Читать книгу "Тропою ароматов - Кристина Кабони"

– Зайдем?

Они поднялись по ступенькам и оказались в широком внутреннем дворе. Посреди двора был небольшой пруд, заросший водяными лилиями. В глубине находилась статуя женщины. Казалось, она прилегла отдохнуть.

– Не помню, чтобы Беатриче упоминала такую скульптуру, – заметила Элена.

– Скульптуру могли поставить здесь гораздо позже.

Да, кто знает, как изменился замок с XVII века. Время быстро стирает следы и до неузнаваемости преображает крепости и города.

Кайл и Элена продолжали осматривать архитектурное чудо. По всему двору протянулись клумбы с цветами, а люди в средневековых костюмах стояли у телег и продавали изделия местных ремесленников, мешочки с лавандой и прочие сувениры. Но внутри замка все дышало древностью, а воздух был влажным и плотным. Великолепная винтовая лестница хранила следы тысяч и тысяч людей, всходивших по этим ступеням.

Элена и Кайл переглянулись и молча пошли вперед. Да, такая лестница упоминалась в дневнике Беатриче. Кто знает, может быть, именно по ней поднимался в комнату Беатриче хозяин замка? Ее скромное жилище располагалось в одной из башен.

Они обошли комнаты одну за другой, внимательно разглядывая старинную мебель, роскошные гобелены, но все эти предметы относились к более позднему времени, чем то, когда Беатриче жила во Франции.

– Кажется, тебе пора признаться, что ты устал, а мне – предложить тебе отдохнуть, – улыбнулась Элена.

Отойдя от группы туристов, они увидели еще одну небольшую комнату. У окна вдоль стены было высечено некое подобие скамьи, на которую и опустилась обессилевшая путешественница.

– Не слишком удобно, но зато прекрасный вид, – заметил Кайл.

Но Элена уже не слышала, она смотрела в дальний угол, где стояла старая ширма.

Еще на входе Кайл купил проспект для туристов и теперь принялся читать вслух историю замка: «Замок построен в XV веке бароном Фульком Д’Агу на руинах крепости XII века и сменил нескольких владельцев. В конце XVI века он перешел к знатной семье Ледигьер».

– Мне кажется, это тот самый период, который нас интересует. Кто знает, быть может, заказчиком был сам Карл де Бланшфор! Послушай, тут пишут, что он женился на дочери Франсуа де Бонна, герцога Ледигьера, и унаследовал его состояние. Но, к сожалению, все убранство замка было утрачено. Осталось лишь то немногое, что находилось в потайной комнате дворца. Элена, ты меня не слушаешь!

Элена молча указала ему на ширму. Кайл увидел, как Элена побледнела и ее рука задрожала.

– Что, что такое?

Но Элена не ответила. Она медленно встала, и Кайл помог ей подойти к ширме.

– Посмотри! У моей бабушки была точно такая же! – прошептала Элена.

Они стали рассматривать покрывавшие ширму рисунки. Кайл обошел ее вокруг, разглядывая массивную деревянную раму, и наконец его взгляд снова обратился к изображениям. Элена стояла рядом.

На первом рисунке были изображены дама и кавалер, танцующие в саду. Кавалер сопровождал даму к арке, увитой розами. Раскрывшимися были изображены только три цветка. На следующем рисунке женщина была изображена склонившейся над столом, перед нею стояло нечто, напоминающее перегонный куб.

– Посмотри-ка, это же дистиллятор!

Кайл кивнул в знак согласия. Оба долго рассматривали ширму.

Наконец Элена обошла ее и стала разглядывать рисунки на другой стороне. Становилось очевидно, что женщина занимается алхимией, а может быть, изготавливает духи. Итак, три белых розы, вода, масло… Лимон, апельсин, гардения… Или что это? Ирис?

Элена долго смотрела на рисунок, пока не перешла к следующему, на котором женщина смешивала масла. Перед ней стояли три ампулы. Наконец Элена подошла к последнему изображению.

– Это и есть секретная формула, Кайл. Ты понимаешь, что это значит? – прошептала она, крепко вцепившись в его плечо. – Беатриче оставила формулу здесь, на этой ширме. Посмотри повнимательней, это же не рисунок, а гобелен!

Кайл присмотрелся:

– Ты права.

Он еще раз внимательно осмотрел ширму и улыбнулся.

– Ну что, теперь у нас есть та самая формула?

– Нет, это всего лишь ее первая часть, – возразила Элена. – Похоже, что Беатриче работала примерно так же, как моя бабушка: сначала обдумывала формулу и лишь потом смешивала эфирные масла. Роза, ирис, цитрусовые ноты… Но я не знаю, в каких пропорциях она добавляла каждое из масел. Три капли или тридцать? Что зря говорить, нужно пробовать, делать. Похоже, это изображение говорит о том, что она добавила воды. А это что? Три луны? То есть духи выстаивались три месяца? Как думаешь?

– Да, здесь определенно изображены три луны. Но почему ты думаешь, что это еще не вся формула?

Элена продолжала всматриваться в ширму.

– Определенно, должны быть и другие компоненты. В бабушкином доме есть такая же ширма, по крайней мере, очень похожая, но рисунки точно другие.

– Думаешь, они как-то связаны?

– Не знаю. В те времена предметы домашнего обихода не отличались разнообразием.

Но она очень надеялась, что Кайл прав. Кто знает, быть может, бабушкина ширма поможет найти ответ? Почему бы и нет? Что, если у Беатриче было две ширмы, одну она оставила в замке любимого, а другую забрала с собой? Конечно, это могло оказаться и простым совпадением, но Элена уже убедила себя в том, что ширмы связаны и, возможно, дополняют друг друга.

– Если вторая часть формулы во Флоренции, это означает, что все эти годы разгадка была прямо у нас под носом, но никто из Россини так ее и не заметил. Это же просто смешно!

– Зависит от того, что там изображено. Если у них не было первой части, то как бы они поняли, что это ключ? Если формулу можно было прочесть, только сложив два гобелена вместе, неудивительно, что ее поиски ни к чему не привели.

– Какой нелепый способ записать формулу духов, – сказала Элена.

– Почему же нелепый? Если Беатриче хотела сохранить ее в тайне, мне кажется, это как раз то, что нужно.

Кайл достал из сумки фотоаппарат и сделал несколько снимков каждого изображения.

В обратный путь Кайл и Элена отправились, когда уже начало смеркаться. Они провели весь день в поисках других следов, которые могли бы указать на то, что Беатриче была в этом замке, но кроме того, что уже видели, так ничего и не нашли.

Среди жителей французского городка было немало выходцев из Италии. Похоже, что когда-то сюда переселились многие жители Пьемонта, и, возможно, это произошло как раз в те времена, когда замок принадлежал семье Ледигьер. Видимо, здесь разводили шелковичных червей. Когда Екатерина Медичи стала королевой Франции, она привезла с собой весь двор, и примерно то же самое произошло с воцарением Марии Медичи. Все это Кайл прочел в путеводителе по замку.