Читать книгу "Келльская пророчица - Дэвид Эддингс"

– В пещере действительно горит какой-то огонь, –ответил он. Однако пальцы его говорили совсем другое: «Поговорим подробнее,когда капитан уйдет». Он повернулся к Креске. – Когда будет отлив?

Креска прищурился, соображая.

– Мы его уже проворонили. Сейчас как раз начинаетсяприлив. Следующий отлив – на рассвете. Но это будет королевский отлив. Ладно,оставлю-ка я вас – вам надо отдохнуть. Как я уже понял, завтра у вас денек неиз легких.

– Благодарю вас, Креска, – сказал Гарион, пожимаяруку капитану.

– Не стоит благодарности, Гарион, – усмехнулсяКреска. – Король Ольдорин щедро заплатил мне за это плавание, поэтому мнедаже как-то неловко.

– Это хорошо, – улыбнулся Гарион. – Приятно,когда столько друзей о тебе заботятся.

Капитан расхохотался и вышел, дружески помахав всем рукой напрощанье.

– О чем это он говорил? – спросил Сади. – Чтоеще за королевский отлив?

– Такое случается только пару раз в году, –объяснил Бельдин. – Это просто необыкновенно сильный отлив, всецелозависящий от положения светил – довольно редкого, кстати.

– Похоже, все силы природы словно сговорились, чтобысделать завтрашний день совершенно особенным, – отметил Шелк.

– Ну ладно, отец, – серьезно сказалаПольгара, – что это за история с огнем в пещере?

– Я не на все сто процентов уверен, Пол, но подозреваю,что пираты тут ни при чем – к чему тогда все эти хлопоты, дабы не допуститьтуда посторонних?

– Так что же это, по-твоему?

– Вероятно, Сардион.

– Разве он должен светиться красным светом?

Бельгарат пожал плечами.

– От Шара исходит голубое свечение. В том, что Сардион,вероятно, светится красным, есть определенная логика.

– А почему не зеленым? – спросил Шелк.

– Зеленый – промежуточный цвет спектра, – вставилБельдин. – Это смесь синего и желтого.

– Известно ли тебе, Бельдин, что ты неисчерпаемыйкладезь бесполезной информации? – спросил Шелк.

– Бесполезной информации не бывает, Хелдар, –презрительно фыркнул Бельдин.

– Ну ладно, – заговорил Закет, – так что мыбудем делать?

– Цирадис, – обратился Бельгарат кпрорицательнице, – конечно, я лишь высказываю догадки, но полагаю, онивесьма близки к истине. Ни один из двоих противников не должен первым достичьпещеры, правда? Ведь две великие сущности просто не допустят туда первыми ниЗандрамас, ни нас.

– Поразительно! – пробормотал Бельдин. –Неслыханно! Великолепная логика! Ты не приболел, Бельгарат?

– Заткнись, прошу тебя! – прорычал Бельгарат иповернулся к прорицательнице. – Это так, Цирадис?

Она молчала. Лицо ее стало отрешенным. Гариону сновапоказалось, что он слышит многоголосый шепот.

– Твои рассуждения верны, древнейший. Это же некотороевремя назад поняла и Зандрамас – так что я не открываю вам ничего такого, чтобыло бы сокрыто от нее. Зандрамас, однако, пренебрегла доводами разума иустремилась вперед, дабы перехитрить самое себя, но потерпела поражение.

– Это даже хорошо, – сказал Закет. – Кольскоро и мы, и она должны быть там одновременно и понимаем это, то, вероятно,скрываться совершенно ни к чему? Значит, нам надо просто высадиться на берег иидти прямиком к пещере.

– Однако необходимо сделать краткую остановку, чтобы мыс тобой облачились в доспехи, – прибавил Гарион. – Не стоит делатьэто здесь, на борту. – Креска может занервничать.

– Мне нравится твой план, Закет, – согласилсяДарник.

– А вот мне – не очень, – с сомнением сказалШелк. – Лучше было бы все же подкрасться незамеченными.

– Ох уж эти драснийцы! – вздохнула Сенедра.

– Не спеши отвергать его предложения, Сенедра, –дружески посоветовала ей Бархотка.

– Вот что я предлагаю, – принялся развивать своюмысль Шелк. – Зандрамас знает – пусть в глубине души, – что не сможетопередить нас, но уже много месяцев пускается во все тяжкие, чтобы этогодобиться, надеясь сыграть против правил. Теперь постараемся вообразить себе,что мы – это Зандрамас...

– Да я скорее отравлюсь! – вздрогнула ототвращения Сенедра.

– Это единственно для того, чтобы лучше понять образмыслей врага, Сенедра. Сейчас Зандрамас лелеет безумную надежду, что онаопередит нас, добравшись до пещеры, и избежит суровой необходимости встатьлицом к лицу с Гарионом. Ведь он убил Торака, а никто, пребывая в здравом уме,не захочет бросить вызов Богоубийце.

– Когда я вернусь в Риву, то прикажу никогда более такменя не называть, – раздраженно сказал Гарион.

– Это дело будущего, – отмахнулся от негоШелк. – Итак, как Зандрамас будет себя чувствовать, если, подойдя к входув пещеру, оглядится и не увидит нас?

– Кажется, я понимаю, куда ты клонишь, –восхищенно пробормотал Сади.

– Еще бы, – сухо сказал Закет.

– Но это поистине гениально, Каль Закет! – сказалевнух. – Зандрамас овладеет дикое торжество. Она возомнит, что ей удалосьперехитрить пророчества, она твердо уверует, что победила!

– Ну, а что приключится с нею, когда, мы выступим изукрытия и она поймет, что ей все же придется встретиться с Гарионом ипредоставить Цирадис право выбора?

– Она будет в высшей степени разочарована, –сказала Бархотка.

– Думаю, сказать, что она будет разочарована, –это ничего не сказать, – продолжал Шелк. – Она придет взамешательство. Прибавьте сюда еще и бешеную злобу, и солидную порцию страха –получится замечательная смесь. Перед нами предстанет противник, начистолишенный ясности мысли. Мы ведь совершенно уверены, что нам предстоит схватка,а в любом бою деморализованный противник в незавидном положении.

– С точки зрения тактики это весьма разумно,Гарион, – сказал Закет.