Читать книгу "Когда мир кажется страшным местом. Как разговаривать с детьми о том, что нас пугает - Эбигейл Гевирц"

My Black Son”, produced by Geeta Gandbhir and Blair Foster, March 17, 2015, New York Times: youtube.com/watch?v=lXgfX1y60Gw.

Вместе эти навыки называются «эмоциональный коучинг» – термин, придуманный доктором Джоном Готтманом, автором многих книг по семейной психологии. Эмоциональный коучинг позволяет родителям помочь своим детям узнать о своих эмоциях и правильно реагировать на них, а также формировать эмоциональное здоровье своих детей… John M. Gottman, Lynn F. Katz, and Carole Hooven, “Parental Meta-Emotion Philosophy and the Emotional Life of Families: Theoretical Models and Preliminary Data”, Journal of Family Psychology 10, no. 3 (September 1996): 243–68: psycnet.apa.org/record/1996-05875-001.

Глава 4

В возрасте от двух до трех лет дети изучают от десяти до двадцати новых слов каждую неделю… Jennifer Ganger and Michael R. Brent, “Reexamining the Vocabulary Spurt”, Developmental Psychology 40, no. 4 (2004): 621–32; psycnet.apa.org/record/2004-15557-013.

Глава 7

Насильственная преступность в США фактически снизилась за последние десятилетия более чем на 50 % с 1993 года, по данным ФБР, и на целый 71 %, согласно другим статистическим данным Министерства юстиции США… Federal Bureau of Investigation, Crime in the United States, 2018 (Washington, DC: U. S. Department of Justice, 2019), table 1: ucr.fbi.gov/crime-in-the-u.s/2018/crime-in-the-u.s.-2018/topic-pages/tables/table-1; и Federal Bureau of Investigation, Crime in the United States, 2012 (Washington, DC: U. S. Department of Justice, 2013), table 1: ucr.fbi.gov/crime-in-the-u.s/2012/crime-in-the-u.s.-2012/tables/1tabledatadecoverviewpdf/table_1_crime_in_the_united_ states_by_volume_and_rate_per_100000_inhabitants_1993-2012.xls; и Rachel E. Morgan и Barbara A. Oudekerk, Criminal Victimization, 2018 (Washington, DC: Bureau of Justice Statistics, 2019): bjs.gov/content/pub/pdf/cv18.pdf.

Глава 8

Согласно социологическому опросу Гэллапа 2019 года, 44 % американцев заявили, что они «очень сильно» обеспокоены глобальном потеплением, а еще 21 % сказали, что они «довольно сильно» обеспокоены… “Environment”, Gallup, March 1–10, 2019: news.gallup.com/poll/1615/environment.aspx.

Глава 9

Сейчас в США дети обзаводятся мобильным телефоном примерно в десять лет… Infiuence Central, Kids & Tech: The Evolution of Today’s Digital Natives, 2016: infiuence-central.com/kids-tech-the-evolution-of-todays-digital-natives.

Тем не менее сотовые телефоны могут иметь отвлекающий и разрушающий эффект. Одна учительница поделилась в «Фейсбуке» диаграммой, в которой она и ее ученики записывали все уведомления, которые они получали: в «Фейсбуке», «Инстаграме», по электронной почте, в «Твиттере», GroupMe и т. д. Записи они вели в течение одного урока… Paige Leskin, “A Teacher Documented Every Notification Her Students Received During Class, and It’s a Startling Look at How Distracted Teens Are by Their Phones”, MSN, March 6, 2019: msn.com/en-us/lifestyle/lifestyle-buzz/a-teacher-documented-every-notification-her-students-received-during-class-and-its-a-startling-look-at-how-distracted-teens-are-by-their-phones/ar-BBUs1zN.

Исследования показывают, что в интернете люди ведут себя так, как они бы ни за что не стали вести себя в жизни… John Suler, “The Online Disinhibition Effect”, CyberPsychology & Behavior 7, no. 3 (July 2004): 321–26: liebertpub.com/doi/abs/10.1089/1094931041291295; и Paul B. Lowry, Jun Zhang, and Chuang Wang, “Why Do Adults Engage in Cyberbullying on Social Media? An Integration of Online Disinhibition and Deindividuation Effects with the Social Structure and Social Learning Model”, Information Systems Research 27, no. 4 (December 2016): 962–86: pubsonline. informs.org/doi/abs/10.1287/isre.2016.0671.

Глава 10

К переполненным школам, в которых в начальном классе… Morgan Smith, “Texas Schools Face Bigger Classes and Smaller Staff”, New York Times, March 16, 2012: nytimes.com/2012/03/16/education/texas-schools-face-bigger-classes-and-smaller-staff.html.

Примечания

1

Мирный захват улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка в знак протеста против преступлений финансовой элиты; протесты длились несколько месяцев. (Прим. пер.)

2

The Broken Ladder: How Inequality Affects the Way We Think, Live, and Die – Keith Payne, 2017. (Прим. ред.)

3

Американская сеть супермаркетов по типу «Ленты». (Прим. ред.)

4

Самое известное прозвище Нью-Йорка; по одной из версий, выражение возникло в среде джазовых музыкантов, у которых была пословица: «На древе успеха много яблок, но если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко». (Прим. ред.)

5

Promoting Alternative Thinking Strategies (англ. Программа активизации стратегий альтернативного мышления) – план всеобщего эмоционального образования для дошкольников и младших школьников; направлен на развитие осознания эмоций, предотвращение жестокости и агрессии, снижение уровня эмоциональных и поведенческих проблем, развитие самоуважения и эффективное взаимодействие со сверстниками. (Прим. пер.)

6

Практики осознанности, или медитации «Майндфулнесс» – поддержание ежеминутной осознанности в мыслях, чувствах, телесных ощущениях и окружающей обстановке; в процессе необходимо уделять внимание своим мыслям и чувствам, не осуждая их, не считая, что есть «плохой» и «хороший» способ думать или чувствовать в данный момент. (Прим. ред.)

7

Книга Children of the Land: Adversity and Success in Rural America (2000 г.), University of Chicago Press. – рус. «Дети земли: Невзгоды и успех в сельской Америке».

8

Посттравматическое стрессовое расстройство – тяжелое психическое состояние, возникающее в результате травмирующего события. Симптомы ПТСР: непроизвольные рецидивирующие воспоминания, ночные кошмары, высокий уровень тревожности. (Прим. ред.)

9

Parent Management Training: The Oregon Model – это набор теоретически обоснованных программ по воспитанию детей, имеющих статус доказательных методов лечения. (Прим. ред.)

10

Аббревиатура ADAPT (англ. adapt – «приспособиться»): After Deployment Adaptive Parenting Tools – Инструменты для эффективного родительства после завершения службы в войсках.

11

Разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах, и при наступлении 1 января 2000 года при двузначном представлении года после 99 наступал 00 год, что интерпретировалось многими старыми программами как 1900 год (или же 0 год), а это, в свою очередь, могло привести к серьезным сбоям в работе критически важных приложений. (Прим. ред.)

12

War and children – Anna Freud, 1943 г. (Прим. ред.)

13

«Блиц», он же «Лондонский блиц» – бомбардировки городов Великобритании в 1940–1941 годах.

14

Теория привязанности – психологическая модель, описывающая формирование отношений между младенцем и родителем или важным взрослым и влияние этой модели на взросление и дальнейшую жизнь человека, на характер отношений с другими людьми и с миром. Согласно этой теории выделяют следующие типы привязанности: надежная, тревожно-устойчивая, тревожно-избегающая и дезорганизующая. (Прим. ред.)

15

Эта теория (а точнее – гипотеза) предполагает, что люди, которые особо чувствительны к внешним раздражителям, проявляют эту чувствительность в отношении не только к негативной среде, но и к позитивной среде.