Читать книгу "Песочный человек - Ларс Кеплер"

Комиссар вскарабкался на швартовную лебедку и дальше, на поручни. Он увидел, как контейнерный погрузчик везет красный контейнер к ожидающему его грузовику.

– Задержите весь транспорт, – повторил Йона.

– Это невозможно! – ответила начальница полицейского управления лена. – Единственное, что мы можем…

– Я сам это сделаю, – коротко сказал Йона и прыгнул.

Окунуться в воду нулевой температуры было все равно что столкнуться с ледяной молнией, комиссару словно сделали укол адреналина прямо в сердце. В ушах загудело. Тело не справлялось с внезапным охлаждением. Погружаясь в темную воду, Йона на несколько секунд потерял сознание. Ему привиделся венец невесты из переплетенных березовых корней. Руки и ноги едва слушались его, но комиссар понимал, что должен выбраться на поверхность. Он оттолкнулся ногами и замедлил движение вниз.

Глава 166

Йона с шумом вынырнул из ледяного месива, попытался отдышаться, набрал воздуха в легкие.

Было смертельно холодно.

Голова как будто наполнилась ледяной водой, но Йона был в сознании.

Его спас опыт воздушного десантника, не позволивший ему начать рефлекторно дышать, судорожно втягивая в себя воздух.

Негнущимися руками, в отяжелевшей одежде Йона поплыл по черной воде. До причала было недалеко, но температура тела падала с головокружительной скоростью. Вокруг комиссара толклись льдины. Он уже не чувствовал ног, но продолжал отталкиваться.

Ледяная вода плескала ему в лицо.

Комиссар закашлялся, чувствуя, как силы покидают его. В глазах почернело, но он заставлял себя двигаться вперед, гребок за гребком, и наконец добрался до причала. Дрожащими руками попытался ухватиться за камни, узкие стыки. Двигаясь боком, он увидел железную лесенку.

Вода плеснула за ним, когда он лез вверх. Руки чуть не примерзали к металлу. Комиссар едва не потерял сознание, но продолжал тяжело подниматься.

Он со стоном упал на причал, поднялся и двинулся по направлению к грузовику.

Дрожащей рукой проверил, не потерял ли пистолет.

Мокрое лицо обожгло, когда в него полетел снег. Губы заледенели, ноги сильно дрожали.

Оказавшись в узком проходе между темными контейнерами, комиссар бросился бежать, чтобы не дать грузовику покинуть территорию порта. Он настолько перестал что-либо чувствовать, что споткнулся, ударился плечом о край контейнера, схватился за него и перешагнул сугроб.

В свете прожектора он вышел на дорогу перед грузовиком с красным контейнером, маркированным “Гамбург Зюд”.

Шофер был за прицепом и проверял тормозные огни, когда увидел Йону прямо перед собой.

– Ты что, упал в воду? – спросил он, отступая на шаг. – Зайди в помещение, иначе замерзнешь на хрен.

– Открой красный контейнер, – еле пробормотал Йона. – Я из полиции, мне надо…

– Такие вопросы решает администрация таможни, я не могу открывать вот так всякому…

– Уголовная полиция, – слабо перебил Йона.

Ему трудно было сфокусировать взгляд. Он сам слышал, насколько бессвязно сообщает о своих полномочиях.

– У меня и ключей-то нет, – сказал шофер, сочувственно глядя на комиссара. – Только кусачки…

– Давай, – попросил Йона и устало закашлялся.

Шофер обежал машину, поднялся, сунулся в кабину и стал рыться позади пассажирского сиденья. Когда он наконец вытащил длинные болторезные кусачки, следом вывалился зонтик и упал на землю.

Йона грохнул кулаком по контейнеру, позвал Дису.

Шофер прибежал назад. Он прокраснел от натуги, сдвигая ручки. Замок со звоном упал на землю.

Люк контейнера открылся, заскрипели петли. Весь контейнер был забит коробками, закрепленными ремнями на деревянных палетах. Коробки громоздились до самого потолка.

Не говоря шоферу ни слова, Йона забрал кусачки и пошел дальше. От холода его била крупная дрожь, страшно болели руки.

– Тебе к врачу надо! – крикнул ему вслед шофер.

Глава 167

Стараясь двигаться как можно быстрее, Йона шел к железнодорожным рельсам. Тяжелые кусачки ударились о плотный сугроб так, что заныло в плече. Товарный поезд, стоявший у склада, только-только тронулся, тяжело, со скрипом раскачиваясь. Йона хотел побежать, но сердце билось так медленно, что он почувствовал жжение в груди. Комиссар с трудом поднялся по заснеженной насыпи, поскользнулся, ушиб колено о камни, уронил кусачки, поднялся и вывалился на пути. Ни рук, ни ног он больше не чувствовал. Дрожь сделалась неконтролируемой, и комиссар с ужасом осознал, до какой степени замерз.

Мысли странно замедлились и падали как снег. Комиссар знал только, что должен остановить поезд.

Тяжелый состав начинал набирать скорость и со скрежетом приближался. Йона стоял посреди путей, под светом прожектора, подняв руку, чтобы остановить поезд. Поезд свистнул. Йона различил в кабине силуэт машиниста. Насыпь вибрировала под ногами. Йона вскинул пистолет и выстрелом разбил лобовое стекло локомотива.

Осколки вихрем взвились над крышей и, крутясь, полетели в разные стороны. Эхо выстрела быстро и жестко отразилось от составленных вместе контейнеров.

Бумаги на месте машиниста затрепыхались. У мужчины было совершенно бесстрастное лицо. Йона наставил пистолет прямо на него. Поезд со стоном затормозил. Рельсы заскрежетали, земля задрожала. Локомотив, визжа тормозами, мягко прокатился вперед и с шипением остановился в трех метрах от Йоны.

На подгибающихся ногах Йона сошел с рельсов. Он подобрал кусачки и повернулся к машинисту.

– Откройте красный контейнер.

– У меня нет полномочий…

– Открывай! – заорал Йона и швырнул тяжелые кусачки на землю.

Машинист спустился из своей кабины, подобрал кусачки, Йона пошел следом за ним вдоль поезда. Указал на первый красный контейнер. Машинист молча перекусил ржаво-коричневое крепление и срезал замок. Дверь, гремя, открылась. Телевизоры в картонных коробках.

– Дальше, – прошептал комиссар.

Он уронил пистолет, поднял его из снега и пошел к хвосту поезда. Они с машинистом прошли восемь вагонов и наконец увидели следующий красный контейнер с надписью “Гамбург Зюд”.

Машинист срезал замок, но не смог отодвинуть массивный засов. Он ударил кусачками, и эхо от удара металла по металлу одиноко разнеслось над портом.

Йона качнулся вперед, надавил на засов снизу вверх. Раздался скрежет, и металлическая дверь отворилась.

Диса лежала на ржавом полу. Бледное лицо, в глазах застыл вопрос. Она потеряла один сапог, волосы замерзли и стали как камень.

Рот искривился от страха и плача.

На правой стороне тонкой длинной шеи виднелся глубокий разрез. Лужа крови, натекшей из шеи и горла, уже подернулась блестящим льдом.