Читать книгу "Пропавшая жена - Шейла О'Фланаган"

– Месье? – он вопросительно посмотрел на Винса. – Вы заказывали столик?

– Нет.

Винс вытащил из кармана распечатку и, показав ее официанту, спросил, знает ли тот кого-нибудь из тех, кто на фотографии. Когда молодой человек покачал головой, Винс попросил разрешения поговорить с кем-нибудь еще в ресторане, кто может ему помочь.

– Не сейчас, – официант был шокирован. – Мы открываемся. Шеф очень занят. И персонал очень занят.

– У вас же пока нет ни одного посетителя! – воскликнул Винс, хотя как раз в это время подошла пожилая пара и встала за его спиной. Он махнул им, чтобы они проходили, и официант проводил их внутрь, за столик около стены. Винс зашел вслед за ними. Ресторан высокого класса, подумал он, заметив модные кресла и произведения современной живописи на стенах. Они с Имоджен обычно не ходили в такие.

– Прошу прощения, месье, – вернулся официант. – Я ничем не могу вам помочь. Может быть, если вы придете попозже, кто-нибудь сможет что-то вам рассказать. После десяти. Тогда должно быть посвободнее.

– Да и сейчас вполне себе свободно! – воскликнул Винс, хотя в ресторан вошли еще посетители.

– Попозже, месье, – повторил официант.

Винс одарил его разъяренным взглядом, но все-таки вышел. Он пошел обратно в сторону моря и остановился в пиццерии, где заказал себе кальцоне и бокал пива. Он и там показал фотографию официантке, которая его обслуживала, но она покачала головой и сказала, что никого из этих людей не узнает.

Рано или поздно кто-нибудь узнает, подумал он, разрезая пиццу на кусочки. Кто-нибудь посмотрит на это фото и кивнет, узнавая, и скажет ему, где она. Этот городок не слишком велик. Она не сможет от него здесь спрятаться. Он близок к цели. А когда он ее найдет и привезет ее домой, она научится жить по его правилам. По новым правилам. Никаких работ для начала. Никаких спортзалов с такими лживыми сучками, как Шона. Она поймет, что с ним шутки плохи. И очень пожалеет, что пыталась с ним шутить.

* * *

Имоджен с волнением ждала поездку в Сан-Себастьян. Было так приятно думать, что она собирается куда-то еще, в другое место, и там у нее появится шанс снять немного денег со счета. Если Винс действительно во Франции (а выбросить это из своей головы было очень сложно), то становилось еще более важным как можно больше запутывать следы и сбивать его с толку, направляя на ложный путь.

Ей было интересно, где он сейчас. Ее первой попыткой сбить его со следа был вопрос в Париже о том, как добраться до Монпелье. Она понимала, что это слабая и, скорее всего, бесполезная попытка и что, даже если он вдруг попадется на эту уловку, это не остановит его надолго и в конце концов он все равно окажется в Марселе. Но она была совершенно уверена, что дальше он никак не сможет ее найти. Никак.

С другой стороны, Винс был очень упорен и никогда не сдавался. В этом были его главная сила и главная слабость. Если существовала хоть малейшая, даже теоретическая возможность ее найти, он бы в нее вцепился. Но такой возможности не существовало. Она была в абсолютной безопасности. И если сама она ничего не выболтает Шоне, ей ничто не угрожает.

Имоджен налила себе стакан газированной воды, бросила туда ломтик лимона и села у окна, глядя на бассейн, где плескались Макс, Нелли и Бекки. Сестры в воскресенье уезжали, и это заставило Имоджен вспомнить, что время не стоит на месте. И снова задуматься о ее собственных планах, хотя в данный момент она была счастлива без всяких планов. Ее жизнь не была однообразной. Даже несмотря на довольно рутинную работу, ни один из ее дней не был похож на другой. Ей это очень нравилось. Она наслаждалась непредсказуемостью. И даже понимая, что в конце концов ей придется как-то разобраться со своим будущим, сейчас она больше всего хотела просто плыть по течению.

Она заглянула в телефон и увидела новое письмо от Шоны.

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Винс

«Он в Марселе. Пытается разыскать место, где ты раньше жила. Он снова спрашивал, не связывалась ли ты со мной, и, Имоджен, прости, мне пришлось признаться, что да. Он правда хочет помочь тебе, но я знаю, что он злится, потому что это было слышно по его голосу. Думаю, тебе стоит об этом знать. Позвони, если тебе что-нибудь понадобится.

Люблю-целую».

Имоджен сделала большой глоток воды.

Так, Марсель. Марсель – это ничего. Марсель был ожидаем. И он в семи сотнях километров отсюда.

Так что волноваться не о чем.

Совершенно не о чем.

* * *

В половине одиннадцатого вечера Винс снова зашел в ресторан Le Bleu. Даже в столь поздний час внутри было людно. Он нашел официанта, с которым разговаривал раньше, тот ставил тарелки на столик у окна, и, когда он освободился, Винс подошел к нему и схватил за рукав.

– Итак, с кем я могу поговорить? – требовательно спросил он.

Официант выглядел растерянным: «Я правда не думаю, что…»

– Мне неинтересно, что вы там себе думаете, – отрезал Винс. – Мне интересно только, чтобы вы показали мне, с кем я могу поговорить об этой фотографии.

– Я попрошу месье Бьендона с вами поговорить, – ответил наконец официант. – Он – владелец ресторана. Подождите минуточку.

Винс стоял и смотрел на посетителей, в то время как официант скрылся за дверью с черной табличкой «Для персонала». А через несколько минут в зале появился высокий, крупный мужчина в переднике шефа. Ему бурно зааплодировали гости ресторана, а он благодарно поднял руки, а потом встал перед Винсом.

– Я Бернар Бьендон, – произнес он по-английски с ужасным акцентом. – Что вы хотите?

Винс снова достал фотографию из кармана.

– Эта женщина и этот мужчина ужинали в вашем ресторане, – сказал он. – И я хочу знать, где их можно найти.

– Простите?

– Я хочу найти людей, которые сняты на этой фотографии, – повторил Винс. – Вы знаете, где они сейчас?

Шеф-повар обвел рукой зал ресторана.

– Вы видите всех этих посетителей, – сказал он. – Их много каждый вечер в моем ресторане. Вы хотите, чтобы я рассказал вам про два из них? Я не могу.

– Взгляните на них еще разок, – Винс продолжал держать снимок прямо перед его носом. – Все, чего я хочу, – это выяснить, не знаете ли вы, где они сейчас или где они могут быть.

– Я кто? – вопросил Бернар. – Телефонный справочник?

– Просто взгляните, – настаивал Винс.

Бернар вздохнул и взял фотографию в руки.

– Хм, не знаю… – он задумчиво смотрел на снимок и вдруг нахмурился: – Она… Она знакомая, но я не припоминаю…

– Постарайтесь, – сказал Винс.

– А зачем вы хотите знать? – спросил Бернар.

– Эта женщина – моя жена, – объяснил Винс.