Читать книгу "Общество любительниц плавания имени Дж.М. Барри - Барбара Цитвер"

– Так вот где ты живешь? В Нижнем Ист-Сайде?

Джой кивнула.

– Ист-Хаустон-стрит, почти на углу с Орчард-стрит. Вот только найду наши пальто, и мы возьмем такси.

Когда Джой вышла из комнаты, Массимо вынул сотовый телефон.

Машин было немного, как ни удивительно для вечера пятницы. Массимо, прежде чем брать такси, хотел зайти куда-нибудь за вином.

– У меня дома есть вино, – сказала Джой. – Покупать вовсе не обязательно.

Но он отмел напрочь ее протесты, скрылся в магазине и через пару минут вышел с бутылкой в руке.

– Bene! – сказал он, улыбаясь, и сел в такси рядом с Джой.

Спустя пятнадцать минут они уже ползли по Хаустон-стрит. Сгущались сумерки, по сторонам сновали мотоциклисты, затормаживая поток машин, запрудивших улицу. Магазин «Расс и дочери» светился розовой витриной, его неоновая вывеска бросала жизнерадостные всполохи света на припаркованные рядом машины и снежные сугробы. Джой поняла, что внимательно смотрит на высокого темноволосого мужчину, который стоял, повернувшись к улице спиной. Он рассматривал витрину «Расса и дочерей» и показался Джой каким-то странно знакомым. Может быть, это был кто-то из соседей, кого она регулярно встречает на улице. Может, знакомый по работе зашел за свежими булочками для субботнего обеда.

Джой отклонила попытки Массимо заплатить за такси. Пока она выуживала из кошелька купюры, итальянец вышел на тротуар. Джой оглядела сиденье, прежде чем последовать за ним, – однажды она уже посеяла в такси кошелек и усвоила полученный урок, – после чего вышла на мороз. Когда она попыталась захлопнуть дверцу, Массимо перехватил ее руку. Он наклонился к водителю.

– Вы не могли бы подождать минутку? – спросил он.

– Я не могу торчать здесь всю ночь, приятель, – ответил водитель.

– Всего одну минуту, прошу вас, – настаивал Массимо.

Он уже переходил улицу, приближаясь к мужчине у витрины, и Джой потребовалось несколько секунд, чтобы до конца поверить в происходящее.

– Иэн.

– Привет, – сказал он спокойно. На нем были сапоги, джинсы, темно-коричневое длинное пальто, а шея обмотана толстым вязаным шарфом.

– Приятного вечера вам обоим, – сказал Массимо, наклоняясь к Джой и целуя ее в щеку.

Бутылку вина он отдал Иэну.

– Иэн! Что ты здесь делаешь? Стой! Мы же собирались идти в ресторан! Массимо!

– У меня разыгралась такая мигрень, cara mia, – неубедительно солгал Массимо. – Слишком долго просидели в помещении. Я не привык весь день работать в конторе. Ты расскажешь мне обо всем завтра.

И не успели они его остановить, как он запрыгнул в такси и захлопнул дверцу. Такси отъехало и исчезло в конце Хаустон-стрит.

– Что ты здесь делаешь? – шепотом переспросила Джой.

– А как ты думаешь, что я здесь делаю?

– Где Лили?

– Осталась с бабушкой.

– Но… давно ты уже здесь?

– Неделю. Между прочим, не хочешь ли пригласить меня в дом или так и будем стоять на улице, пока не замерзнем?

Джой улыбнулась и повела его вверх по лестнице. У нее так сильно тряслись руки, что она не могла попасть ключом в замочную скважину. Иэн осторожно забрал у нее ключи и открыл дверь. Дейзи, по своему обыкновению, принялась бешено лаять и скакать вокруг Джой кругами.

– Мне нужно вывести ее, – сказала Джой. – Я вернусь через несколько минут. Хочешь пойти с нами?

– Пожалуй, нет. Я гуляю уже не один час и промерз до костей.

– Тогда сиди и грейся, – сказала Джой. – Открывай вино. Я скоро вернусь.

Она повысила температуру на термостате, нашла штопор, заглянула в спальню, взяла одеяло и протянула Иэну.

Легонько поцеловала, и он выронил одеяло. Обнял ее и прижал к себе, едва слышно застонал, ощутив прикосновение ее тела под тонким шелком платья, крепко, со сдержанным чувством, поцеловал. У Джой промелькнула мысль: неужели все это происходит в действительности? Не может быть, чтобы на самом деле, просто не может. Иэн же в Англии. Наверное, все это сон, как и остальное. Но у ее ног заходилась лаем Дейзи, которой не терпелось выйти. Нет, это происходит на самом деле, слишком уж реалистично.

– Запомни, на чем мы остановились, – сказала Джой, высвобождаясь.

Она оставила Иэна стоять посреди комнаты, взяла поводок, надела на Дейзи, застегнула пальто. Замешкалась у двери, обернулась.

– Ты можешь пока… осмотреться, – поддразнила она.

– И только? – Иэн удивленно поднял брови.

От холодного ветра в голове у нее прояснилось. Иэн у нее дома! Должно быть, все подстроил Массимо! Вот почему он заставил Иэна звонить ей каждую неделю, вот почему так улыбался в конторе, говоря о сюрпризах! Но ведь и Иэн участвовал в заговоре! Он даже оставил Лили с Лилией. На целую неделю! Приехал в Нью-Йорк, чтобы удивить ее, и вот теперь он у нее дома, сидит на ее диване с бокалом вина, завернувшись в ее покрывало.

Она рысью обежала квартал, мечтая как можно скорее вернуться к Иэну.

Когда она вошла в квартиру, он поднялся и налил ей вина, пока она выкладывала в миску собачий корм и ставила перед Дейзи. Когда Дейзи принялась за еду, Джой пошла вслед за Иэном в гостиную. Присела на диван.

– За тебя, – сказал он, поднимая свой бокал.

– И за тебя, – ответила она. – Не могу поверить, что ты здесь.

– Честно говоря, я и сам не могу поверить.

Джой подняла свой бокал:

– Тогда… за нас?

– За нас, – повторил он негромко.

– Кто бы ни были эти «мы».

– Есть только один способ узнать, – отозвался Иэн.

Она отставила бокал и подошла к нему. Обхватила его руками, но, когда он потянулся, чтобы поцеловать ее, прижала палец к его губам.

– Нет. Сначала я хочу кое-что сказать.

Он отстранился. В его ореховых глазах вдруг мелькнул страх, как будто Иэн ожидал удара.

– Я очень-очень по тебе скучала, – прошептала Джой.

Спустя миг он отозвался:

– И я тоже.

– Значит, начнем сначала. Давай будем делать все не спеша, чтобы не наделать ошибок. Новых ошибок.

– Что ж, согласен, – сказал Иэн. Затем, подыгрывая ей, он сел на диван, прямой, как палка, словно подросток, пришедший на первое свидание. – Итак, – произнес он официальным тоном, – значит, здесь ты живешь.

Джой кивнула, а затем улыбнулась, потому что ей в голову пришла одна мысль. Она взяла Иэна за руку и подвела к окну, выходящему на пожарную лестницу. Рама примерзла намертво, но вдвоем им с Иэном удалось сдвинуть ее, чтобы открыть окно. Джой выбралась на лестницу первой, Иэн – вслед за ней.