Читать книгу "Иномирье. Otherworld - Кирстен Миллер"

Мне хочется высказать ему еще пару вещей, чтобы окончательно облегчить душу, но Мартин останавливает меня.

– Поосторожнее с тем, что будешь говорить в ее присутствии, – предостерегает он. – Я знаю, каково это – иметь на своей совести смерти других людей. Я научился жить с этим. А ты? Как ты думаешь, сможешь?

На этот раз мне нечего ему ответить.

– Тогда пошли, – говорит Мартин, когда медсестра подходит к нам. Он улыбается мне, словно все наши разногласия остались в прошлом. – Поглядим на твою подругу. Обещаешь, что постараешься вести себя хорошо? Больше не будешь выдергивать капельницу?

Я киваю, держа рот на замке.

– Хороший мальчик, – говорит Мартин.

Он ведет меня через лабиринт к лестнице и дальше по ступеням вверх, к комнатам для посетителей рядом с лобби. На верхней площадке я приостанавливаюсь, глядя, как медсестра подсоединяет тело Марлоу к трубкам и проводам, которые будут поддерживать его жизнь внутри капсулы. Мартин терпеливо ждет. Когда я снова готов следовать за ним, мы идем вдоль по коридору, пока не подходим к последней из приемных. На биометрическом сканере рядом с дверью мигает зеленый огонек.

– Кэт готова нас принять, – объявляет Мартин.

– Вы уверены, что ее отчим уже ушел? – Даже сейчас я не испытываю ни малейшего желания оказаться в компании Уэйна Гибсона.

Мартин кидает на меня странный взгляд.

– Ты имеешь в виду мистера Гибсона?

– Вы сказали, что у нее посетитель. Кто же еще это может быть? – спрашиваю я. Маму Кэт упекли в психушку, а больше у нее родственников нет. – В последний раз, когда я здесь был, я видел его.

– Еще бы ты его не видел, – отвечает Мартин так, словно я конченый дебил. – Он здесь работает.

– Он что?

Этого. Не может. Быть.

Мартин фыркает.

– А я-то думал, ты давно обо всем догадался, вундеркинд ты наш. Уэйн Гибсон управляет этим учреждением. Это он – наш босс.

– А как же Майло? – спрашиваю я, чувствуя легкое головокружение.

– Майло в долгосрочном отпуске, – отвечает Мартин.

Он кладет ладонь на экран сканера, и я не успеваю ничего спросить. Дверь перед нами широко распахивается. Кажется, это та же самая комната, в которой я был прежде, – на двери туалета скотчем прилеплен листок с надписью «НЕ РАБОТАЕТ». Мой взгляд скользит по шкафчику, один ящик которого выдвинут. Медицинское оборудование внутри ящика привлекает внимание Мартина, и он подходит туда, чтобы рассмотреть его поближе.

А потом я вижу Кэт, лежащую среди простыней. В одно мгновение я оказываюсь рядом с ней, хватаю ее за руку, зарываюсь лицом в волосы. Я знаю: с большой вероятностью это последний раз, когда я вижу ее в реальном мире живой. Мартин обещал, что мы с Кэт сможем быть вместе в OW, но сомневаюсь, что он согласовал это со своим боссом.

Босс. Уэйн Гибсон. Уэйн, мать его, Гибсон. Эта идея до сих пор с трудом умещается в моей голове. Сперва я даже решил, что Мартин прикалывается надо мной, но потом, подумав, понял, что Уэйн Гибсон тут вполне на месте. Была ли Кэт у него на прицеле еще до того, как он женился на ее матери, – или же она просто случайно встала ему поперек дороги? Вот что я действительно хотел бы узнать. Если бы можно было встретиться с ним сейчас! Если бы я мог вернуться назад, в тот день, когда мы стояли лицом к лицу на пороге дома Кэт… Я сделал бы с Уэйном Гибсоном такое, что повергло бы в шок даже Рагнара и всю его шайку кровожадных психов в Назтронде! Я бы не стал торопиться, отрывая от его тела кусочек за…

– Саймон?

Это голос Мартина. Он тоже подошел к постели Кэт. Я поднимаю на него глаза, и он вздрагивает. Я рад. Должно быть, бушующий во мне гнев отражается на моем лице. Мартин тоже причастен к тому, что случилось с Кэт, и когда я разделаюсь с Уэйном, он будет следующим.

– Ты должен попрощаться с ней, – говорит Мартин. – Нам пора идти.

– Нет. Я ее не оставлю.

Мартин возводит глаза к потолку.

– Мне что, позвать охрану? – говорит он.

– Валяйте, зовите. Я убью любого, кто переступит порог этой комнаты.

– Ну разумеется, – говорит Мартин с усмешкой.

Он может смеяться сколько влезет, но я знаю, что это правда, и знаю, что смогу это сделать. Я многому научился в OW.

Мартин поднимает руку, поднося к губам маленький компьютер у себя на запястье. Я тоже встаю. Никого он не позовет. К тому времени, как найдут его тело, я позабочусь о том, чтобы его рука оказалась засунутой в какое-нибудь интересное место. Мартин бросает на меня взгляд как раз в тот момент, когда я кидаюсь к нему через кровать. Его глаза широко раскрываются, а мои пальцы обхватывают его тощую шею. При первом же нажатии веки Мартина, затрепетав, опускаются, а тело обмякает. Внезапно вся тяжесть его тела оказывается в моих руках. Я не готов к такому обороту, и он, выскользнув из моей хватки, обрушивается на пол.

Я огибаю койку, чтобы оказаться на другой стороне. Несколько волшебных секунд я искренне верю, что каким-то образом приобрел сверхчеловеческие способности. Затем я замечаю девушку, выбирающуюся из-под кровати Кэт. На ее губах улыбка, а в руке шприц, и я понимаю, что мои суперменские деньки подошли к концу, толком не начавшись.

– Бусара! – шепотом восклицаю я. – Что ты здесь делаешь?

– Рискую, – отвечает она, задыхаясь от возбуждения. – Я сходила в школу и вытащила проектор Марлоу из твоего шкафчика, но потом, когда я вернулась в «Элмерс», твоего тела там не было. Я подумала, что единственное место, где ты можешь оказаться, – это учреждение, и пришла к Кэт как посетительница.

Она показывает на стальную дверь, ведущую к лабиринту капсул:

– Я собиралась как-нибудь пробраться туда, чтобы разыскать тебя, но ты облегчил мне задачу и пришел сам.

Я бросаю взгляд на тело Мартина на полу.

– А как тебе удалось…

– Нашла в шкафу шприц и наполнила его жидкостью из капельницы Кэт. Решила, пускай Мартин сам попробует своего лекарства. Правда, круто?

Она назвала его Мартином…

– Откуда ты знаешь, как его зовут? – спрашиваю я, шевеля ногой тело разработчика.

Должно быть, в моем голосе прозвучало подозрение – скорее всего, потому, что я действительно его испытываю. Бусаре предстоит еще сильно постараться, прежде чем она завоюет мое доверие.

– О боже, Саймон. Он же работал в команде моего отца, припоминаешь? Прекращай думать, что я перешла на темную сторону. Дай мне шанс, хорошо?

Я дам ей шанс. Но только потому, что у меня нет другого выбора.

– Ты уверена, что у тебя хватит сил для этого? – спрашиваю я. – В смысле, с твоим сердцем…

– Пока оно вроде бы еще бьется. А сейчас нам надо выбираться отсюда. Мартин не долго пролежит без сознания. Моя машина ждет снаружи.