Читать книгу "Выше неба. История астронавта, покорившего Эверест - Скотт Паразински"

ТМА-13), выполнил два выхода в открытый космос общей продолжительностью 10 часов 27 минут.

214

«Канадарм-2» (англ. Canadarm2) – передвижной робототехнический комплекс, находящийся на МКС; играет ключевую роль при сборке и обслуживании станции: перемещает оборудование и материалы снаружи комплекса, помогает во время выходов в открытый космос и обслуживает инструменты и другую полезную нагрузку, находящиеся на поверхности станции. Экипажи проходят специальное обучение работе на «Канадарм-2».

215

Дистанционный манипулятор космической станции SSRMS (Space Station Remote Manipulator System) – один из основных элементов Мобильной системы обслуживания MSS (Mobile Servicing System) – предназначен для выполнения операций по строительству и обслуживанию станции на протяжении всего полета МКС. Манипулятор SSRMS «Канадарм-2» (Canadarm2), разработан и изготовлен канадской компанией MD Robotics по контракту с Канадским космическим агентством.

216

Конструктивно «Канадарм-2» состоит из двух «плеч», соединенных «локтевым суставом», и двух захватов-эффекторов, соединенных с «плечами» «запястьевыми суставами». Длина манипулятора – 17,6 метров, масса – 1796 килограмм. Каждое «плечо» собрано из двух труб длиной 3,6 метра и диаметром 35,6 сантиметров. «Канадарм-2» имеет 7 степеней свободы для поступательного перемещения и 7 степеней свободы по вращению.

217

«Гладиатор» (англ. Gladiator) – исторический художественный фильм (пеплум) Ридли Скотта, вышедший на экраны 1 мая 2000 года и награжденный пятью премиями «Оскар». – Прим. авт.

218

Уильям Серлс Мак-Артур (англ. William Surles McArthur, Jr.) – американский астронавт, совершил 4 полета – 3 из них на шаттлах (STS-58C, STS-74 и STS-92) и один на «Союзе ТМА-7». Участвовал в 4 выходах в открытый космос общей продолжительностью 24 часа 21 минута.

219

«Флаббер» (англ. Flubber от Fly Rubber – летучая или летающая резина) – американская фантастическая комедия 1997 года режиссера Леса Мэйфилда с Робином Уильямсом в роли профессора, который изобрел желеобразное вещество, способное концентрировать энергию невероятной мощности. Ремейк фильма 1961 года «The Absent-Minded Professor» («Рассеянный профессор»).

220

Традиционно обязанности оператора по связи с экипажем CAPCOM (англ. Capsule Communicator) выполняет американский астронавт или член американского корпуса астронавтов, который находится в зале оперативного управления полетами MOCR (англ. Mission Operations Control Room) и служит в качестве связующего звена с астронавтами в космосе. – Прим. авт.

221

Стивен Гленвуд Маклейн (Steven Glenwood MacLean), канадский астронавт, физик. Совершил два полета на шаттлах – STS-52 и STS-115, в период с 1 сентября 2008 года по 1 февраля 2013 года был президентом Канадского космического агентства CSA (Canadian Space Agency).

222

Маникуаган или Маникуаганское водохранилище (англ. Manicouagan Reservoir) – кольцеобразное озеро, расположенное на Лаврентийской возвышенности в центральной части канадской провинции Квебек, находится в одноименном древнем метеоритном кратере диаметром около 100 километров, разрушенном эрозией.

223

Первый стереоскопический (объемный) фильм, снятый в открытом космосе, в ходе которого зрители путешествуют на орбите по МКС. Совместная американо-канадская документальная лента, снятая канадской кинокомпанией IMAX Corporation при сотрудничестве с NASA по сценарию Тони Майерса и вышедшая в прокат в 2002 году в формате IMAX 3D. В фильме использованы оригинальные съемки, проводившиеся во время семи космических миссий, начиная с 1990 года.

224

Юрий Владимирович Усачев – летчик-космонавт Российской Федерации, совершил 4 космических полета – два на «Союзах» (ТМ-18 и ТМ-23) и станции «Мир» и МКС, и два на шаттлах (STS-101 и STS-102/105), выполнил 7 выходов в открытый космос общей продолжительностью 30 часов 50 минут.

225

Сьюзан Джейн Хелмс (англ. Susan Jane Helms) – астронавт США. Совершила 5 полетов на шаттлах (STS-54, STS-64, STS-78, STS-101 и STS-102), выполнила два выхода в открытый космос общей продолжительностью 15 часов 40 минут. Генерал-лейтенант ВВС США.

226

Джеймс Шелтон Восс (англ. James Shelton Voss) – астронавт США. Совершил 5 полетов на шаттлах (STS-44, STS-53, STS-69, STS-101 и STS-10), совершил 4 выхода в открытый космос общей продолжительностью 22 часа 45 минут, полковник Армии США.

227

Дональд Тай Лой Хо (Donald Tai Loy Ho) – американский певец и исполнитель традиционной поп-музыки, Прим. авт.

228

Расстройство аутистического спектра (РАС) – спектр психологических характеристик, описывающих широкий круг аномального поведения и затруднений в социальном взаимодействии и коммуникациях, а также жестко ограниченных интересов и часто повторяющихся поведенческих актов.

229

«Человек дождя» (англ. Rain Man) – художественный фильм Барри Левинсона, вышедший на экраны в 1988 году. История аутиста Рэймонда (Дастин Хоффман) и его циничного брата Чарльза Бэббита (Том Круз); 4 премии «Оскар», «Золотой глобус» и «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля.

230

Краниосакральный массаж или краниосакральная терапия (КСТ) предполагает легкие нажатия пальцев доктора на определенные точки неподвижно зафиксированных головы и крестца пациента. Считается, что эти со стороны незаметные манипуляции меняют давление и циркуляцию спинномозговой жидкости, которая окружает головной и спинной мозг.

231

Элизабет Кюблер-Росс (нем. Elisabeth Kübler-Ross) – американский психолог швейцарского происхождения, создательница концепции психологической помощи умирающим больным и исследовательница околосмертных переживаний.

232

Costco Wholesale Corporation – крупнейшая в мире сеть складов (магазинов) самообслуживания клубного типа; 5-е по величине продаж предприятие розничной торговли в США.

233

Скотт Джозеф Келли (англ. Scott Joseph Kelly) – американский астронавт, участник 4 космических полетов (на шаттлах STS-103 и STS-118 и на «Союзах» ТМА-М и ТМА-16М). У Скотта есть брат-близнец – Марк Келли, который также состоял в отряде астронавтов и также совершил 4 полета.

234

Чарлз Оуэн Хобо (англ. Charles 'Scorch' Owen Hobaugh) – американский астронавт, совершил три полета на шаттлах STS-104, STS-118 и STS-129.

235

Давид Рис Уильямс (англ. Dafydd (Dave) Rhys Williams) – канадский астронавт, совершил два полета на шаттлах (STS-90 и STS-118) – Прим. авт.

236

Лиза Мария Новак (англ. Lisa Marie Nowak) – американская астронавтка, участница полета STS-121. – Прим. авт.

237

Барбара Рэддинг «Барб» Морган (англ. Barbara Radding «Barb» Morgan) – американская астронавтка. Совершила один полет на шаттле STS-118.