Читать книгу "Место под солнцем - Лиза Марклунд"

– Camarero, queremos mariscos a la plancha, con mucho ajo y hierbas. Y una botella de vino blanco de la casa, por favor![10]

– Вот это да! – воскликнула Анника. – Где ты так хорошо научилась говорить по-испански?

Девушка удивленно посмотрела на журналистку:

– Как где? В школе, а что?

Анника достала блокнот и ручку.

– Сколько тебе лет? – спросила она.

– В июле исполнится двадцать.

– Ты знаешь, что мне рассказал о тебе Никлас Линде? Он говорил, что ты готова рассказать о жизни здесь, на Солнечном Берегу…

– Я хочу предостеречь других, – сказала Вильма и ослепительно улыбнулась официанту, когда он поставил на стол бутылку заказанного белого вина и два бокала. – Спасибо, но я хочу попробовать, – произнесла она по-испански.

Она попробовала вино на вкус и только после этого одобрительно кивнула. Официант наполнил бокалы и отошел от стола.

– Может сложиться впечатление, что здесь есть только бары и дискотеки, парни на мощных машинах, но есть и другая сторона медали. – Вильма пригубила вина. – Торговцы наркотиками будут зубами держаться за Солнечный Берег, держаться до последней возможности, – продолжила она. – Они мирятся с проблемами доставки и с потерями, отсюда они развозят отраву по всей Европе. Ты не пьешь вина?

Анника недоуменно оторвалась от блокнота. Девочка обладала врожденной способностью давать интервью. Аннике оставалось просто сидеть и записывать. Теперь вся серия вырисовывалась очень отчетливо.

– Знаешь, я не очень хочу пить.

Она сделала символический глоток. Вино показалось ей чересчур кислым.

– Это твой каприз, – заметила Вильма. – Вино пьют не потому, что испытывают жажду. Молоденькие девочки, попадая сюда, очаровываются опрятными здешними парнями. Они такие приятные, такие загорелые, они владеют мощными лодками и гоночными машинами, но к девочкам относятся как к расходному материалу. Я наблюдаю такие истории раз за разом. Сюда приезжают шведские девочки, мечтающие выйти замуж за миллионеров и вести шикарную жизнь в Новой Андалусии, но в конце концов они подсаживаются на кокс и кончают нервным срывом.

– С тобой это тоже произошло? – спросила Анника. – Ты пробовала кокаин?

Вильма кивнула и посерьезнела.

– Да, – сказала она, – и страшно в этом раскаиваюсь. Я попала в полицейскую облаву в феврале, и это было мое спасение. Я услышала звонок. Меня допрашивал Никлас Линде, и именно он наставил меня на путь истинный. Он просто фантастический человек! Ты ведь с ним знакома?

Анника взяла со стола бокал и сделала большой глоток.

– Не слишком близко. Я несколько раз брала у него интервью.

– Можно быть спокойным за будущее, если в шведской полиции такие компетентные сотрудники.

– Ты можешь рассказать об облаве?

– Здесь, в Пуэрто-Банусе, был частный праздник, дискотека в одном местном кабаке. Полиция явилась в половине третьего ночи с собаками, обыскала всех. Это было так жутко, но одновременно и хорошо.

– Тебя привлекли к ответственности?

Девушка покачала головой:

– Нет, у меня было всего несколько граммов для собственного употребления.

Да-да, подумала Анника. Хранение кокаина для собственного употребления не наказуемо.

– Зачем ты пошла на этот праздник? Что тебя туда привлекло?

Пришел официант с заказом, с огромным блюдом с зажаренными моллюсками в горячем масле с зеленью и луком.

– Великолепно! – восторженно воскликнула Вильма, всплеснула руками и принялась за еду.

Анника с большим подозрением смотрела на всех этих моллюсков и ракообразных. Она не особенно любила морепродукты. Предпочитала мясо с брусничным соусом, которое всегда и заказывала. Она осторожно подцепила одну креветку.

– Я чувствовала себя избранной и особенной, – заговорила Вильма. – Подумай, я, маленькая девочка, нахожусь в одной компании с такими красивыми и знаменитыми людьми. Там бывала принцесса Мадлен, она была членом клуба Марбельи. Я с ней, естественно, не знакома, но зато была знакома с другими знаменитостями.

– Ты была знакома с Себастианом Сёдерстрёмом? – спросила Анника, стараясь не выказать чрезмерной заинтересованности.

Вильма запихнула в рот половину омара и восхищенно закивала.

– Как это ужасно – то, что с ним произошло. Кто бы мог подумать! Знаешь, мы же были на дне рождения у его дочери всего за несколько дней до их смерти.

Анника положила креветку в тарелку.

– Ты общалась с такими малютками? – с сомнением в голосе спросила Анника. Она не могла себе представить Вильму поглощающей торт в комнате Мю.

– Нет, день рождения был не у малышей, а у Сюзетты.

Анника во все глаза уставилась на Вильму:

– Ты была на дне рождения у Сюзетты? Когда, где?

– Это было практически в том самом кабаке, где потом нас накрыли с облавой. Этот ресторан находится немного выше, у гавани. Тот, кто заказывает четыре ящика водки, автоматически оккупирует весь ресторан. Это очень популярное место.

– И там Сюзетта устроила праздник по поводу своего дня рождения?

– Нет, праздник устроил ее отец. Он хотел, чтобы Сюзетта пригласила своих подруг, и она пригласила всех нас, кто помоложе. Себе всегда был фантастически щедр, бар был для нас бесплатным, а шампанское просто лилось рекой.

– Ты там познакомилась с Сюзеттой?

Вильма тяжело вздохнула:

– Знаешь, эта девочка совсем не хотела там находиться. Она сидела в углу и ни с кем не общалась. Я не знаю, когда она пошла домой. Она просто ушла, и все.

– Когда это произошло?

– Сразу после Рождества. Кажется, на следующий день. В доме было несколько девочек, которые укололись у них в туалете, и Себе просто обезумел. Он всегда был против наркотиков. Он вышвырнул девчонок из дома…

– Ты знаешь, что Сюзетта пропала?

Вильма кивнула и подцепила последнюю раковину.

– Я читала об этом, это страшно, – сказала она.

– Ты не догадываешься, где она может быть?

– Нет.

– У нее были подруги?

– Не знаю. Я видела ее только один раз, в тот день рождения.

– Она никогда не ходила в гавань на вечеринки?

Вильма уверенно покачала головой:

– Может быть, изредка и бывала там, но она не любила вечеринки. Я бы знала об этом.

Она допила вино и вновь наполнила бокал.