Читать книгу "Поцелуй смерти - Рэйчел Кейн"

Она не постучала, просто использовала свой ключ и вошла вдом, кинув свой рюкзак в прихожей. "Эй, я дома!" крикнула она изакрыла за собой дверь. "Мам?"

"На кухне," - крикнули слабо в ответ. Клэр прошлапо коридору - такому же, как и в доме Глассов, но мама изменила его с помощьюфотографий их семьи. Клэр вздрогнула, увидев фото со школы; они быливызывающими, но она не могла заставить маму снять их. "Однажды, ты будешьдовольна, что они у меня" - всегда говорила ее мать. Клэр не моглапредставить, что это когда-нибудь окажется правдой

Гостинная была, опять таки, довольно знакомой; удобнаямебель из дома Глассов, детские вещи Клэр (от ее любой кроватки, до любимогокожаного стула ее отца). Запах, исходящий из кухни, был знакомым. Мама готовилафаршированный перец. Клэр "укрепила" себя, потому что она не моглатерпеть фаршированный перец. Но она всегда ела его, просто чтобы быть милой.

"Почему это не может быть такос?" Она вздохнулапро себя и открыла дверь в кухню. "Привет, мам, я.."

Она намертво остановилась, ее глаза бегали по кухне, потомучто Мирнин сидел за столом ее матери. Мирнин - вампир. Мирнин - ее босс.Сумасшедший ученый Мирнин. У него была кружка, в которой был что-то, хоть бы некровь, и он был одет почти как здравомыслящий человек - голубые потертыеджинсы, синяя шелковая рубашка и непонятный жилет. Он носил шлепанцы, конечноиз-за того, что они ему нравились. Его волосы были длинными, свисали на плечах,черными и блестящими; и его большие темные глаза следили за мамой Клэр, когдаона занялась печкой.

Мама была одета способом мамы: формальная одежда,соотвествующая развалинам дома (не точно). Хорошая пара брюк, скучная рубашка,обувь на не высоком каблуке. На ней даже были украшения: браслет и серьги.

- Добрый вечер, Клэр, - Мирнин сказал, и перевел своевнимание на нее. - Твоя мама была очень любезна покая ждал тебя, чтобывозвратиться домой.

Мама повернулась, и у нее была ложная улыбка. Мирнинраздражал ее, хотя Мирнин, очевидно, прилагал реальное усилие, чтобы бытьнормальным. - Дорогая, как школа? - Она поцеловала Клэр в щеку, и Клэрпопыталась не корчиться когда оттирала марку помады ее мамы, оставленной на еекоже. По крайней мере, она не использовала слюни.

- Школа замечательно, - сказала Клэр, закончив обязательнуюшкольную беседу. Она взяла колу из холодильника, открыла крышку, и обосноваласьна другом конце стола от Мирнина, который спокойно потягивал из своей чашкикофе. - Что ты здесь делаешь?

- Клер! - сказала ее мама, выглядевшая немного шокированной.- Он гость!

"Нет, он мой босс, и боссы не заходят к моим родителямбез приглашения. Что вы здесь делаете? "

- Заглянул к твоим родителям без приглашения, - сказалМирнин. - Я думал, что будет хорошо узнать их получше. Я рассказывал им,насколько удовлетворен я твоей работой. Твои некоторые исследования лучшие,которые я когда-либо видел.

Он действительно был в своем лучшем поведении. Это даже неказалось немного сумасшедшим; преувеличенно, возможно, но не сумасшедший.

"Я уезжаю сегодня", Клэр отметила. Мирнин кивнул иоперся подбородком на руку. У него была милая улыбка, когда он решалиспользовать ее, как он сделал сейчас, в основном направлена на мать Клэр,которая принесла кофейник и наполнила свою чашку.

О, хорошо. Не все красное подают, потом.

"Абсолютно. Я знаю, у тебя полное расписание занятий насегодняшний день, "сказал он. "Это чисто социальный вызов. Я хотел бызаверить родителей, что все шло хорошо для тебя. "Он посмотрел в свойкофе. "И то, что произошло до этого никогда не повторится".

Что произошло до этого было кодом по поводу укусов на еешее. Раны были излечены, но шрам остался, и как только она думала о нем, еерука поднялась и накрыла его. Но сразу же убрала руку. Ее родители не имели нималейшего представления, что это сделал Мирнин. Им сказали, что это был другойвампир, а он помог спасти Клэр. Это была частичная правда. Мирнин действительнопомог спасти ее. Он также был тем, кто укусил ее.

Не то чтобы это было его виной. Ему сделали больно, он былотчаянный, а она была там. По крайней мере, он остановил себя вовремя.

Она конечно не смогла остановить его.

"Спасибо", сказала она. Она не могла бытьдействительно зла на него, не из-за этого. Было бы легче, если бы она могла."Вы остаетесь на обед?"

"Я? Вкусно пахнет, но я боюсь, я не ем фаршированныйперец," - сказал он и встал с грацией, которая была доступна тольковампирам. Они двигались как люди, но намного лучше. "Я лучше пойду,госпожа Дэнверс. Спасибо большое за гостеприимство и за вкусный кофе. Передайтевашему мужу, что я тоже ему благодарен.

"И это все?" - спросила Клэр, удивленно. "Выпришли поговорить с моими родителями, и теперь вы уезжаете?"

"Да," сказал он совершенно спокойно исверхъестественно. "И чтобы передать тебе это от Амели." Он осмотрелсвои карманы и достал кремовый конверт, который протянул Клэр. Это былатяжелая, дорогая бумага, на которой стояла печать Основателя. Конверт былнеоктрыт. "Увидимся завтра, Клэр. Не забудь пончики"

"- Не забуду, ...", сказала она, сосредоточив всеее внимание на конверте в руках. Мирнин сказал что-то еще для ее матери, азатем дверь кухни открылась и закрылась, и он ушел.

"У него такие прекрасные манеры," сказала ее мать,закрывая заднюю дверь. "Я рада, что ты работаеш на того, кто... кто так циливизован"

Шрам на шее Клэр слегка пульсировал. Она думала про всевремена, когда Мирнин сходил с котушек - времена, когда он плакал в углу; когдаон угрожал ей; когда он был подобно лунатику в течении нескольких часов;времена, когда он просил ее покончить с его страданиями.

Времена, когда он давал образцы своего мозга...

"Циливизованный," повоторила она мягко. "О,да. Он такой." Он был. Был ужасной вещью. Он был цивилизованным, до техпор, пока не был ужасным. (как-то так Оо)

Отчасти как мир в целом.

Клэр открыла конверт кухонным ножем, поскользила по тяжелойсвернутой бумаге внутри него и увидела прекрасный почерк - Амели, без сомнения.

В соответствии с недавними запросами, я обеспечиваю тебявходом и выходом из Морганвиля. Ты должна показать это, как пропуск при выездеиз города. Пожалуйста, представь это, и дай им те же инструкции. Нет никакихисключений к этом правилу.

Свяжись с Оливером, чтобы договорится о выезде.

Дыхание Клэр оставило ее в спешке. Морли проходит!Совершенные сроки, также, она не знала, как значительно больше любого из нихмогло держать Морли и его народ от потери терпения, и подхода взять его вкрови. Они хотели оказаться вне Морганвилля.