Читать книгу "Милые обманщицы - Сара Шепард"

- Амстел, - сказала она бармену после перехода черезстеклянную входную дверь - видимо, нет необходимости в вышибале в 2-30 всубботу. Бармен посмотрел на нее вопросительно, а затем поставил пинту пиваперед ней и отвернулся. Ария сделала большой глоток. На вкус было безвкусным иводянистым. Она выплюнула его обратно в стакан.

- Ты в порядке?
Ария обернулась. Через три стула от неё сидел парень с растрепанными, светлымиволосами и льдисто-голубыми, как у сибирской лайки, глазами. Он пил что-то изнебольшого стакана.

Ария нахмурилась.
- Да, я забыла насколько вкусное здесь пиво. Я провела два года в Европе. Пивотам лучше.

- В Европе? - парень улыбнулся. У него была восхитительнаяулыбка. - Где именно?
Ария снова улыбнулась.

- В Исландии.

Его глаза просияли

- Я когда-то провел несколько ночей в Рейкьявике на моемпути в Амстердам. Там были эти огромные, классные вечеринки в гавани.

Ария сложил руки вокруг ее бокала.

Да, - сказала она, улыбаясь. - У них там устраивают лучшиевечеринки.

- Ты видела там северное сияние?

- Конечно, - ответила Ария. - И полуночное солнце. У насбыли потрясающие вечеринки этим летом... с лучшей музыкой. - Она посмотрела вего стакан. - Что ты пьешь?

- Скотч, - он говорил, уже сигнализируя бармену. - Хочешь?

Она кивнула. Парень переместился на три табурета ближе кней. У него были приятные руки с длинными пальцами и слегка неровными ногтями.Он носил маленький значок на своей вельветовой куртке, на котором было написано"Умные женщины голосуют".

-Итак, ты жила в Исландии? - он снова улыбнулся. - Как годпосле окончания школы за границей.

- Ну, нет, - сказала Ария. Бармен поставил стакан со скотчемперед ней. Она сделала слишком большой глоток, и её горло и грудь обожгло. - Ябыла в Исландии потому что ...

Она остановила себя.

- Да, это был мой, мм, год за границей. - Пусть думает, чтохочет.

- Здорово. - Он кивнул. - Где ты была перед этим?

Она пожала плечами.

- Гм... вернулась сюда, в Розвуд. - она улыбнулась и быстродобавила - Но там мне нравилось гораздо больше.

Он кивнул.

- Я действительно был в депрессии, вернувшись в Штаты послеАмстердама.

- Я плакала весь путь домой, - призналась Ария, чувствуясебя уже усовершенствованной, исландской Арией – впервые с тех пор, как онавернулась. Мало того, что она говорила с симпатичным, умным парнем о Европе, ноон, может быть, единственный парень в Розвуде, который не знал ее какрозвудскую Арию – странную подругу симпатичной девушки, которая пропала. -Итак, ты здесь ходишь в школу? - спросила она.

-Только что выпустился. - Он вытер рот салфеткой и закурилCamel. Он предложил ей сигарету, но она покачала головой - Я собираюсьпреподавать.

Ария сделала еще один глоток виски и поняла, что она большене будет.

- Вау. Я хотела бы преподавать, я так думаю. Как только язакончу школу. Или это, или буду писать пьесы

- Да? Пьесы? Эта твоя специальность?

- Гм, английский язык? - Бармен поставил еще стакан с вискиперед нею.

- Это то, что я преподаю, - сказал парень. Как только сказалэто, он положил свою руку на колено Арии. Ария так удивилась, что вздрогнула ичуть не пролила свой напиток. Он убрал свою руку. Она покраснела.

- Извини, - сказал он, немного смущаясь. - Кстати, Я Эзра.

- Ария. - Внезапно ее имя показалось веселым. Оназасмеялась, теряя равновесие.

- Стой. - Эзра схватил ее за руку, чтобы удержать.

После трех выпитых стаканов скотча, Ария и Эзра узнали, чтоони оба встретили того же самого старого матросского бармена в баре Борг вРейкьявике, любили купаться в богатой полезными ископаемыми голубой лагунегорячих источников, что заставляло их чувствовать себя сонными, и, на самомделе, любят запах серы, которая пахнет тухлыми яйцами, в горячих источниках.Глаза Эзры становились синее на секунду. Ария хотела спросить, есть ли у негодевушка. Она чувствовала тепло внутри, и она была уверена, что это было нетолько из-за скотча.

- Мне нужно выйти в уборную, - сказала Ария мечтательно.

Эзра улыбнулся.

- Можно мне с тобой?

- Хорошо, - вот, что ответила девушка.

- Я хочу, ну ... - Он потер затылок. - Не слишком ли яспешу? - спросил он, глядя на неё из-под нахмуренных бровей.

Её мозг гудел. Знакомства с незнакомыми людьми на самом делене ее, по крайней мере, в Америке. Но она не сказала, что она хотела бытьИсландской Арией?

Она встала и взяла его руку. Они пристально смотрели друг вдруга все время путь к женскому туалету в баре. Туалетная бумага была везде на полу,и пахло даже хуже, чем остальная часть бара, но Арию это не заботило. ПосколькуЭзра поднял ее на раковину, и она обхватила его талию своими ногами, все, чтоона могла чувствовать, был его аромат – комбинация скотча, корицы, и пота – иничто никогда не пахло более сладко.

Как они говорили в Финляндии, или где бы то нибыло, йа.

Глава 3. Первая пуговица Ханны

- И, скорее всего, они занимались сексом в спальне родителейБетани!

Ханна Мэрин уставилась на лучшую подругу, Мону Вэндэволл,которая сидела напротив нее. Оставалось два дня до начала занятий, и они, сидяво французское кафе Rive Gauche в торговом комплексе Король Джеймс, пиликрасное вино, сравнивали Vogue и Teen Vogue и сплетничали. Мона всегда зналасамые грязные сплетни о других людях. Ханна отпила еще немного вина и заметиламужчину за сорок, который развратно уставился на них. "Типичный ГумбертГумберт" (персонаж романа "Лолита" В.В. Набокова - прим. пер.),- подумала Ханна, но не сказала этого вслух. Мона бы не поняла эту отсылку ккниге, но то, что Ханна была самой модной девушке в Розвуде Дэй, не значило,что она была выше прочтения книг из списка книг, рекомендованных к прочтению летом,особенно лежа рядом со своим бассейном, когда ей было нечего делать. Крометого, Лолита выглядела восхитительно непристойной.

Мона повернулась на вращающемся стуле, чтобы увидеть того,на кого смотрела Ханна. Ее губы растянулись в грязную улыбочку.

- Ослепим его.

- На счет три? - янтарные глаза Ханны широко распахнулись.

Мона кивнула. На счет три девушки подогнули край своих оченькоротких мини, открывая свои трусики. Глаза Гумберта остановились, и онопрокинул бокал вина пино нуар на промежность своих штанов цвета хаки.