Читать книгу "Джим Уэйд - Генри Каттнер"

Уэйд прикусил губу, когда последняя цепь с лязгом упала на пол.

– Разве это разумно? Ты только помешаешь нам, Каманти.

– Я хорошо владею мечом, – сказала царица. – Все лучше, чем этот фальшивый саубва! Я должна была убить его давным-давно. На этот раз я не подведу.

Уэйд сунул отмычку в карман. Одновременно Каманти вскочила и повернулся к двери. Она толкнула дверь и вышла. Мускулистая голая рука скользнула к ее горлу. Уэйд потянулся за пистолетом, но было уже поздно. Двое стражников начали бороться с царицей на пороге, удерживая ее неподвижно. Копье двинулось вперед, пока его острие не укололо Каманти в грудь. Затем заговорил низкий голос Табина Наунга:

– Не двигайтесь, белые люди. Вы дураки – все вы! Я ожидал, что Наттия вернется через этот секретный туннель. – Он рассмеялся. – Итак, я расставил ловушку и поймал больше, чем ожидал. Бросайте оружие в коридор, или мое копье найдет сердце Каманти.

Уэйд поймал взгляд остальных и пожал плечами. Ничего не оставалось, кроме как повиноваться. Он бросил свой кольт в дверной проем, и Аргайл с Маратом неохотно последовали его примеру.

– И нож маленького человечка – быстро! – рявкнул Табин Наунг.

Заточка шепотом выругался, но подчинился. Четверо охранников проскользнули в подземелье.

– Они обыщут тебя, – насмешливо произнес Табин Наунг. – Не сопротивляйся, или женщина умрет.

Лицо Наттии исказила безнадежная ярость. И все же у него не было выбора, потому что жизнь Каманти висела на волоске. Копье убрали от груди жрицы только после того, как четверых мужчин тщательно обыскали.

После Уэйда и его спутников заставили покинуть подземелье. Их тут же окружили стражники с обнаженными мечами. Пистолетов нигде не было видно. Вероятно, кто-то из солдат унес их в безопасное место.

Табин Наунг одел золотой головной убор палинванской королевской семьи и богатые одежды. На его бронзовом красивом лице играла веселая улыбка.

– Зубы дракона обнажены, – сказал он. – Царица в темницу и закуйте ее в цепи. Она останется там до тех пор, пока дьяволы болота не заберут ее.

Каманти даже не пыталась сопротивляться. Уэйд встретился с ней взглядом и тихо сказал:

– Не вешай носа. Я вытащу тебя отсюда.”

Если царица и услышала, то ничего не ответила. Ее отвели в темницу, и вновь сковали цепями. Там она и осталась, запертая на засов.

Уэйд не знал, сколько английских слов выучил Табин Наунг выучил в Мандалае, поэтому заговорил с Маратом и Аргайлом на языке, которого саубва знать не мог – радиокоде Спатари, «универсальном языке» без грамматики и лексики, основанном на нотах музыкальной гаммы. Трое искателей приключений и раньше часто прибегали к этому трюку. Для непросвещенного уха это звучало так, словно Уэйд просто напевал какую-то мелодию, лишенную ритма.

На самом деле он просигналил:

«Мы еще не потоплены. Держись наготове. Если есть шанс вырваться и добраться до «Громового жука», мы им воспользуемся».

– Приведите их сюда, – приказал вероломный Табин. – Они умрут, все до единого. Но сначала я покажу им то, что они жаждут узнать, – секрет изготовления священного металла.

– Спасибо, – сухо поблагодарил Уэйд.

Саубва улыбнулся ему.

– Твоя смерть станет еще тяжелее, если ты увидишь, что богатство почти у тебя в руках.

Уэйд только пожал плечами.

– Тебе этого не понять, но я не гонюсь за золотом. Послушай, Табин Наунг. Я заключу с тобой сделку. Освободи Каманти, уничтожь устройство, которое делает золото, и я дам тебе больше сокровищ, чем ты можешь себе представить.

– А если я этого не сделаю?

– Тогда, – очень тихо сказал Уэйд, – тогда ты умрешь, Табин Наунг. Это обещание. Я держу свои обещания.

На мгновение темные глаза Грома затуманились льдом, холодным, безжалостным и смертельным.

Саубва заколебался, его улыбка потухла. Затем, выругавшись, он шагнул вперед и ударил Уэйда по губам. Из рассеченных губ потекла струйка крови, но Гром Джим ничего не сказал. Его глаза неотрывно встретились с глазами Табина Наунга, и смуглый гигант ощутил страх.

– Ведите их туда, куда я прикажу, – прорычал он. – Если они попытаются сбежать, убейте их.

Он двинулся по коридору. Солдаты подтолкнули Уэйда и остальных. Рядом с Громом Джимом оказался старый жрец.

Губы Наттии не шевелились, но его шепот был ясен и отчетлив, слышен только Уэйдом. Это был очень удобный чревовещательный трюк.

– Если мы сможем убить фальшивого саубву, народ восстанет. Солдаты Табин Наунга останутся без вождя. Их не так уж много. Народ любит Каманти и ненавидит узурпатора.

– Если мы доберемся до моей волшебной колесницы, все будет хорошо.

Туннель неуклонно уходил вверх. Наконец они остановились перед металлической дверью. Табин Наунг распахнул ее и жестом пригласил остальных следовать за ним.

Это была большая комната, и дюжина стражников выстроилась вдоль стен с мечами наготове. Несколько стариков в одеяниях жрецов трудились перед алтарем из металла или камня. Уэйд так и не понял, что это за материал. На алтаре были выгравированы символы, в которых чувствовался смутный намек на что-то знакомое, имеющее такое же отношение к древнему санскриту, как древнесаксонский к нашему английскому. Некоторые резные фигурки Уэйд признал тибетскими. Алтарь был невероятно стар! Возможно, его создала забытая высокоцивилизованная раса, о которой ходили только легенды, раса, культивировавшая ныне давно забытые науки.

Табин Наунг улыбнулся.

– Жрецы хотели открыть мне тайну, как только я их убедил, что прав, – пробормотал он.

Он отдал команду, и один из стариков склонился над алтарем, касаясь скрытой пружины. Верхняя плита алтаря съехала назад, открывая яростное ослепительное сияние. Жрец протянул руку, достал какой-то предмет и снова «закрыл» алтарь. Он протянул Табину Наунгу короткий металлический прут, тот взял его, осмотрел и передал Уэйду.

– Кто сделал это волшебное устройство, я не знаю, – признался саубва. – Оно всегда было здесь, за ним ухаживали жрецы.

Уэйд уставился на прут. Первоначально это был свинец, но атомные изменения уже начались. Тупые концы прута были из чистого золота, и тонкая золотая патина покрывала большую часть поверхности.

Табин Наунг забрал прут, и жрец вновь сунул его в алтарную печь.

– Через несколько часов весь прут будет из священного металла, – прокомментировал Табин Наунг. – Вы удовлетворены?

– Я понял общую идею, – медленно ответил Уэйд и обратился к Марату и Аргайлу. – Кто построил эту машину и как давно, мы никогда не узнаем. Она невероятно компактна. Я не знаю источника энергии – может быть, атомный реактор. Не могу сказать. Но, по-видимому, эти древние ученые создали устройство для превращения свинца в золото. Современные жрецы не знают, что заставляет его работать или как его настроить. Они просто поклоняются этой штуке, выполняют ритуал и кладут свинец на алтарь, где он превращается в золото.