Читать книгу "Выше неба. История астронавта, покорившего Эверест - Скотт Паразински"

сердца, инсульте, инфаркте миокарда и других угрожающих жизни ситуациях с сердечно-сосудистой системой

189

Рыба-жаба (лат. Opsanus tau) – вид рыб семейства батраховых (Batrachoididae) отряда батрахообразных (Batrachoidiformes). Встречается в западной части Атлантического океана от полуострова Кейп-Код до Флориды на илистом или песчаном дне, иногда зарываясь в него по самые глаза.

190

Тиаки Мукаи (яп. 向井千秋, Mukai Chiaki) – астронавт японского космического агентства JAXA, совершила два полета на шаттле (STS-65 и STS-95). Медик, доктор физиологии, кардиохирург, первая японская женщина-астронавт, а также первая гражданка Японии, совершившая два космических полета.

191

Синдром космической адаптации или космическая болезнь движения – нарушение функций вестибулярного аппарата в невесомости. Состояние, которое испытывают по разным оценкам от трети до половины космонавтов во время адаптации к невесомости. По симптомам напоминает морскую болезнь: снижение аппетита, головокружение, головная боль, усиление слюноотделения, тошнота, иногда встречается рвота, пространственные иллюзии. Эффекты обычно проходят после 3–6 суток полета.

192

Стивен Керн Робинсон (англ. Stephen Kern Robinson) – американский астронавт, совершил 4 полета на шаттлах (STS-85, STS-95, STS-114 и STS-130).

193

Педро Франсиско Дуке (исп. Pedro Francisco Duque) – первый испанский астронавт и государственный деятель. Совершил полет на шаттле STS-95, а также на корабле «Союз ТМА-3» и МКС (посадка на корабле «Союз ТМА-2»).

194

Стивен Уэйн Линдси (англ. Steven Wayne Lindsey) – американский астронавт, полковник ВВС США, совершил 4 полета на шаттлах STS-87, STS-95, STS-104 и STS-121.

195

Фраза из американского мультсериала «Пинки и Брейн» (Pinky and the Brain) Стивена Спилберга о лабораторных мышах, одна из которых стала умной до гениальности, а другая глупой до смеха.

196

«Зверинец» (англ. National Lampoon's Animal House) – комедия режиссера Джона Лэндиса, вышедшая 27 июля 1978 года.

197

Тест TCDT (Terminal Countdown Demonstration Test) представляет собой имитацию последних часов обратного отсчета и служит для практической отработки временны́х рамок и предстартовых процедур для наземного персонала и летного экипажа. Конкретно для системы «Спейс Шаттл» TCDT завершается имитацией зажигания и автоматического отключения маршевых двигателей орбитального корабля. В ходе отработки последней операции экипаж информируют о процедурах аварийного покидания корабля с использованием тросовой системы башни обслуживания. В ранних полетах челноков и миссиях по программе «Аполлон» испытание завершалось эвакуацией летного экипажа со старта с использованием этих систем, но потом от этого этапа TCDT отказались.

198

В первый отряд американских астронавтов, проходивших подготовку в рамках первой американской программы пилотируемых космических полетов «Меркурий», входили 7 человек: Алан Шепард, Вирджил Гриссом, Гордон Купер; Уолтер Ширра, Дональд Слейтон, Джон Гленн и Скотт Карпентер. Их именовали как первая группа астронавтов (Astronaut Group 1), либо «Меркурий 7» (Mercury Seven), либо «Первая семерка» (Original Seven) или Первый набор астронавтов США.

199

Песня «Лунная река» звучала в романтической комедии «Затрак у Тиффани» (англ. Breakfast at Tiffany's), снятой Блэйком Эдвардсом с участием Одри Хепберн и Джорджа Пеппарда и получившем в 1962 году две награды Американской киноакадемии – за лучшую музыку (Генри Манчини) и лучшую песню (Джонни Мерсер, Генри Манчини).

200

Американский 2-местный тактический бомбардировщик дальнего радиуса действия F-111 фирмы General Dynamics, самолет тактической поддержки.

201

Американский палубный истребитель-бомбардировщик и штурмовик F/A-18 «Хорнет» (англ. Hornet – «Шершень») фирмы McDonnell Douglas.

202

Фаза быстрого сна характеризуется повышенной активностью головного мозга. Одним из признаков этой фазы являются быстрые движения глазных яблок под закрытыми веками.

203

Один из трех отделов органа слуха и равновесия человека. Является наиболее сложным отделом органа слуха, из-за своей замысловатой формы называется лабиринтом.

204

Роберт Ли Кербим (англ. Robert Lee 'Beamer' Curbeam Jr.) – американский астронавт, совершил три полета на шаттлах (STS-85, STS-98 и STS-116) и 7 выходов в открытый космос. – Прим. авт.

205

1 «Дестини» (англ. Destiny, «Судьба») – американский научный модуль Международной космической станции. Присоединен к модулю «Юнити» экипажем шаттла «Атлантис» в миссии STS-98, и 9 февраля 2001 года начал функционировать. Стал первой постоянной орбитальной лабораторией NASA со времени станции «Скайлэб», последний экипаж с которой ушел в феврале 1974 года.

206

Чарльз Джозеф Прекурт (англ. Charles Joseph Precourt) – американский астронавт, совершил 4 полета на шаттлах (STS-55, STS-71, STS-84 и STS-91). – Прим. авт.

207

Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command) – объединенная система аэрокосмической обороны США и Канады, предназначенная для контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран.

208

Ту-95 (по кодификации НАТО Bear – «Медведь») – советский и российский стратегический бомбардировщик-ракетоносец, разработанный в начале 1950-х годов в ОКБ А. Н. Туполева. До настоящего времени – единственный в мире серийный бомбардировщик и ракетоносец (да еще и самый скоростной в мире) с турбовинтовыми двигателями.

209

Джеффри Ширс «Бонс» Эшби (англ. Jeffrey Shears «Bones» Ashby) – американский астронавт, совершил три полета на шаттлах (STS-93, STS-100 и STS-112), капитан 1-го ранга ВМС США.

210

Джон Линч Филлипс (англ. John Lynch Phillips) – американский астронавт, бортинженер, доктор наук (геодезия), капитан ВМС США. Совершил три космических полета – два на шаттле (STS-100 и STS-119) и один на «Союзе» (ТМА-6). Принимал участие в миссии МКС-11, где совершил выход в открытый космос совместно с Сергеем Крикалевым общей продолжительностью 4 часа 58 минут.

211

Американский штурмовик A-7 Corsair II, разработанный фирмой Ling-Temco-Vought. – Прим. авт.

212

Умберто Гуидони (итал. Umberto Guidoni) – астронавт Европейского космического агентства, итальянский политик, астрофизик, третий астронавт Италии. Совершил два полета на шаттлах (STS-75 и STS-100).

213

Юрий Валентинович Лончаков – российский космонавт. Герой России. Совершил три космических полета – один на шаттле (STS-100) и два на «Союзах» (TMA-1 и