Читать книгу "Отчаяние - Лайза Макманн"

Когда зрение восстанавливается, девушка собирает учебники,складывает их в рюкзак и задумчиво дожидается звонка.

_____

16.00

Джейни проскальзывает в заднюю дверь дома Кейбела,отряхивает с сапожек снег и оставляет их в обогреваемом деревянном ящике рядомс дверью. Потом она снимает пальто, складывает его, оставляет рядом с сапогамии спускается в подвал.

— Привет, — натужно хрипит Кейбел, лежа подштангой.

Джейни улыбается, разминает чуть побаливающие мышцы, беретчетырехфунтовые гантели и приступает к упражнениям.

Сорок пять минут оба молча тягают железо и мысленнообозревают прошедший день.

Потом, уже скоро, они обсудят свои соображения.

_____

17.32

Кейбел принимает душ, устраивается за маленьким круглымстоликом в компьютерной комнате, достает бумагу и ручку. Тем временем Джейнивключает ноутбук.

— Вот так должны выглядеть твои бланки, — говоритон, расчерчивая бумагу. — Я послал тебе образец по электронной почте.

Парень указывает на различные колонки и графы, разъясняет,какого рода сведениями их надлежит заполнять. Джейни выводит образец намонитор, прищуривается, морщит лоб и принимается за первый бланк.

— Ты чего щуришься?

— Ничего подобного! Просто сосредоточиваюсь.

Кейбел пожимает плечами.

— Ладно, час первый, мисс Гардения, испанский язык.Классная комната сто двенадцать. Вот список учеников. Тебе как, настоящие именаили, может, испанские?

Джейни смотрит на него безо всякого выражения.

Кейбел ухмыляется и ерошит ей волосы.

Печатает Джейни быстро, примерно девяносто слов в минуту.

Всеми десятью пальцами одновременно.

Подумать только.

Кейбел глядит на нее, разинув рот.

— Ни хрена себе! Может, ты и за меня сделаешь?

— А то! Только тебе придется диктовать. Если все времяперебегать глазами с экрана на бумаги и обратно, то голова разболится инастроение испортится.

— Но где ты так насобачилась?…

Он знает, что у нее нет компьютера.

— На работе, в доме престарелых. Истории болезни,бесконечные медицинские карты, рецепты, всякие термины, то да се.

— Bay!

— Слушай, а почему бы нам не заняться сначала твоими?Глядишь, я лучше пойму, как делать свои.

Кейбел перелистывает тетрадку на спиральке.

— Годится, — говорит он. — Я еще в школенабросал кое-какие заметки. Нет! Не хмурься. Я не собираюсь совать тебе под носкаракули, сам все расшифрую и продиктую. Честное слово.

Джейни бросает взгляд на его записи.

— Что это за?…

Не договорив, девушка хватает его тетрадку, просматриваетстраницу, поднимает глаза на него.

— Мистер Зеленка, миссис Белянка, мисс Краснуха… Ага,тут еще и профессор Сливка. А полковника Горчицы у тебя часом не найдется?

Она хохочет.

— Так наш директор Эбернети и есть самый настоящийполковник Горчица, — фыркает в ответ Кейбел.

Джейни вроде бы перестает смеяться, хотя ухмылки у нее времяот времени вырываются. Особенно когда выясняется, что под кличкой мисс Краснухазначится мистер Гарсиа, преподаватель промышленной технологии.

— Это шифр для секретности, — с серьезным видомпоясняет Кейбел. — На тот случай, если я потеряю тетрадку или кто-нибудьзаглянет в нее через плечо.

Джейни перестает дразниться, но он продолжает:

— А что, отличная идея. Советую и тебе взять ее навооружение, если будешь вести записи. Ведь стоит совершить одну оплошность, ився наша тайна пойдет насмарку. Тогда все мы окажемся в полном дерьме.

Джейни ждет, убеждается, что он закончил, и только тогдаговорит:

— Ты прав. Извини, Кейбел.

Судя по выражению лица, юноша удовлетворен.

— Ладно, продолжим, — заявляет он. — Первымуроком высшая математика. Мистер Стейн. Кабинет сто тридцать четыре.

Джейни забивает в файл всю сопутствующую информацию, включаясписок учеников.

— Есть что-то на заметке? — спрашивает она.

— Вот здесь запиши, — отвечает Кейбел, указывая награфу «особенности». — У него легкий немецкий акцент, когда волнуется,проглатывает слова, постоянно, суетливо вертит в руках мел. Короче говоря,нервный малый, — подытоживает парень. — Дальше у нас мисс Булочка.

Это имечко смеха не вызывает, потому что к нему они давнопривыкли.

— На нее у меня ничего нет. Добродушная кругленькаябабуля. Вряд ли она из тех, кого мы ищем, хотя, конечно, всякое бывает, ничегоисключать нельзя. Я к ней еще присмотрюсь.

Джейни кивает и переходит к третьей странице, заполняяпропуски соответствующими сведениями.

В течение получаса все записи Кейбела заносятся в компьютери отсылаются на его почтовый ящик.

— Пока ты занимаешься заметками, я, если не возражаешь,поработаю над своим домашним заданием. Если возникнут вопросы, дай знать. Незабывай отмечать все, что может показаться не только подозрительным, но истранным, любопытным, необычным. Никогда не знаешь, что именно может навести наслед.

— Понятно, — откликается Джейни.

Ее пальцы бегают по клавиатуре с поразительной ловкостью, иона успевает разобраться со своими заметками раньше, чем Кейбел — с домашнимзаданием. Поэтому девушка возвращается к началу и заново, внимательнопросматривает все файлы, не упустила ли чего. Очевидных ляпов Джейни необнаруживает, но все равно дает себе слово завтра быть внимательнее.

— Ты как, сегодня с Шей общался? — беззаботнымтоном интересуется она, когда Кейбел наконец закрывает учебники.

У них по расписанию три общих урока, и Джейни не могла этогоне заметить.

Кейбел смотрит на нее с легкой улыбкой. Он прекраснопонимает, что ее интересует на самом деле.

— Глаза бы мои не смотрели на эту Шей Уайлдер, —говорит он и слегка притягивает Джейни к себе.

Она кладет голову ему на плечо, и юноша поглаживает ее поволосам.

— Ты сегодня останешься? — помолчав, спрашиваетКейбел с надеждой в голосе.

Джейни вспоминает о папках с документами, полученных откапитана. Она до сих пор в них не заглянула, папки так и остались лежать у неена кровати.

Ее раздражает то, что они продолжают там валяться, словноневыполненное домашнее задание. Такого Джейни на дух не переносит.