Читать книгу "Снежное забвение - Энн Кливз"

но спрашивать не стала. Райан опять где-то бродил. Он говорил, что поедет в город с какими-то приятелями, и она не видела его весь день. Стюарта она ждала позже. Кейт открыла дверь и благодаря характерному стуку уже знала, что на пороге увидит инспектора Веру Стенхоуп.

Женщина казалось измотанной, и с ней не было ее сержанта.

– Проходите! – пригласила ее Кейт в гостиную. – Хотите выпить? Может, виски? – Потому что она почувствовала, что этот визит неформальный. Все из-за странного выражения лица инспектора. Оно стало мягче и как будто человечнее.

– Я, пожалуй, не буду, милая. Я еще на работе. А вот тебе, может, стоит глотнуть…

И тут у Кейт впервые возникла мысль, что произошло что-то чудовищное и ее мир уже никогда не будет прежним.

– Что случилось? Кто-то умер? – Потому что когда к ней приходила полицейская сообщить о несчастном случае с Робби, она смотрела на нее точно так же.

Вера покачала головой.

– Мы взяли Райана под стражу. Он подозревается в убийстве.

– Нет! – воскликнула Кейт. – Он не мог. Не Маргарет… Он любил ее. – Но, даже произнося эти слова, Кейт засомневалась, правда ли это. Способен ли ее сын кого-то любить?

Какое-то время Вера просто молчала и смотрела перед собой. А потом снова покачала головой.

– Он вымогал у нее деньги. Очень уж вашему Райану нравятся деньги. Деньги и девушки, а еще быть самому себе хозяином. – В этих словах не было осуждения. Она будто просто обобщала факты, полученные в результате расследования. И Кейт знала, что Вера говорит правду. Возможно, она боялась этого стука в дверь с того самого момента, когда узнала об убийстве Маргарет. Боялась услышать, что ее странный, неугомонный, обозленный сын – убийца.

– Что случилось? – Кейт посмотрела в лицо женщине. Вера налила ей выпить, и Кейт взяла стакан обеими руками.

Детектив села напротив нее.

– Райан воровал, – начала она. – Занимался кражами во время своих ночных блужданий. Воровал даже из ящиков для пожертвований Маргарет. Я переговорила с вашим священником через дорогу. За последние шесть месяцев сборы Маргарет снизились. Она придумывала оправдания, но должна была догадываться. А у вас Райан крал? У Стюарта? У Хлои?

– Иногда мне казалось, что он берет деньги у меня из сумочки, – сказала Кейт. – Но он умный. Никогда не брал слишком много за раз, так что я не была до конца уверена. – Она понимала, что не призналась бы в этом больше никому на свете.

– У Стюарта он тоже воровал. Может, не деньги, но он украл фотографию. Компрометирующую. Он хотел с ее помощью шантажировать Маргарет.

– Я не понимаю. – Кейт отпила немного виски, и оно обожгло ей горло. – Какое отношение Стюарт мог иметь к Маргарет? – Один глоток, и она почувствовала себя пьяной: будто комната кружилась вокруг, а земля уходила из-под ног.

– Детали вам сейчас знать не нужно, – отрезала Вера. – Разберетесь с этим позже. У «Хейвена» Райан тоже воровал. На той зимней ярмарке, которую они организовали для детишек. Там был и Джордж Эндерби, который просто сыпал деньгами, а в итоге Джейн Камерон не могла понять, почему они собрали так мало. Ваш Райан прикарманил себе все доходы. Ди Робсон тоже там была. Может, у нее и были пробелы в образовании, но деньги она считать умела.

– И поэтому он их убил? Из-за денег? – Кейт этот мотив казался страшно жалким и гнусным.

– Из-за того, что деньги могут дать, – сказала Вера. – Власть, контроль, влияние. Мы полагаем, что наркотики он тоже продавал. Ваш парень ведь немного задира. Любит, когда все пляшут под его дудку. – Она помолчала. – Маргарет думала, что сможет спасти его. Ее мучила вина за события, которые произошли много лет назад, и она надеялась, что если сможет убедить Райана вести себя порядочно, то обретет покой. Но это был самообман. Думаю, в итоге она это поняла.

Кейт уставилась на инспектора. Это были просто слова. Они были как мычание посреди песни. Она не понимала, что они значат.

Послышался шум ключей в замке. Они обе оглянулись и сквозь открытую дверь увидели в прихожей Стюарта.

– Я только что услышал новости по местному радио, – сказал он. – Был совершен арест. Несовершеннолетнего. – Он подошел Кейт и крепко ее обнял. Вера решила, что он уже понял насчет Райана. Никто не удивился, но никто ничего не предпринимал.

Вера Стенхоуп встала и пошла к двери.

– Не стоит себя винить, – сказала она. – Не вы убили этих женщин.

Но Кейт знала, что отчасти и она была в ответе. И думала, что инспектор тоже это понимает.

Глава 44

Допрос Райана Дьюара они решили отложить на вечер.

– Пусть мальчишка отоспится всласть, – сказала Вера. – Он же несовершеннолетний. Просто подросток. Мы же не хотим, чтобы какой-нибудь неоперившийся юрист сказал, что мы не соблюдаем протокол.

Джо не предложил поехать к Кейт вместе с ней, и она не стала его просить.

Вернувшись с Харбор-стрит, Вера полчаса вздремнула, чтобы набраться сил, и приняла душ. У нее в кабинете была смена одежды на тот случай, если ее неожиданно вызовут в суд. Так что, когда она присоединилась к Джо в комнате для допроса, выглядела она непривычно элегантно. Она видела, как его впечатлила эта трансформация. Стоял очередной морозный солнечный день, и крыши соседних домов за окном покрывала серая изморозь.

Она даже не сразу узнала Кейт, настолько иссохло и поблекло ее лицо. За один вечер она постарела на десять лет. Райана будто вообще ничего не беспокоило, он вальяжно развалился на стуле и наслаждался вниманием. Рассмотрение дела в суде будет для него мечтой. Столько лет в тени сестры, а теперь – в центре внимания. «Почему ты так изменился? Потому что потерял отца в раннем детстве? Или видел, как отец колотил мать? Или просто родился злым? Мозгоправам будет где развернуться».

Вера не говорила напрямую с Райаном, только с его юристом. Таким образом она показывала, что он не такой важный, как полагает.

– Надеюсь, ваш клиент готов сотрудничать, мистер Уотсон.

Мужчина кивнул. Она знала, что у него самого дети-подростки. Задавал ли он себе вопрос, чем занимаются его сыновья, когда их нет дома?

После этого она повернулась к Райану.

– Позволь мне рассказать тебе о том дне в метро, когда ты убил Маргарет Краковски. Ты в очередной раз прогуливал школу и после обеда поехал в город пересечься со своими дружками и парой девчонок из модной частной школы. Уверена, они чувствовали себя очень взрослыми рядом с таким подонком, как ты. Воришка, мелкий наркодилер и полный идиот. Я говорила с Эмили Робертсон, которая тоже училась в «Святой Анне». Она все о тебе знает. В том числе из-за тебя она оказалась в таком месте, как «Хейвен». Она увидела тебя на зимней ярмарке и