Читать книгу "Книжный магазин у реки - Фрида Шибек"

– Нет, скажи, что это неправда! – сокрушаясь, мотает головой Сара.

Хватаясь за голову, она зажмуривает глаза.

По щекам Кристины струятся слезы. Как ей объяснить это, и сможет ли Сара когда-нибудь простить ее?

– Прости, – бормочет Кристина.

Когда Сара вновь открывает глаза, они черны, как ночь. Она пристально смотрит на Кристину.

– Это была глупая случайность, – только и успевает вымолвить Кристина, прежде чем сестра набрасывается на нее.

Первый удар настигает ее так внезапно, что Кристина не успевает понять, что происходит, сразу за ним следует второй, от которого, завалившись назад, она падает на диван.

Оцепеневшая от шока Кристина остается лежать. Сара стоит, наклонившись над ней. Сестра тяжело и шумно дышит, руки застыли в судороге и стали похожи на когти.

– Какого черта ты говоришь? Ты спала с моим парнем? – орет она.

Кристина мотает головой.

– Я не нарочно. Я понимаю, что ты очень зла на меня, но это случилось само собой. Прости меня, пожалуйста!

Она садится, пытаясь удержать равновесие, но Сара хватает ее за волосы. Когда сестра запрокидывает ее голову назад, Кристина ударяется о край дивана, от этого начинает звенеть в ушах.

– Давно? – продолжает допрос Сара. Глаза широко распахнуты, и вид у нее сумасшедший. Кристина такой ее еще не видела. – Давно? – повторяет она свой вопрос, не получив ответа.

– Пару недель назад.

Сара делает глубокий вдох.

– И сколько раз?

Кристина чувствует, как по щекам все еще струятся слезы.

– Один.

– Правда один?

Прикрыв глаза, Кристина качает головой.

– Сколько? Отвечай!

– Три. Или четыре.

Выпустив из рук ее волосы, Сара начинает ходить по комнате. Она качает головой, щеки залиты густым румянцем.

– Ты должна помочь мне, – стонет Кристина.

– Я доверяла ему. И тебе тоже доверяла. Собственной сестре. В это чертовски трудно поверить, – бормочет под нос Сара.

– Мне нужно сделать аборт.

Кристина смотрит на сестру, но та, похоже, не собирается реагировать на ее слова.

– Сара, я по-настоящему сожалею о случившемся и понимаю, что ты сейчас очень сильно злишься на меня. Но мне нужна твоя помощь, чтобы избавиться от ребенка.

Застыв на ходу, Сара смотрит на нее. Каким-то холодом веет от сестры, будто это не она стоит рядом.

– Ты хочешь, чтобы я помогла тебе?

– Да, мне некого больше попросить, – отвечает Кристина, поднимаясь на ноги.

Уставившись на Кристину, Сара берет ручку из стоящей на подоконнике подставки и начинает крутить ее в руке.

– Я хочу, чтобы ты ушла, сейчас же.

– Но куда?

– Меня это не волнует. Просто убирайся отсюда, – презрительно фыркнув, говорит Сара.

– Но мне некуда идти, – качая головой, возражает Кристина.

– Это не моя проблема.

Кристина делает шаг навстречу сестре.

– Может быть, присядем – поговорим?

Теперь Сара мотает головой.

– Ты для меня теперь – пустое место. Ты мне больше не сестра, я не хочу тебя видеть.

Кристина в полной растерянности. Она окидывает блуждающим взглядом гостиную и нерешительно протягивает руку в сторону Сары.

– Сара, ну пожалуйста…

В тот самый момент, когда Кристина произносит имя сестры, ей в лицо попадает ручка. У Сары есть еще одна наготове.

– Вон из квартиры! Слышишь?

Кристина опять начинает всхлипывать. Ей не сдержать слез.

– Но мне негде жить.

– Ты сама виновата. Давай, быстро собирай вещи!

Кристина пытается возразить, но в нее попадает еще одна ручка.

– Ты, может быть, думаешь, что меня хоть каплю беспокоит, что с тобой будет? – кричит Сара. – Ты предала меня, ты действовала за моей спиной. Я ненавижу тебя, Кристина, понимаешь?

Прижав руку к животу, Кристина чувствует удар по плечу. Брошенная Сарой батарейка с шумом отскакивает от пола.

– Уходи, пока я не бросила что-нибудь потяжелее.

Кристина, задыхаясь, спешит в их комнату и вытаскивает из-под кровати дорожную сумку. Механически кидает в нее свои вещи. Она пока еще не понимает, что произошло. Неужели Сара говорит это серьезно? Сестра не хочет больше ее видеть?

Упаковав вещи, Кристина сделала два глубоких вдоха, пытаясь собраться с мыслями. Сара злится, это понятно, но такой она еще никогда ее не видела. Кристину пугает, что сестра может быть настолько агрессивной. И все равно, ей ничего не надо, кроме ее прощения. Кристине невыносима мысль о том, что слова Сары – это правда, что сестра не хочет ее больше видеть.

Сара ждет ее в прихожей – стоит, широко расставив ноги, подбоченившись.

– Я пойду на работу и узнаю, нельзя ли переночевать сегодня у Тины, – осторожно произносит Кристина, пытаясь определить, изменилось ли что-нибудь в равнодушном выражении лица Сары. – А завтра я вернусь.

Сара качает головой.

– Ты, похоже, не понимаешь, о чем я говорю. Я никогда больше не хочу тебя видеть, – медленно и отчетливо проговаривает сестра.

Кристина тяжело сглатывает.

– Ты это не серьезно. Ты просто злишься.

– Нет, я серьезно. И знаешь, почему? Потому что я люблю Даниэля. Он для меня – все, и, если я должна оставить тебя ради Даниэля, я сделаю это.

Кристина обувает ботинки и берет с собой вторую пару, лежащую в пакете в прихожей. Она непрерывно чувствует на себе оценивающий взгляд Сары. Собравшись, идет к двери и пытается встретиться с сестрой взглядом.

– Сара, – умоляющим тоном произносит Кристина, но не получает ответа.

– И не вздумай пытаться искать его, – шипит Сара. – В противном случае я испорчу тебе весь остаток жизни. Ты соскучилась по дому и уехала отсюда, вот, что произошло. Ясно?

Не получив ответа от Кристины, она продолжает.

– Ты предала меня. Теперь, черт возьми, ты у меня в долгу!

Кристина кивает.

– Да, но я…

– Где твой ключ?

– Там висит, – говорит Кристина, показывая на большой крюк на стене.

– Хорошо. Теперь уходи, – произносит Сара, открывая дверь. Она отворачивается, Кристина в тишине покидает квартиру.

Как только Кристина оказывается на лестничной площадке, Сара захлопывает и закрывает на замок дверь.

Ноги подкашиваются, Кристина опускается на пол. И куда же ей идти, в самом деле? Преодолевая головокружение, она с усилием старается додумать мысль до конца. Она действительно совсем одна, и помощи ждать неоткуда. Куда ей податься?