнему мне нравятся"

"Да," согласился он. "Дествительно, этоона."

Обед прошел как обычно. Клэр выбирала съедобные части изперца, а мать рассказывала, как она провела эту неделю. Волос Клэр выпал из-заплеч, и она поправила его. Она уже знала, что собирается сказать ее мать. И оназнала, что папа не скажет ничего по этому поводу. (не точно)